“我知道错了，

被拘留之前，

我以为能侥幸躲过；

被拘留时，

我以为挺过就完事了；

现在我明白了，

案子不结，我将永无宁日。”

5月16日，在结束15天拘留所生活的翟某某，又一次被曲靖市罗平县人民法院执行干警“约谈”后，心态崩了，最后表示认清形势，彻底妥协…

案件详情

2013年，因做生意需要，被告翟某某向原告中国农业银行罗平县支行申请贷款50000元，之后，双方签订农户借款三年期可循环贷款合同，同时张某某作为担保人为翟某某的贷款提供担保，原告按照合同约定放贷。但是，贷款到期后，翟某某未履行还款义务，原告诉诸至罗平法院。

罗平法院开庭审理后作出判决：

借款人翟某某于判决生效之日起20日内偿还中国农业银行罗平县支行贷款本息6万元，由借款担保人张某某对该贷款本息承担连带清偿责任。

案件生效后，罗平法院决定立案执行。

执行过程中执行干警依法向被执行人翟某某、张某某发出《执行通知书》，责令二被执行人10日内履行还款义务。

并查明：

借款人翟某某月收入3000余元左右，无固定职业；担保人张某某有固定职业，月收入7000余元，但因多件其他执行案件，工资已被冻结，扣划后本案能分配金额较少。

2019年3月19日

除张某某工资被冻结扣划外的一小部分外，翟某某拒不履行生效判决，执行干警再次责令翟某某于15日内缴纳3万元到法院，翟某某置若罔闻。4月24日，罗平县人民法院作出对翟某某处以拘留15日的决定。

拘留15日

！！！

拘留期满后

翟某某回到其家中，本以为“这事就算过了”的翟某某万万没想到，一周后也就是5月16日，罗平县人民法院执行干警又一次“约谈”了自己，在板桥中心法庭，执行干警不厌其烦地给翟某某分析，不履行生效判决将要面临的后果，这次，受过“教训”的翟某某，当天主动履行1万元，并承诺自6月起，每月主动偿还2000元，翟某某父亲也自愿为上述承诺做了担保。事后，翟某某舒了长长的一口气，才有了文章开头的感叹。

提醒

随着社会诚信体系的不断完善，法院对拖欠贷款行为的打击力度也在不断加强。在这里小编也要提醒：

广大贷款户

一定严格遵守各项规章要求，

及时还款，

以免造成信用缺失以及可能面临的法律责任。

注：本文中“老赖”特指失信被执行人

感谢您抽出 · 来阅读此文

↓↓↓

【扫黑除恶】三兄弟非法侵占集体土地，横行乡里…思茅区法院开审一起涉恶案件

【多元解纷】两天调解72件案件，让“美丽家园”因诚信而美丽

【聚焦】监督不走过场!2019年代表委员等视察云南法院活动，这波操作666

【扫黑除恶】大姚法院宣判首例涉恶案件，敲诈勒索、非法拘禁，4人获刑