作者：ZACH BUCKLEY 译者：克里斯蒂追帽基德

审稿：JabariIverson 编辑：棒棒木有糖

NBA的休赛期很少有令人失望的，今年当然也不例外。

随着一个又一个足够改变篮球圈生态的重磅消息的出现，今夏的球队操作甚至比流言来得更为迅猛。

勒布朗-詹姆斯加盟湖人；保罗-乔治留守雷霆；德马库斯-考辛斯成了勇士一员，还有科怀-伦纳德与德玛尔-德罗赞互换球队。卡梅隆-安东尼正在过渡之中......也许已经在去往休斯顿的路上了。

不过即使我们身处于互联网时代，也能快速得到来自媒体的消息，但想要一直跟上这些消息也是件令人精疲力竭的事。

但当我们回头审视今夏所发生的一切，我们可以仔细探究休赛期的各方赢家。本文将以分类颁奖的方式庆祝这个休赛期的各个高光时刻。

最佳补强: 勒布朗-詹姆斯

这一奖项的归属本来毫无悬念，我们需要做的是探析这次加盟的意义。

洛杉矶湖人队作为NBA史上最杰出的的球队之一，在一代队魂科比-布莱恩特退役之后一直在寻找一位可以带领全队的超级巨星。虽然在今夏的自由球员市场上，可以够得上湖人队所期望领袖标准的球员本就只有凤毛麟角。

但勒布朗-詹姆斯是属于地球之外的球员。

他是史上仅有的五名获得过至少4次MVP奖杯的球员，而如果不是因为“投票人的审美疲劳”，勒布朗的奖杯陈列柜还会更加充实。他虽然只有33岁，但已经是联盟史上少有的得分机器（历史第7）与助攻狂人（历史第11）。他之前所效力过球队都在他的带领下成为了总决赛的常客，而他的影响力也在不断地提升着身边所有队友。

湖人队在詹姆斯加盟之前曾一度陷入挣扎，然而从现在开始他们将重新成为篮球世界的关注焦点。

主帅卢克-沃顿在接受ESPN记者拉蒙娜-谢尔本采访时说:“这(指詹姆斯加盟)太疯狂了，也太美妙了。整个洛杉矶都会成为我们的后盾。今后每个比赛日我们都将会成为舆论的热点，如果我们输球，球迷会表现得像遇到了世界末日；反之，球场内外一定会一片沸腾。无论如何，这将会很有趣。”

最佳留守: 保罗-乔治

除了勒布朗以外，在这个休赛季间大多数球员们都选择了留队。所以这个奖项的竞争非常激烈。

但保罗-乔治不但让雷霆队的豪赌终得报偿，还选择了和球队签订四年长约(第四年为球员选项)，这让他在这一奖项上占的头筹。如果没有保罗-乔治，OKC的前途将会陷入不确定的境地。而乔治留队之后，雷霆会是西部最好的球队之一。

ESPN记者扎克-洛维对雷霆队的评论是：”韦斯特布鲁克、乔治、罗伯森、亚当斯组成的阵容是联盟中最强也令对手讨厌的四人组。雷霆队上赛季的低开高走，最后又遇到滑坡很大程度是因为罗伯森的受伤。”

不动脑筋的分析师会说现下雷霆的阵容并没有比去年夏天变强，并且这套阵容最多也就是让雷霆在铩羽首轮期间多赢一两场球而已。然而细心的人会发现上赛季雷霆在对阵勇士和火箭时取得了总计4胜3负的战绩，而且在那七场比赛中雷霆的平均净胜分达到了恐怖的+13.5分。

虽然凯文-杜兰特的天赋难有匹敌，但乔治的3+1合同比起杜兰特的1+1合同确是更安全的投资。由于乔治只有28岁，他的合同也比年届33岁的克里斯-保罗的合同更显优质。另外乔治在攻守两端的全面性也让他的价值超过了攻强守弱的尼古拉-约基奇。

最佳淘宝: 德马库斯-考辛斯

首先请不要过度解读这一项。

诚然，经历了跟腱重伤之后的考辛斯本身是一个极大的未知因素，再者，考辛斯有着远近闻名的暴躁性格。

这些原因使得所有球队都不愿意为考辛斯提供大合同。勇士队适时送上了的只是一年530万美元的合约。考虑到潜在的回报可能是极端暴利，勇士队的这笔投资可以说是毫无风险的。

考辛斯的天赋水平远不止“四次入选全明星”这个标签所能匹配。在上赛季受伤之前，考辛斯的场均数据是25.2分、12.9个篮板、5.4次助攻、1.6次封盖、1.6次抢断、2.2个三分。放眼全联盟，这样攻防俱佳的全面神绩唯属考辛斯一人而已。

同时你也找不出联盟中还有任何一个球员像考辛斯那样拥有2米11的身高加上122公斤的体重还能运球妙传且拥有足够的三分射程与命中率。

考辛斯加盟勇士可谓天赋异禀者之间的强强联合，他的出场——可能会因为他的康复进程而有所推迟——将会使篮球世界里最好的球队变得更强。

专栏作家乔-摩根评论考辛斯的签约称：“健康的考辛斯将使得勇士队变成无敌之师。无论对手在场上派出什么样的阵容，勇士队都会有解决得方法。其他队想赢他们是不能犯任何错误的。”

考神之外的最佳签约: 小托马斯

众所周知丹佛掘金队在休赛期的主要目标是引进一名控球后卫。另外随着威尔森-钱德勒被交易和威尔-巴顿可能被提上首发阵容，替补阵容得分能力也成为了球队亟需解决的问题。

然而掘金队在高价续约了约基奇与巴顿之后，球队的薪资空间已可谓逼仄。

综上所诉，丹佛以一年老将底薪和这位29岁的前全明星级别球员签约何啻划算可言，仅仅一年多之前小托马斯还是得分榜第三与MVP得票第五的巨星。虽然伤病使得以赛亚-托马斯难以恢复到最佳状态——而那个广为流传的运钞车的故事也永远不会出现了——但和考辛斯的情况一样，这笔签约的潜在回报是极其丰厚的。

ESPN记者凯文-佩尔顿评论说:“丹佛不可能得到比托马斯更有天赋的控球后卫。托马斯离开自己的巅峰期才仅仅一年多时间，如果丹佛能够再造2016-2017赛季时的托马斯，那么这笔签约将会是今夏的最佳运作。”

受限于臀部的伤病，托马斯上赛季的命中率只有可怜的37.3%，但换算每36分钟出场时间的小托马斯仍能贡献20.3分加6.4次助攻。托马斯本人对三月份进行的手术成效感到乐观，相信手术能够彻底解决旧伤带来的困扰。

掘金队已经拥有了先发控卫贾马尔-默里和一群处于当打之年的能制造投篮机会的球员，所以他们并不是把托马斯当救命稻草而是希望托马斯能够锦上添花。

意外之喜奖: 全体受限制自由球员

希望克林特-卡佩拉能好运的签下大合同，但如今的受限制自由球员们已经悄悄地为自己争取到了可能的最大化利益。

[译者注：北京时间7月28日，卡佩拉与火箭完成续约，5年9000万美元，含1000万激励]

记得之前舆论界不确定魔术队对于阿龙-戈登的态度否？魔术管理层后来迫不及待地在自由市场开启的当天就给了戈登一份四年总价8400万美元的合约。此后众多的受限制自由球员们也正式开始了他们的择木之旅。

扎克-拉文上赛季自膝关节十字韧带撕裂恢复后仅出场24次，命中率分别为38.3、34.1、81.3；但拉文的低命中率表现与先前不佳的防守习惯并没有妨碍自己得到一份四年总价7800万美元的合约。随后公牛还签下了经历过两次ACL的贾巴里-帕克，帕克的新合同为两年4000万美元(第二年为球队选项)。

优素福-努尔基奇与开拓者的新合同为四年4800万美元，开拓者甚至是在没有任何球队竞价的情况下就迫不及待地与之签约的。至于有“人类蠕动精华”之称的凯尔-安德森则从灰熊队得到了四年3720万美元的合同，即便是他缺乏外线投射与足够的运动能力。而信心满满的马库斯-斯玛特最终也在和凯尔特人队的长时间拉锯谈判中获得了一份四年5200万美元的全额保障合同。

另外还有：多伦多猛龙队在阵中不缺控卫的前提下以两年1800万美元续约弗雷德-范弗利特；犹他爵士队以三年3300万美元续约丹特-艾克萨姆为的是不让后者在别的队成长为第二个便士哈达威；圣安东尼奥马刺队以两年1450万美元的合同与场均上场时间仅为13.2分钟的戴维斯-贝尔坦斯续约。

朱利叶斯-兰德尔虽然被湖人队在自由市场开始的第二天就撤回了资质报价，进而四处寻找新球队，但最终得到的结果并不算坏——以一份两年1800万的合同与鹈鹕队的顶级内线安东尼-戴维斯搭档。

今夏没有中大奖式的签约出现，薪资水平总体趋向平稳；虽然卡佩拉、胡德、哈勒尔(译者注:哈勒尔已经与快船以2年1200万续约)等人的合同可能出现折价的情况，但在市场流动性趋缓的背景下，无论从哪个方面来看，现有的薪资水平都可以称得上是合理的。

最佳休赛季球队：三队并列

金州勇士队

勇士用迷你中产特例引进考辛斯简直是令人窒息的操作。这样的球星之队是我们在过去40年里所罕见的，但勇士的补强还不止于此。他们还引进了即插即用型的双能卫雅克布-埃文斯以及可以增强替补阵容得分能力的约纳斯-杰雷布科、加上本已留守的防守工兵卢尼，外带可能回归的帕克里克-麦考，勇士的阵容已经堪称完美无缺。

我们再对比勇士队的主要竞争对手。休斯顿火箭失去了阿里扎和巴莫特；圣安东尼奥马刺交易走了科怀-伦纳德；费城76人还没出现第三个支点；勒布朗-詹姆斯单飞去到了洛杉矶。所有的一切都在向着勇士队的利好方向发展。

洛杉矶湖人队

如果有一支球队签下了当今世界上最出色的篮球运动员，那么这支球队显然非常有资格竞选休赛期最佳球队。话虽如此，但湖人的其他操作而不仅仅是签下勒布朗，也让湖人很大程度上成为了休赛期赢家。詹姆斯需要的是拉开空间的球员，而湖人招来了兰斯-史蒂芬森、隆多和麦基，这可谓是疯狂的操作。

湖人与詹姆斯的四年合约可以给球队带来足够的建设时间。所以湖人肯定会继续保持现有的阵容和薪资空间为2019打算，而不会选择轻易交易年轻球员以免为他人白做嫁衣。当然湖人队也可以利用空间签下第二个巨星或者选择用交易换来一位适合詹姆斯的二当家，在这一点上湖人管理层已经蓄势待发。

多伦多猛龙队

休赛期的猛龙队需要的是新的方向。这一点从球队解雇年度最佳教练德维恩-凯西就可以确知。同时如Ryan Wolstat五月份在Toronto Sun中报道称，猛龙队也日夜孜孜于“尝试所有的选项”。

猛龙队最终牵得伦纳德的交易可谓极富戏剧性。虽然无人知晓伦纳德是否愿意长居北地，但至少他将会出战东部第一个没有詹姆斯的赛季。猛龙队之前已经打出了联盟攻防前五的顶级表现，如果下赛季伦纳德能带队更进一步（也就是进入总决赛），那么在赛季结束后他也许会认真考虑留在多伦多。

一旦伦纳德在明夏走人，猛龙队也可以马上启动重建进程。他们已经甩掉了德罗赞的巨额合同(还剩3年8320万美元)。而凯里-洛瑞、塞尔吉-伊巴卡、约纳斯-瓦兰修纳斯的合同都会在2020年夏天到期，他们也可能被提前交易。另外，猛龙队已经提前有着一群引人关注的年轻人，包括刚刚续约的范弗利特，值得球队在以后留下他们。