諾貝爾文學獎獲獎者加繆的成名之作,權威名家譯本,全新修訂,《鼠疫》,苦難使人睜開眼睛,找尋真理的永恆之光。只可惜,加繆在中國沒有得到足夠的重視。

《鼠疫》是法國存在主義作家加繆的代表作,被認爲是加繆深具影響力和社會意義的作品。小說講述了以裏厄醫生爲代表的奧蘭市居民,面對突如其來的瘟疫和死亡的威脅,同仇敵愾、勇敢反抗的故事。書中以豐富的細節,生動展現了小城中鮮活的日常生活,也清晰刻畫了鼠疫爆發之時普通人的掙扎與抗爭,展現出困境中的人們奮力拼搏的態度和他們對真理、正義的追求。

1、 在這種極端孤單的情況下,終於沒有人再指望鄰居來幫助自己,各人都是心事重重地獨處一隅。假如我們中間有一個人偶爾試圖在人前談上幾句心裏話,流露出一些情緒,那麼不管對方回答些什麼,其結果十之八九都反而會刺傷他的心。他會發覺他和談話對象之間沒有共同的語言。一個講的確實是他整整幾天來思念和痛苦所凝成的語言,他想表達的是長期受到等待和激情煎熬的形象,而另一個卻認爲他發的只是些老生常談的牢騷,談的是那種比比皆是的苦悶,人人都有的傷感。

2、這個沒有愛情的世界真好比死人的世界,總有一天人們會厭倦監獄、工作和勇氣,去找回可人的面龐和柔情似水的心曲。

3、往後的事,照格朗說,十分平凡,正如一般人一樣:他們結了婚,還有點相愛,兩人都工作,工作一忙,愛情也就淡了。

4、習慣於絕望的處境比絕望的處境本身還要糟。

5、不管回答是善意還是惡意,總和講話者的意願相違,因此還是悶聲不響爲妙。有些人耐不住沉默寡言的苦悶,但又不能和別人推心置腹,於是只得人云亦云,講些老生常談的話,聊聊一般的人情來往,社會動態,無非是每天的新聞而已。把最真實的痛苦通過庸俗的套語來表達,這已習以爲常了。

6、有工作的人幹起活來也和鼠疫的步態一樣:小心翼翼而又不露聲色。每個人都變得不驕不躁。別離者談到不在眼前的人兒時,第一次不再快快不樂。他們用的是相同的語言,用對待有關疫情統計數字的態度來對待他們的別離情況。在這以前,他們絕不同意將他們的苦惱和全城人共同的不幸混爲一談,現在也接受把它們摻在一起了。失去了對過去的回憶,失去了對未來的希望,他們已置身於當前的現實之中。說實在的,在他們看來,一切都成了眼前的事。必須說上一句:鼠疫從大家身上帶走了愛情,甚至友誼,因爲愛情總得有一些未來的含義,但這時對大家來說,除了當下此刻,其餘一無所有。

7、不過,要是隻懂得些東西,回憶些東西,但卻得不到所希望的東西,這樣活着就叫做“贏了”的話,那麼這種日子該是多麼不好過啊!大概塔魯就是這樣生活過來的,而且他體會到,一種沒有幻想的生活是空虛的。一個人沒有希望,心境就不會得到安寧。塔魯認爲,人是無權去判任何人刑的,然而他也知道,任何人都剋制不了自己去判別人的刑,甚至受害者本身有時就是劊子手,因此他生活在痛苦和矛盾之中,從來也沒有在希望中生活過。難道就是爲了這個原因他纔想做聖人,纔想通過幫助別人來求得安寧?

8、當人們覺得同情也無補於事後,對它也就厭倦了。

9、問題:要不浪費時間,怎麼辦?答案:到漫長的時間裏去體驗。方法:在牙醫生的候診室裏,坐在不舒服的椅子上,過上幾整天;在自己家的陽臺上度過星期日的下午;去聽別人用聽不懂的語言做報告;在選定一條路程最遠又最不方便的鐵路線上去旅行,當然還得站着;去劇院售票處前排隊而沒買到票等等。

10、人人身上都潛伏着鼠疫,因爲,沒有人,是的,世界上沒有任何人能免受其害。我也知道,必須自我檢點,毫不懈怠,否則,稍不留神,就可能往別人臉上呼氣,把鼠疫傳給人家。

11、世上的罪惡差不多總是由愚昧無知造成的。沒有見識的善良願望會同罪惡帶來同樣多的損害。人總是好的比壞的多,實際問題並不在這裏。但人的無知程度卻有高低的差別,這就是所謂美德和邪惡的分野,而最無可救藥的邪惡是這樣的一種愚昧無知:自認爲什麼都知道,於是乎就認爲有權殺人。殺人兇犯的靈魂是盲目的,如果沒有真知灼見,也就沒有真正的善良和崇高的仁愛。

12、過分重視高尚行爲,結果反而會變成對罪惡間接而有力的褒揚。因爲那樣做會讓人猜想,高尚行爲如此可貴,只因它寥若晨星,所以狠心和冷漠纔是人類行爲更經常的動力。

13、我們心靈深處始終存在的空虛感確是一種流放之感,一種明確清晰的情緒,一種焦心的回憶之箭,一種荒誕不經的妄想,不是妄想年光倒流就是相反地妄想時間飛逝。有時候我們讓自己陶醉於幻想境界,設想自己在愉快地等候親人回來的門鈴聲或樓梯上熟悉的腳步聲,再不然便是故意把火車不通的事忘掉,在平時乘傍晚快車來的旅客應該到家的時刻,趕回家中等候親人。

14、世上的罪惡差不多總是由愚昧無知造成的。沒有見識的善良願望會同罪惡帶來同樣多的損害。

15、“過分誇大值得稱道的行爲的重要性的話,人們也許會在不知不覺中鼓勵了人性糟糕的一面。因爲人們會認爲這類行動是作爲特例受到關注的,而麻木不仁和漠不關心纔是常態。

16、……愚昧無知是人世間罪惡的根源,如果缺乏認知,好心能造成和惡意同樣大的危害。最不可就藥的惡習是一種認爲自己無所不知,因此認爲自己有權利殺戮的愚昧。”

17、再說一個人的死亡只是在有旁人在場的情況下才會得到重視,因此一億具屍體分散在漫長的歷史裏,僅是想象中的一縷青煙而已。

18、對未來的真正慷慨,是把一切獻給現在。

19、倘若我們當中哪一位偶爾想與人交交心或談談自己的感受,對方無論怎樣回應,十有八九都會使他不快,因爲他發現與他對話的人在顧左右而言他。他自己表達的,確實是他在日復一日的思慮和苦痛中凝結起來的東西,他想傳達給對方的,也是長期經受等待和苦戀煎熬的景象。對方卻相反,認爲他那些感情都是俗套,他的痛苦俯仰皆是,他的惆悵人皆有之。

20、他們之間的男女關係不是短暫地縱慾狂歡一番,就是安於長期的夫妻生活。除這兩個極端之外,很少有中間狀態。

21、他們陷身於峯頂與深淵的中間,上不上,下不下。不是在那裏過日子,而是在不住地浮沉,被遺棄在沒有定向的日子裏和毫無結果的回憶之中,就像一羣漂浮不定的幽靈,除非甘願生根於痛苦的境地,否則便無立足之地。

22、他們毫無道理地受着苦,又毫無根據地抱着希望。

23、把最真實的痛苦通過庸俗的套語來表達,這已習以爲常了。

相關文章