圖說：3週中，洋學生跟着上海京劇院的老師們學習經典唱段以及抖水袖、耍花槍等 官方供圖

昨天的周信芳戲劇空間，迎來了一場頗爲國際化的跨界演出。來自美國普林斯頓大學的19名大學生剛剛結束爲期3周的沉浸式京劇體驗課程，與老師共同獻上了一臺趣味橫生的結業匯演。無論是從未來過上海的“洋麪孔”，還是從幼年便跟隨父母旅居國外的中國學生，這次體驗課都成了他們深入瞭解中國文化的一扇窗。

說起對這羣學生的印象，帶教老師都讚不絕口：“他們太優秀了！”同學用1周時間瞭解京劇理論，2周時間分組學習《蕭何月下追韓信》《霸王別姬》《貴妃醉酒》《拾玉鐲》《秋江》《鍘美案》6個經典劇目選段。要讓零基礎的外國學生學會這些唱段，對老師也是一次全新的挑戰。與以往的“京劇跟我學”的學員們不同的是，普林斯頓大學的學生們學起戲來嘴邊總會掛着爲什麼，每個動作都分解喫透纔會開始反覆練習，所幸老師都擁有豐富的舞臺經驗，解釋起來毫不費力。

圖說：學員進行了超過120小時的訓練 官方供圖

文戲表演中，同學一臉認真地抖起水袖。雖未施油彩，大家卻用自帶的化妝品在眼角刷上了兩抹紅暈。武戲選段裏，大家穿上了印有京劇院標誌的T恤，藍白條運動褲和飛躍牌球鞋，舞劍弄槍毫不含糊。除了6個選段的展演之外，同學還秀出了特長，並帶來樂器合奏、歌劇、重新編曲的流行音樂等節目。在普林斯頓大學學習大提琴的加爾文一人客串了3個節目，由於個字太高，他在《拾玉鐲》裏扮男旦所穿的戲服還是院裏跟票友借的。從小學歌劇的張維效一直是大小嗓混用，在學了老生唱腔後，她開始學會用本嗓唱戲。老師嚴慶谷特別爲大家唱了一段英文版的老戲《搜孤救孤》，使得洋學員驚歎連連。

16位藝術家及專業演員傾力傳授，學員進行了超過120小時刻苦訓練。整個學習期間，學員還參與了梨園影像的拍攝，觀摩了“京武會”的演出，以及京劇電影《曹操與楊修》，從臺前幕後更深入地瞭解京劇藝術、戲曲文化和中國美學。演出尾聲，上海京劇院院長單躍進將一把寫有“藝術無界”的摺扇贈予普林斯頓大學，並感言：“希望有一天，你們回來這裏，也會想起曾在這裏生活過的時間，學到過的一些東西，留下了美好的回憶。” 學習中文已經4年的威廉表示，他素來喜歡通過學語言來了解一個國家的文化，“這三週的學習讓我更瞭解中國文化，尤其是京劇這門藝術。回到美國後，我們要告訴普林斯頓的同學們，這次來上海學京劇的經歷，告訴他們京劇有多美。”（新民晚報記者 趙玥）