原標題：《美國醜聞》因矮化墨西哥移民形象而被罵，被指利用他人痛苦謀利

在她的名爲《美國醜聞》（American Dirt）的反映墨西哥移民的新書遭到強烈批判後，美國作家珍妮·康明斯將不會按計劃參加作家巡迴推介活動，以宣傳她的新書。

康明斯自稱爲白人，她承認，她的來自波多黎各的祖母移民美國的經歷啓發了她。她將自己對《美國醜聞》的撰寫描述爲“細心而刻意”的寫作，康明斯寫道：“我在美墨邊境兩邊旅行，並儘可能地瞭解了墨西哥和移民，以及生活在整個邊境地區的人們。”

這項聲明是由美國出版商Flatiron Books發佈的，該出版社表示，做出這一決定是出於安全考慮。Flatiron Books出版社的總裁兼出版人鮑勃·米勒寫道：“基於對出版社和對作者的具體威脅，我們認爲，他們的安全存在真正的危險。”

米勒還談到了圍繞這本書的爭議，並聲稱圍繞《美國醜聞》的討論，“暴露了”該出版社在處理多樣性和代表性方面的“嚴重不足”。

米勒爲人們對這本書及其推出過程中所產生的具體問題道歉，包括說明康明斯的丈夫是非法移民，但並沒有說明他來自愛爾蘭，並在書商晚宴上使用帶刺鐵絲裝飾，與該書的部分封面設計相配。

米勒寫道：“我們現在可以看到，此前的這些決定和其他決定是多麼的不敏感，我們對此感到遺憾。”

不過，這一聲明並不意味着《美國醜聞》的所有推介活動都被取消了，米勒寫道，Flatiron Books將與康明斯和那些對該書提出質疑的人，組織一系列的會議，以進行對話。

在聲明的最後部分，米勒說道：“我們相信，這爲我們提供了一個機會，讓我們團結起來，發掘困難的真相，幫助我們一起向前邁進。”

有關《美國醜聞》的爭論

上週，美國著名節目主持人兼作家奧普拉·溫弗瑞宣佈：將康明斯的新書《美國醜聞》選爲她的讀書俱樂部的最佳作品，圍繞《美國醜聞》的爭議由此成爲主流。溫弗瑞的讀書俱樂部精選書因在出版業中的巨大影響力而享有盛譽。贏得億萬富翁的祝福可以使一本書在暢銷書排行榜上名列前茅，因爲他們深受狂熱的粉絲和狂熱的讀者爭相購買。

名爲《美國醜聞》因矮化墨西哥移民形象而被罵，新書作者被迫暫停推介。這部小說講述了一名墨西哥婦女及其兒子，在一次遭遇販毒集團的欺侮後逃往美國的故事。

康明斯花了五年時間撰寫這本書，她既不是墨西哥人，也不是移民。這本剛於1月21日出版的書，立即引發了關於誰能講述此類故事以及出版業多樣性的爭論。

《美國醜聞》因矮化墨西哥移民形象而被罵，被指利用他人痛苦謀利，許多人指出，如果作者要寫出與他們不同的人，就必須寫好。也有些人認爲，《美國醜聞》並不是像那些認爲的那樣，這本書也得到了一些知名作家的讚揚。

溫弗瑞在Instagram上發佈了一段視頻來回應這些評論，並寫道：“很明顯，我們需要對《美國醜聞》進行一種不同的對話，我們歡迎每個人的想法和意見。”

包括著名詩人艾達·利蒙、麗貝卡·索爾尼特和湯米·奧蘭奇在內的近100位作家，給溫弗瑞寫了一封信，並在“文學中心”上發表，要求將這本書從其讀書俱樂部中移除，他們認爲《美國醜聞》不值得獲得如此有影響力的認可。

這些來自不同背景的作家寫道：“如您現在所知道的那樣，許多作家，包括墨西哥裔美國人和其他拉丁作家和思想家，都對這種移民故事缺乏普遍性，以及這本書能夠並且將會造成的危害，發出了強烈的抗議……

我們中的許多人都擁有有關遷移及其困難和創傷的第一手經驗。我們中的一些人是墨西哥移民，並且在康明斯聲稱要代《美國醜聞》的移民中擁有更直接的經驗。是的，康明斯的書是小說。我們中的許多人也是小說作者，我們相信在我們自己的經歷之外進行寫作的權利：在無法設身處地的情況下，任何人寫小說基本上都是不可能的。但是，當寫得不是我們自己的經歷時，特別是在寫邊緣化人物的經歷時，更重要的是，特別是當這些生活經歷被嚴重歪曲化、受到威脅和不被相信時，在這種情況下，作者有責任負責任地想象，普遍性變得更加關鍵…

在許多墨西哥裔美國人和拉丁裔移民作家的見多識廣的見解中，《美國醜聞》既沒有提供很好的想象力，也沒有進行負責任的研究，也沒有得到有效的研究。這本書被廣泛而堅定地認爲是對移民、墨西哥生活和文化的剝削、過度簡化和不瞭解，而且，常常錯誤地矮化移民、墨西哥生活和文化的痛苦。此外，現在還有指控稱，她大量模仿其他拉丁作家的作品。”