《流星之絆》【日】東野圭吾著 徐健雄譯

南海出版公司 2016.6

2010年3月第1版 2016年6月第2版

書號：ISBN 978 7 5442 8260 4

所以重要的是，從那裏出來以後，人生道路該怎麼走。（P42）

【出生於哪裏不是你躊躇滿志，止步不前的藉口】

“哪有這種事。其實和獅子座基本沒有關係，只是看得見流星的方位上正巧有獅子座而已。”

聽了功一的解釋，靜奈咕噥了一聲：“這樣啊，沒勁。”

空中無雲，與那天夜裏截然不同。眼睛習慣黑暗之後，只見天上繁星點點，就像一隻巨大的天象儀。

彷彿要挽回那個噩夢般的夜晚似的，一顆顆流星不斷劃破漆黑的夜空。“哇！”靜奈情不自禁地歡呼起來。

泰輔卻一言不發。眼前的景象實在太美了，美得他發不出聲來，眼淚卻不知爲何奪眶而出。

【真相遠不如虛幻來得有趣，因爲虛幻可以給你遐想的空間，讓你自由徜徉在自己的精神世界，而真實卻只有赤裸裸的衝擊，讓你只能選擇接受，並且固定且唯一。】

“其實，”功一說：“我們也像流星一樣。”

泰輔不明其意，依舊默不作聲。

功一繼續說：“毫無目標地飛馳而去，也不知在何處燃燒殆盡。不過——”功一頓了頓又說，“我們三人是緊密相聯的。不論何時，都會有一根就帶將我們連在一起。所以，什麼都不用怕。”（P50）

“你們知道有句話叫作‘錢財乃天下流轉之物’嗎？就是說，錢不會老停在一個地方，而是在各種人手裏流來流去。”（P63）

【騙局的根源：靜奈被騙，功一被騙，功一領導被騙……

東野圭吾小說特色之一：事出有因，有因必有果。意料之外，情理之中

只是以其人之道還治其人之身，是應該喜，還是悲？】

“那麼，YUKARI，你什麼時候才能知道能否休息呢？”川野問。

“呃……”

靜奈歪着腦袋，心裏想的卻是與YUKARI對應的漢字該寫哪一個。（P74）

靜奈徑直離去。走出自動門時，她心想：YURAKI的漢字到底怎麼寫？（P179）

柏原伸手拿起毛豆，卻又不往嘴裏送，只在指間擺弄。

柏原終於將毛豆送入嘴中……（P287）

【東野圭吾大師的小幽默，讓人在緊張的節奏中，有一絲絲的緩解和放鬆】

花力氣得到的答案比輕易就弄明白的更顯珍貴。（P191）

人類的行爲並非都能用理性來解釋。或者應該說，不合理的地方居多。（P219）

【人是一個很複雜的生物，我們沒有辦法用一套模式解釋所有人的思維方式和行爲方式，所以只能讓自己接受能接受的】

你應該一心去想自己該做的事，否則就會失敗。（P265）

【就像你不斷告訴自己我不能在這裏跌倒，哈哈，不幸的是，你就是在這裏跌倒了。

充分的準備纔是你完勝的保障，而不是臨時的祈求】

“我們也覺得那次手腳弄過頭了。今後，我們決定還是正面進攻。所幸警察似乎對他的懷疑已經很深。我們相信，只要積極地協助警察，正義最終會取得勝利。”

正義，功一併不喜歡這個詞，可這時還是用上了。（P312）

【生活就是這樣，你會漸漸變成自己曾經最討厭的樣子，雖然依舊很討厭，但是卻不得不讓自己以這幅令自己厭惡的面具行走】

“我的心情也十分複雜。在有明案的調查上，柏原比任何人都積極，讓人感到他對此案非常執着。但現在看來，只是爲了掩蓋自己的罪行啊。他竭力調查泰輔見到的人也理所當然，那人說不定知道什麼，所以他肯定想先找到那個人。相反，在調查那把雨傘時，他就顯得比較消極，聲稱這種調查毫無意義。事實上，他知道從這方面調查下去，會置他於死地”（P344）

【看到這段話，讓我想起看到的一篇小英文短文：

Every single person on the planet has a story. Don’t judge people before you truly know them. The truth might surprise you.（每個生在這個星球上的人都有自己的故事，在你還沒有真正瞭解他們之前不要隨意發表評判。因爲真相可能讓你驚訝！）】

《流星之絆》讓你在牽絆中尋找自己，尋找方向，不再是那個無根無源無方向的流星。