视点| “来,跟我一起念:山前有棵柿子树。”
“来,跟我念
山前有棵柿子树”
“三前有棵四子素”
舍友小i再次以其“完美”的发音承包了整个宿舍的笑点 “我们蓝(南)方狼(人)就四(是)分不清嘛”
众所周知,我国地域宽广,自然人文环境多样,各地产生了独有的方言,形成了固定的语言习惯。因此在讲普通话时,不同地区发音也不尽相同。下面就随小编一起来看看那些不易分辨的发音吧。
①f与h
在2015年的春晚小品《小棉袄》中,冯巩与未来女婿高晓攀的对话逗乐了不少观众:
高:“偶是蓝方狼。”
冯:“南方哪儿啊?”
高:“您拆,h打头。”
高:“绰”
冯:“湖北”
高:“绰”
冯:“海南”
高:“绰”
冯:“那是哪儿啊?”
高:“胡建!!!”
冯:“那你们的省会系不系胡州!”
高:“灰常正确!
又比如:
明明白白了,我的胡尔摩斯。
大部分的福建、云南、贵州、四川人都会有这样的发音习惯,其中以福建人最为明显。
恋爱时:想你,想花胆信给你
“f”“h”不分的地区很大程度上是根本弄不清哪些字的声母是“h”,哪些字的声母是“f”。可以上网搜索偏旁类推字表熟读、熟记。
绕口令:
粉红墙上画凤凰,凤凰画在粉红墙。
红凤凰、粉凤凰,红粉凤凰、花凤凰。
②n与l
“小i,刘奶奶爱喝牛奶”
“流来来爱喝流来~”
这种情况大多产生在四川、湖南、湖北等地区。其实,它们的区别在于有无鼻音。要区分的话,不妨用捏鼻孔的方法来练习。捏住鼻孔后,如果发音困难,为“n”音,若不困难,则是“l”音。
绕口令:
南南家种兰花
兰兰家种南瓜
南南要用兰花换兰兰家的南瓜
兰兰不愿用南瓜换南南家的兰花
③zh、ch、sh与z、c、s
也就是我们平常所说的平翘舌。z、c、s是平舌音,zh、ch、sh是翘舌音。部分南方人、山东济宁官话区和陕西方言区等的人们会有这种情况。为了更好地感受这种差异,让我们通过《向往的生活》中的一个小片段感受一下。
要做到很好地区分它们,平常的练习是必不可少的。
绕口令:
石小四,史肖石,一同来到阅览室。
石小四年十四,史肖石年四十。
年十四的石小四爱看诗词,
年四十的史肖石爱看报纸。
④an、en、in与ang、eng、ying
即前后鼻音。那么下面的词语大家能分清吗?
长针(zhen)——长征(zheng) 引(yin)子——影(ying)子
天坛(tan)——天堂(tang) 人民(min)——人名(ming)
江浙沪吴语地区、西北地区与四川等地在这一方面体现得比较明显。
对应的绕口令有:
东洞庭, 西洞庭,洞庭山上一根藤,藤上挂铜铃。
风吹藤动铜铃动,风停藤定铜铃静。
其实,语音的多样体现了各地方言的独特。各地人民也不可能因为方言与普通话的差异而有地位高低之分。方言作为文化载体,所体现的地方特色是普通话有时无法比拟的。也正是因为这种语言差异,才为我姿态万千的大中华增添了浓墨重彩的一笔。
你的家乡有什么独特的发音与方言呢,说出来与大家共同分享呀。
撰稿: 武晓琳
编辑: 李 菁
审核:赵晟溪