既然这么喜欢山寨剽窃,不如给你颁个奖吧。这不,德国人为了反对抄袭剽窃,特意设立了”金鼻子剽窃奖“,还设计了可爱的奖杯呢,这个嘲讽实在太硬核。而2019年,获奖的十个山寨作品竟全部来自中国,丢人丢大发了!

获得这个奖项当然不是什么值得自豪的事情,获奖者也可能不会去领奖——就像其他的奇葩奖项,比如美国的“金酸莓”奖一样,这是一种负面奖项,旨在反向激励或警醒获奖者。

自1977年起,德国的反剽窃运动(Aktion Plagiarius)就设立了”金鼻子剽窃奖“(Negativpreis „Plagiarius“),每年颁发给窃取他人知识产权并将其作为自己创造性成就的制造商和经销商,以此来曝光伪造者和抄袭者的不公平商业行为,并使政治、商业等领域的消费者更加了解产品和品牌盗版问题。

该奖的奖杯是一个有着金鼻子的黑矮人,灵感来源于德语常用语”sich eine goldene Nase verdienen“,意为“挣了笔大钱”,这里指靠不正当手段获得利润。德语君觉得,奖杯突出了鼻子,是不是还跟不讲信用的比诺曹有异曲同工之处呢?

尴尬鸟!中国产泵阀获得2019德国“金鼻子剽窃奖“

2019年1月12日,评委会选出了新一批”获奖者“。中国产品不幸包揽了前十名。

尴尬鸟!中国产泵阀获得2019德国“金鼻子剽窃奖“

*这里科普一下伪造(Fälschung)与剽窃(Plagiat)的区别:剽窃是复制原始制造商的设计或技术,并以自己的名义销售产品;而伪造是假装原始品牌并销售更便宜的仿制品。

下面列举这些“中奖”产品吧

优秀奖(Auszeichnung) (一共才六名)

电动冷却液泵“CWA 200”

尴尬鸟!中国产泵阀获得2019德国“金鼻子剽窃奖“

左为原创,来自MS Motorservice International GmbH,Neuenstadt,德国

右为剽窃,来自浙江宏辰汽车零部件制造有限公司,浙江省,中国

德国的公司已经起诉了。经调查,山寨产品质量很差,如果泵发生故障,发动机会过热并可能发生严重的后续损坏

一等奖:角座阀“Typ2000”

尴尬鸟!中国产泵阀获得2019德国“金鼻子剽窃奖“

左为原创,来自BürkertWerkeGmbH&Co。KG,Ingelfingen,德国

右为剽窃,来自宁波ACME工业自动化有限公司,中国

这个是完全照抄,连商标也复制了。评委点评,阀门的设计都是典型的Bürkert设计元素,因此很可能误导消费者。

……编者实在不想看下去了,就这样吧!

来源:沪江德语

相关文章