北京時間10月28日消息，在中乙球隊南通支雲衝甲成功後，該隊官方第一時間發佈海報，“中甲，我們來了！”但如今卻引來一片吐槽聲，原來，南通支雲官方海報上的“中甲”英文翻譯明顯出錯了。球迷吐槽，“設計師的CET4過了嗎？”

昨天的比賽，南通支雲客場1-0擊敗陝西大秦之水，兩回合2-0晉級，殺入中乙決賽的同時，也獲得了新賽季中甲聯賽資格。

賽後第一時間，南通支雲發佈慶祝海報，看上去簡單大方，但卻出現了一個低級錯誤。原來，南通支雲方面把“中甲”翻譯成了“Medium Armor”。

而這個翻譯不是中甲聯賽，而是有護甲的意思。顯然，南通支雲方面的工作人員並不嚴謹，而是直接用搜索引擎進行了直白翻譯。

事實上，中甲聯賽的英文是Chinese Football Association China League，簡稱“ China League”，而翻譯成“Medium Armor”，真的太不着邊際了。

從這點還是可以看出，中國低級別聯賽俱樂部不職業的地方。現在，南通支雲已經成爲了中甲球隊，他們在細節方面還有很多需要改善的地方。