摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F2dec3051af884719882f1616b9f3702d\" img_width=\"528\" img_height=\"640\" alt=\"高手写下千古奇文，通篇110字全部读一个音，读完感觉嘴生锈了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E其实，赵元任不仅创作过《施氏食狮史 》，还写过《季姬击鸡记》，通篇皆是\"ji\"，我们一起来欣赏一下。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Faeb8da868e3949769daf1141bfb347b7\" img_width=\"680\" img_height=\"443\" alt=\"高手写下千古奇文，通篇110字全部读一个音，读完感觉嘴生锈了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E不过，\"重复\"却是把两刃剑，为文章增值或贬值，全看作者的水准和把握，在浩瀚的文学星海中，小解就挖掘到了一颗璀璨的明珠。

"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E高手写下千古奇文，通篇110字全部读一个音，读完感觉嘴生锈了\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F01e32b3880994520a29d4e1fa5008965\" img_width=\"560\" img_height=\"373\" alt=\"高手写下千古奇文，通篇110字全部读一个音，读完感觉嘴生锈了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E文言文是古代官方用语，讲究精而简、通而达，以极少之篇幅呈现出广阔之天地，以三两之话语传达出丰实之内容，如此才能凸显汉语的魅力，令人意犹未尽。既然讲求精悍，那么就须得掌握用字之精准，避免过多的重复，有时候一个字都能包罗万象，合理合规构建语言才能写出好文章。然而，\"重复\"又是文学创作的一种重要艺术表现手法，如果用好了可以为文章增色不少。比如李清照的千古名篇《声声慢》就运用得恰到火候：\"寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。\"两两成组，句句成品，读来十分过瘾，那么我们沿着这个思路大胆推想：若是整部作品全部采用一个读音，会有什么意想不到的效果呢？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Faeb8da868e3949769daf1141bfb347b7\" img_width=\"680\" img_height=\"443\" alt=\"高手写下千古奇文，通篇110字全部读一个音，读完感觉嘴生锈了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E不过，\"重复\"却是把两刃剑，为文章增值或贬值，全看作者的水准和把握，在浩瀚的文学星海中，小解就挖掘到了一颗璀璨的明珠。这篇文章共110个字，通篇只采用一个读音，却讲述了一个复杂的故事，读完之后不仅感觉过瘾，还会感觉嘴有点生锈了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《施氏食狮史 》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fe6384a42c8674b25975040213c6514ef\" img_width=\"441\" img_height=\"634\" alt=\"高手写下千古奇文，通篇110字全部读一个音，读完感觉嘴生锈了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E怎么样，读完后是不是感觉嘴都僵了？这篇千古奇文是民国著名语言学家赵元任先生于1930年代在美国创作的，全文共计110字，由于现代汉语丢失了古汉语的入声和浊音，因此这篇文章读起来全部都发音为\"shi\"。赵元任被誉为\"现代语言学之父\"，创作一篇这样的奇文并不难，但对于读者理解而言却并不容易。不知大家是否读懂了？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E这篇文章的大意为：石屋里住着一位诗人姓施，他非常喜欢狮子，并发誓要吃掉十只狮子。因此施氏时时刻刻都观察着市场上狮子的动态。有一天十点，市场上来了十只狮子，恰好施氏也赶到了市场。施氏注视着狮子，然后用石头弓箭射死了它们。施氏将狮子运回石屋，屋内很潮湿，施氏便令仆人擦拭石屋，擦完后施氏准备享用狮子。这时他才发现原来这十只狮子是石头做的。请试着解释这件事情。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F46a25629440f4a238796d7a05e652761\" img_width=\"680\" img_height=\"425\" alt=\"高手写下千古奇文，通篇110字全部读一个音，读完感觉嘴生锈了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E这篇奇文的创作背景也值得后世深思。民国风云变幻，当时不少学者都提出废止中国汉字，采用较为简单的西方字母模式，即著名的\"汉字拼音化\"运动。这篇文章出现后，有人认为赵元任这是在佐证汉字拼音化的荒谬性，因为如果把110个字全部换成拼音，那么文章就失去了意义。但赵元任的初衷却是恰恰相反，他是想用这种在现实中根本不可能出现的情况，以反面证实汉字拼音化的可实施性。当然，我们知道汉字永远不可能被字母取代，拼音化也是过渡时期的失败尝试，但赵元任的这篇文章却成为了不可多得的经典。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F2dec3051af884719882f1616b9f3702d\" img_width=\"528\" img_height=\"640\" alt=\"高手写下千古奇文，通篇110字全部读一个音，读完感觉嘴生锈了\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E其实，赵元任不仅创作过《施氏食狮史 》，还写过《季姬击鸡记》，通篇皆是\"ji\"，我们一起来欣赏一下。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《季姬击鸡记》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E文章的主人公叫\"季姬\"，主要讲述了季姬饲养家鸡的故事。不过这篇养鸡奇文理解起来就比食狮困难多了，因为其中不乏生僻字，令人难以通顺地读下去。但既然题目是\"击鸡记\"，那肯定是鸡不老实才被击的！好了，提示到此为止，下面就请各位读者来尝试翻译一下这篇奇文吧。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6714290142040818179