原標題：回憶是唯一的真實資產 | 是枝裕和《下一站，天國》書評

是枝裕和的處女作小說《下一站，天國》改編自同名電影，是枝裕和在後記中介紹改編原因的時說是因爲小說能深入到人物的內心世界，直接進行心理描寫，這是電影文學與電影的差異之一，所以，這篇書評也更多是從這個差異來講述。

關於二戰的反思和記憶

相比電影，小說裏給我印象最深的差異是對二戰的回憶，電影裏面雖有提及，但是戲份很弱。小說中人物的回憶涉及二戰的較多，可見二戰對是枝裕和他們父輩一代的日本人個體命運的改變，人在時代面前的無力，戰爭造就的死離死別的悲劇，充滿反思意味，同時也是對二戰造成的整個一代人心靈創傷的回顧和治癒，在村上春樹的小說中尤其是最新小說《刺殺騎士團長》這種意味也很明顯。

通過把個人生命體驗引入二戰的背景，增強了故事的歷史性與宏大感。

食物是記憶的線索

與電影相比小說中還有讓我印象深刻的是，逝者在講述回憶時大多都會提及食物，食物是回憶的線索，回憶者說到戰爭時的食物、飯糰、茶以及粥，並以此爲線索展開最珍貴回憶的故事。

最明顯的是，一位好色的大叔在講述回憶時總是喋喋不休的講述自己的桃色往事，只是有一次談及自己生病，有個女人給她很用心的爲他煮粥，大爲感動。

食物因爲其場景與味覺、視覺、嗅覺等多重感官體驗，成爲了記憶最好的線索。

補充：回憶爲何如此重要？

小說的核心是對回憶的講述，上次影評已經說了回憶爲何如此重要的原因，回憶是生與死的羈絆，是人存在的意義。

這裏我想再引用一些名家言論想進行補充論證：

納博科夫說：“回憶是唯一的真實資產。”

普魯斯特認爲：“人除了記憶其實一無所有，我們的此在也一無所有，此在是我們憑藉過去和記憶來界定的。”

我國著名作家餘華也說過：“人們在面對過去時，比面對未來更有信心。因爲未來充滿了冒險，充滿了不可戰勝的神祕，只有當這些結束以後，驚奇和恐懼也就轉化成了幽默和甜蜜。這就是人們爲什麼如此熱愛回憶的理由，”

有些人無法選擇回憶，不僅僅意味回憶的美好，不忍忘卻，也有可能如小說中所說是因爲：“有的人無法忍受回憶帶來的承重，不願再去直視”。這句話由日本人說出，中國人讀到別有一番意味。（原諒我的過度解讀）

是枝裕和的書與電影

最近是枝裕和中文新書《如父如子》和《比海更深》剛剛上市，兩部小說皆有同名電影，前者探討什麼是好的教育，後者從溫情家庭講述一個失敗者如何過一個不失敗的人生。電影裏小孩均佔有重要的戲份。

我最喜歡是枝裕和拍小孩的電影，《無人知曉》的虐心和《奇蹟》的單純溫暖都深深打動了我，小孩有天然激發人情感的力量，但是國內卻鮮有小孩題材的好電影。更多關於他拍電影的思考，期待他今年即將引進的中文版新書《我在拍電影時思考的事》（已有臺版）。

日本導演中能寫的很多，巖井俊二的小說非常暢銷，北野武的文字也很受歡迎，是枝裕和的書籍也不斷出版。用小說和電影兩種不同類型的藝術形式表達同一個故事，對照觀看，會有不同的感受和更深的理解，別有趣味。