本系列爲大家推送的是聚創考研張靜老師|考研英語長難句分析——精選考研英語真題例句，進行結構解析、句子翻譯和詞彙指南，幫你讀懂長難句，拿下考研英語！

張靜

英語老師

聚創考研英語VIP授課講師，注重講授考研英語乾貨，課程講解細緻精準，有針對性。

經典例句47

▲▲▲

Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.

——2010年text4（英語二）

1

結構解析

本句爲複合句，句子的主幹爲a majority of states made women eligible for jury duty；該句原爲強調句型：it was not until ... that...，強調的是時間狀語until the 1940s，not...until...爲固定句式，表示“直到...才...”,強調時將not移至until前，該句去掉強調句型可還原爲：a majority of states made women eligible for jury duty until the 1940s。句首的although引導讓步狀語從句。

2

參考譯文

儘管早在1898年女性陪審員的身影就首次出現在猶他州陪審團中，但直到20世紀40年代，在大多數州女性才真正有資格成爲陪審團成員。

3

詞彙指南

eligible[ˈelɪdʒəbl]adj. 有資格當選的，合格的，具備條件的

a majority of 大多數的，大部分的