原創不易

喜歡

我一下嘛！

هل ستقود شرطة دبي هذه الدراجات الطائرة في المدينة قريباً؟

不久的將來，迪拜警察將“飛行”在城市樓宇間？

翻譯編輯 | 沉香

新聞來源 | CNN Arabic

مع تطور التكنولوجيا المستمر، دائماً ما نرى اختراعات جديدة لم نتخيل أن نراها قط إلا في القصص، والأفلام الخيالية. ومن ضمن تلك المركبات، ستجوب الدراجات الطائرة مدينة دبي قريباً

وبعد عام من عرض الشركة الناشئة

"Hoversurf"

لنموذج دراجتها الطائرة خلال معرض

"Tech expo GITEX"

، عادت الشركة مجدداً، ولكن بنموذج جديد ودليل قد يثبت أن المركبة الإلكترونية للإقلاع والهبوط (eVTOL) قد تكون في صدد النجاح

隨着科技的發展，科幻小說與電影中的新型發明不斷湧現在我們眼前，其中就包含交通工具。很快，飛行摩托也將穿梭於迪拜大街小巷中。

新興的Hoversurf公司在去年的Tech expo GITEX展覽中展出了一款飛行摩托模型，如今帶着試驗成功的新模型——電動垂直升降（eVTOL）飛行載具歸來。

وقدمت شركة

"HOVERSURF"

الأمريكية أول وحدة إنتاج ضمن فئة

S3 2019

لشرطة دبي، وبدأت بتدريب ضباطها على استخدام المركبة الطائرة، إذ وصف العميد خالد ناصر المرزوقي، المدير العام لقسم الذكاء الاصطناعي في شرطة دبي، مركبة "EVTOl" بـ"وحدة الاستجابة الأولى" للوصول إلى المناطق التي يصعب الوصول إليها

وقال المرزوقي إنه يسعى إلى تفعيل المركبات في المهمات بحلول عام 2020، مضيفاً لـ

CNN: "يُوجد طاقمين يتدربان لقيادة المركبة، ونحن نزيد العدد"

بدوره قال الرئيس التنفيذي لشركة

"Hoversurf"

، جوزيف سيغورا كون، إن شرطة دبي تملك "حقوقاً حصرية لطلب عدد الوحدات التي تريدها"، مضيفاً: "سيقومون بإعلامنا خلال شهر أو شهرين، إذا كانوا يرغبون في المزيد من المركبات. إذا كانوا يرغبون في 30 أو 40 دراجة، فسنحقق لهم ذلك".

該公司爲迪拜警方生產製造了第一臺S3 2019型飛行摩托，並着手訓練駕駛官。迪拜警局人工智能部的主任Khaled Nasser Al Marzouqi准將這樣描述道，應對難以進入的區域， eVTOL飛行載具是 “第一選擇”。

他希望飛行摩托能在2020年投入執行任務，並在CNN的採訪中補充道：“現有兩隻小分隊正在訓練當中，我們還想繼續增加人數。”

至於Hoversurf公司方面，執行官Joseph Spagora Kun說道，迪拜警方在供應數量方面擁有特權，如果他們需要更多的飛行摩托，可以在接下來的一兩個月裏通知我們。如果是需要三四十輛，我們完全可以實現供應。

وإذا كنتم من محبي قيادة هذه المركبة الجديدة، فيمكنكم القيام بشرائها بـ 150 ألف دولار، ولكن كون حذر من أن المشترين سيخضعون للاختبار للتأكد من قدرتهم على التعامل مع التكنولوجيا الجديدة. وفي الولايات المتحدة الأمريكية، استطاعت المركبة الطائرة أن تستوفي شروط إرشادات إدارة الطيران الفدرالية، مما يعني أن ركابها لا يحتاجون إلى رخصة طيار لقيادة المركبة

ووصف رئيس تحرير مجلة "أيروسبيس" المركبة بأنها "محدودة نوعاً ما"" في إشارة إلى تكنولوجيا البطاريات، إلا أنه لفت إلى أنها تبدو "ممتعة"، وأضاف أن التطوير في طاقة البطارية وتقديم المواد الجديدة مثل الغرافين يمكن "أن يزيد من مدة الطيران في المستقبل"

讀者們，如果你們也抱着躍躍欲試的態度，不妨花費15萬美金買下一臺，但是要注意：消費者必須通過測試證明其有能力駕駛這款新載具。但在美國，該飛行載具滿足了聯邦航空管理局指導方針的要求，這也意味着乘客無需航空駕照。

對於這款飛行摩托，Aerospace雜誌的主編表示其在電池科技方面有侷限性，但“趣味十足”，相信隨着電池科技的發展以及新能源（例如石墨烯）的出現，能夠在未來延長飛行時長。