【編譯/觀察者網 周遠方】

當領導人試圖隱瞞真相，當公民接受的事實經過扭曲，而非基於真相，那麼，美國公民就開始遠離自由，美國的民主也就走到了晚年。

美國前國務卿蒂勒森5月16日在弗吉尼亞軍事學院(Virginia Military Institute)的畢業典禮演講中如是說。

《華盛頓郵報》等美國主流媒體16日在報道中，試圖將蒂勒森的這番演講歸於其本人和特朗普的個人矛盾，強調他“不點名批評”特朗普。

但較之這段演講本身，蒂勒森流露出的，對於美國領導層脫離事實“倫理和誠信危機日益嚴重（growing crisis in ethics and integrity）”的焦慮，更值得關注。

【觀察者網視頻組/劉楚楚】

蒂勒森在這段面對371名軍校畢業生的演講中，多次引用基督教箴言“真理必叫你們得自由”（You shall know the truth, and the truth shall make you free），告誡學生，追求真理的自由，就接近自由本身，如果你們不能追求真理，如果你們追求的真理不是基於事實，那麼就不可能得到真正的自由。正是基於這種對真理的追求，我們才得以爲自由民建立一個民主、自由的社會。

蒂勒森對這些可能成爲美國軍官的畢業生說道，“如果我們的領導層試圖隱瞞真相，我們作爲美國公民不再接受以事實爲基礎的現實，代之以被扭曲的現實，那麼我們就走在放棄自由的道路上。”

他說，“這正是不能自由追求真理的民族的處境，你們很清楚他們，俄羅斯、中國、伊朗、朝鮮，你們可以自己補充這個名單。”

蒂勒森強調，對我們的敵人，確實要讓他們相信，“我們說什麼就是什麼，說到必然做到（We say what we mean, and we mean what we say）”；但對我們自己，實事求是，纔是“自由世界”的價值核心。(Truth, he said, is the “central tenet of a free society.”)

“首先，讓我們對事實負責，我們對美國未來的追求必須是基於真相的”，他對這些畢業生提出要求，“認清什麼是真理，什麼不是；認清什麼是事實，什麼不是。必須基於實際情況去保護和追求我們的自由，而不是基於一廂情願的想象，或是基於膚淺的承諾。”

他說，當我們作爲一個追求自由的民族，在真理的問題上搖擺不定，即使在一些瑣碎的問題上搖擺不定，那也會動搖。我們看到，在許多公共領域甚至私人領域的領導人中間，已經蔓延着倫理和誠信危機，如果我們作爲美國人，不去克服這種危機，那麼就如我們所知，美國的民主就到了晚年。

蒂勒森演講場面（弗吉尼亞軍事學院網站圖）

蒂勒森在演講中回憶說，自己職業生涯中最喜歡的一段是在上世紀90年代在埃克森美孚擔任部門經理，他笑着說，這是我做過的最好的工作。從那以後，一切都每況愈下。觀衆爲此響起掌聲。

他也提到了在國務院發表的告別演說，當時他要求前下屬們在美國首都華盛頓這個“刻薄的城市（mean-spirited town）”保持誠實，當時他沒有對特朗普表示感謝。

他告誡軍校畢業生們，“保持初心，保護好初心，記住，做一個正直的人是你最寶貴的財富。”不要讓任何人從你身上拿走它。

《華盛頓郵報》認爲，蒂勒森發表這些言論是在“不點名批評特朗普”，該報分析稱，特朗普經常歪曲事實，包括把“通俄門”調查稱之爲“政治迫害”。他還經常把自己不喜歡的新聞報道稱爲“假新聞”，這個詞已經被獨裁主義者和其他民粹主義領導人所接受。

《華盛頓郵報》報道截圖

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。