时间过得真快,香港回归那年的场景还历历在目,转眼已经21年过去了,这些年内地娱乐产业迅速崛起,香港演员纷纷北上捞金,能有一口流利的国语,对他们的事业无疑帮助很大。但是有的演员始终摸不透汉语的准确读音,令人贻笑大方,不过,也有一些香港艺人讲普通话已经毫无压力。

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

“大扎好,我系轱天乐,我四渣渣辉,探挽懒月,介四里没有挽过的船新版本,挤需体验三番钟,里造会干我一样,爱象节款游戏。”如果你没有亲眼看到正确的字幕,这款游戏的广告词大概你就看不明白。古天乐和张家辉这口港式发音强拗的普通话,让全国网民都笑炸了。

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

不过,笑归笑,大家对他们只是善意的调侃,对于香港演员说普通话,人们更多的是包容和理解,毕竟粤语的发音规律与国语是有不同的,港式普通话的存在并没什么值得取笑的!就像张家辉自己说的,他们已经很努力了。

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

其实,不只古天乐和张家辉,不少香港艺人都因为语言问题在内地的综艺中制造了不少笑料。有的港星不管演过什么高大上的角色,但只要一说普通话,立马化身喜剧演员。

已经有了三个女儿的性感女神钟丽缇参加某电影发布会,在提到会不会继续生孩子时,说想要四个儿子。全场惊呆,可一秒钟之后,集体爆笑,因为大家已经反应过来,“四个儿子”其实是“适可而止”。

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

被采访或上综艺,蔡少芬出场的自我介绍通常是这样的:

大嘎好,我是叉烧芬!

大嘎好,我是乌啦啦啦啦氏已馊!

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

为了让人“住手”,连酷刑都搬出来了。多少人看她的节目笑破了肚皮。

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

美女因口音秒变谐星的可不止蔡少芬,朱茵一次上节目,重新扮回了紫霞仙子,还是那么美还是那么仙,然而一开口,竟诞生了一个新的仙号:“从今天开四,我就四盘柿大仙....”

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

也有因为普通话不过关而曾放弃内地市场5年之久的,就是郑伊健,而他的好兄弟陈小春上内地节目也是让人大呼听不懂。而两个人在一起时你一言我一语的讲国语,就如同说黑话一样让人一头雾水。

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

当然,也有知耻而后勇,进步神速的,例如黄宗泽。早前黄宗泽的国语也是超烂,也曾闹过笑话,但是不知道他私下都做了些什么,如今的普通话简直是脱胎换骨,比很多南方人讲得都好。在参加内地某综艺时,他的普通话让人刮目相看,瞧这个“啥”字用的是不是颇有北方汉子的感觉?

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

当然了,黄宗泽的前女友胡杏儿也是不遑多让。胡杏儿的语言天赋是与生俱来的,因为从小接受的教育和熏陶,加上本身又很努力,英语自然没得说,她还掌握了日语、法语等多国语言。如今普通话好到与内地演员搭戏几乎零障碍,接受访问时的回答也是字正腔圆。

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

当然,像原本就是内地出生的林峰、陈法拉和林雪的普通话更是不在话下,林雪的普通话比粤语还要好,看过《吐槽大会》之后,最多的想法就是,林雪的国语演讲水平比老编强百倍!

港式普通话有渣渣辉、叉烧芬、盘柿大仙,这些人发音标准却也好笑

这些香港明星你觉得谁的普通话讲得最可爱?谁又最让你欣赏?

相关文章