"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E歡迎您來到“小廚大劉”的美食廚房。今天和大家分享的文章是“ 老外給中國菜起的“洋名字”，直把人雷到外焦裏嫩” 。如果您喜歡我的文章，記得關注和分享喲！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F8bb5817ff5bf40f78e5db419428f35f3\" img_width=\"750\" img_height=\"500\" alt=\"老外給中國菜起的“洋名字”，直把人雷到外焦裏嫩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E除了音樂，美食也是不分國界的，隨着改革開放和我國對外交流合作的加深，一大批中國特色美食跟着國人走出國門，走向世界，讓更多的外國人感受到了來中華美食的強大誘惑和獨特魅力。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E我國的美食，不僅讓國外的“喫貨”解饞上癮，有的竟然感動到流淚，甚至有一些熱愛美食的外國“喫貨”，還給這些中國菜或中國小喫，取了具有國際範的“洋名字”，簡直高端到沒朋友！讓我們一起來看看都有哪些。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F121e795062fc427fa7a6c69b421f00cf\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"老外給中國菜起的“洋名字”，直把人雷到外焦裏嫩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E第1個：“皇上在家裏虐待雞”。\u003C\u002Fstrong\u003E其是就是我們常喫的宮保雞丁—government abuse chicken。它是一道聞名中外的特色傳統名菜。魯菜、川菜、貴州菜中都有收錄。據說，該菜式的起源與貴州菜中的胡辣子雞丁有關，後被清朝四川總督丁寶楨改良發揚，形成了宮保雞丁，流傳至今，此道菜也被劃入北京宮廷菜，之後流傳到國外。沒有想到老外根據它的字面意思給起了這麼一個奇葩的名字，看來中國文化的確博大精神，想要學會還真不是件容易事。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F7ca797870ab64e68a961054dea244748\" img_width=\"600\" img_height=\"358\" alt=\"老外給中國菜起的“洋名字”，直把人雷到外焦裏嫩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E第2個：西班牙橄欖油炸制鹹味法棍。\u003C\u002Fstrong\u003E它是一道早餐，在中國的大街小巷幾乎都能見到。我敢保證，每一箇中國人都肯定喫過，而且是從小喫到大，幾乎是早餐的標配，它一般和豆漿搭配更美。說到這裏，你肯定已經猜到了，沒錯就是油條。這幾年油條也傳到了國外，而且特別受外國人的喜愛，許多地方更排着長隊，外國人身着正裝，戴着護巾，一本正經的用刀叉切段食用，似乎自己在喫香噴噴的牛排。給油條起的這個名字，雖然讀上去有些拗口，但卻十分的神似，讀了名字，你就大概能猜個八九不離十了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fd4a607a2dce348ce94203a6c210c4620\" img_width=\"600\" img_height=\"392\" alt=\"老外給中國菜起的“洋名字”，直把人雷到外焦裏嫩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E第3個：幹到鴨子爆炸。\u003C\u002Fstrong\u003E這是瀘州的一道名菜，在瀘州喫鴨子的話，幹爆鴨子是點擊很高，基本跟回鍋肉不相上下，大大小小的飯館都有這個菜。昨天在小區門口，碰見一個賣海椒的，好便宜才1塊多1斤。這種海椒做幹爆鴨子和啞巴兔我很喜歡，不是太辣，跟鴨子搭配正好。不知道外國佬爲什麼會給它起一個“幹到鴨子爆炸”的奇葩名字，幹爆鴨子-fuck the duck until exploded，簡直不忍直視。你知道這是爲什麼嗎？ \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E第4個：泡在辣椒醬裏的丈夫和妻子的肺切片。\u003C\u002Fstrong\u003E這個比較簡單，大家一看就可能猜到是啥了。沒錯就是非常有名的夫妻肺片，是一道以牛肉、牛肺、牛舌等爲主要原料，在滷製之後，配以辣椒油等調味料製成紅油，澆在菜品上。它還有一個更洋氣，更高端，更貼切的翻譯——Mr. and Mrs. Smith(史密斯夫婦)。這個簡直算作神翻譯了。衆所周知，大家知道，這道名菜是由張田政和郭朝華夫婦共同創造的菜品，這剛好和安吉麗娜·朱莉與布拉德·皮特主演的同名好萊塢電影史密斯夫婦有着異曲同工之妙。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fe4c82f36eda448b3a304a53a77ad9892\" img_width=\"657\" img_height=\"412\" alt=\"老外給中國菜起的“洋名字”，直把人雷到外焦裏嫩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E第5個：特製甜辣醬汁油焗麪餅配香薄綠豆粉面皮。\u003C\u002Fstrong\u003E它是一道特別有名的中國小喫，幾乎在我們每個城市都能見得到，尤其是天津的最有名氣。它與外國的漢堡有些相似，可以在裏邊捲上雞蛋、火腿、油條、青菜、生菜和榨菜等各種食材，不僅營養豐富，喫起來味道也超讚。如果去外國旅行，看到有人在賣“特製甜辣醬汁油焗麪餅配香薄綠豆粉面皮”這種美食，你就萬萬不要去湊熱鬧了，因爲它就是我們常見的煎餅果子，在外國賣，價錢肯定不便宜。我就好奇，想知道這到底是哪個外國友人給起的名字哈？說出來，我保證不打死你。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F8c2fa2f114d84aac8e8fb5687aa474dc\" img_width=\"640\" img_height=\"362\" alt=\"老外給中國菜起的“洋名字”，直把人雷到外焦裏嫩\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E今天的美食文章“這些老外太有才了，給中國菜起的“洋名字”，簡直高端到沒朋友！”就分享到這裏。對於炒肉片，如果您還有自己不同的經驗或者方法，也歡迎您在文章下方給小編留言分享。感謝閱讀，感恩有你！ \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E本文內容由“小廚大劉”原創，嚴禁轉載，圖片來源於網絡，如果無意侵犯了您的權利，請及時告知刪除。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E​\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6715604220441002510