原標題：日本“緊急事態宣言”今日生效！民衆生活及工作會受到怎樣的影響？

4月7日傍晚，日本首相安倍晉三發佈“緊急事態宣言”，不封城，不封路，不停產，不歇業，但呼籲大家自覺居家隔離，網上辦公。

宣言對象地區爲疫情不斷擴散的東京都、埼玉縣、千葉縣、神奈川縣、大阪府、兵庫縣、福岡縣7個地區，8日0時起生效，有效期1個月。

這也就意味着，至少到5月上旬的大型連休爲止，日本民衆需要自我約束減少外出。

那麼，日本民衆的生活以及工作會受到怎樣的影響呢？

● 超市、便利店、藥店不停業

大型超市、便利店以及藥店等在政府宣佈進入緊急狀態的情況下，依然繼續營業。

首都圈範圍內將繼續營業的連鎖超市有：永旺、伊藤洋華堂、丸悅、稻毛屋（いなげや）、日生協(CO―OP，コープみらい)以及OK超市等。

除此之外，其他連鎖超市等也表示會根據緊急事態宣言的內容來商討繼續營業的相關細節。

部分連鎖店已經開始探討要限制每次可入店購買物資的顧客數量，以防止店內擁擠導致交叉感染的情況發生。

大型連鎖便利店7-11、全家以及羅森原則上不閉店。當然，旗下加盟店是否會調整營業時間，甚至於關門不營業等，還需要根據當地情況以及店長意見再做判斷。

大型藥店原則上不停業。不過，很有可能會根據緊急事態宣言的請求內容來調整店鋪的營業時間。

● 百貨店等商業設施呢？

如果日本政府發佈緊急事態宣言的話，各都道府縣知事有權利限制百貨商店以及其他商業設施的使用權限，要求自我約束減少舉辦活動，以防止病毒進一步擴散。

日本大型百貨商店正待確認緊急事態宣言中的請求內容，不排除暫時停業的應對方案。

東京都等發佈了週末自我約束外出的請求後，大部分大型百貨商店和其他商業設施都計劃週末臨時停業。

● 家庭餐廳等外食產業呢？

外食產業各大企業將根據緊急事態宣言的內容再做具體探討。

其中，雲雀集團（SKYLARK GROUP）表示，旗下品牌“GUSTO”以及“Jonathan's”等原則上繼續營業，並且會通過增加人員數量強化打包以及送貨上門的服務。

樂雅樂（Royal Host）和薩莉亞（Saizeriya）將根據宣言內容調整營業時間和人員數量等。

大型牛肉飯連鎖店松屋原則上繼續營業。食其家（すき家）和吉野家尚未發表明確對策，計劃在宣言發佈後再做商討。

● 食品企業繼續生產活動

大型食品企業味之素、日本水產、日冷、丘比、日清食品等都表示宣言發佈後仍生產活動。

考慮到學校停課和居家辦公的情況，食品企業認爲居家人士對即食食品、速凍食品、方便麪等食物的需求增加，因此決定加強生產應對需求。

● 電力、燃氣企業照常

東京電力和東京瓦斯表示爲保障電力、燃氣供給，提供線路保養，宣言發佈後仍照常營業。

● 郵政、宅急送呢？

日本郵政目前是計劃照常派送，但是還在檢討是否需要根據宣言內容制定其他對策。

郵政局已經縮短了東京都內夜間的窗口營業時間，之後還將制定進一步的應對方案。

大型宅急送企業雅馬託（YAMATO）和佐川急便計劃在宣言發佈後仍繼續派送貨物。不過，可能會取消部分營業點的窗口業務，減少人員接觸。同時，配送速度可能受疫情影響有所延遲，企業呼籲民衆自行前往官網確認最新消息。

除了雅馬託和佐川急便之外，日本通運、福山通運和西濃運輸表示若被徵用爲政府制定公共機構，收到政府請求協助運輸醫藥用品和器械時，將響應該請求。

●各大通信公司

NTT DOCOMO、au旗下的KDDI、Softbank等三大電信公司表示，宣言發佈後，會安排通信設備相關人員出勤，抓實做細網絡保障工作。

三大公司已經減少了東京都內手機直營店的營業時間，之後會依據緊急事態宣言的對象地區判斷是否需要加強應對。

此外，NTT東日本和西日本都會安排職員出勤，提供必要的服務。

● ATM、網上銀行可正常使用

日本各大金融機構表示不管是政府發佈緊急事態宣言或者是自治體呼籲自我約束外出，ATM機都可以正常使用。不過，那些設置在商業設施裏的ATM機會因爲設施關閉而無法使用。

網上銀行不受時間、空間影響，可以正常使用。無論是商店還是個人，都可以在網上諮詢資金籌集以及申請融資等。

由於日本政府強烈呼籲自我約束外出，因此金融機構旗下部分規模較小的店鋪將會臨時停業。並且，受採取職員輪班制度的影響，各窗口受理的業務範圍有所縮減，金融機構呼籲民衆儘可能使用ATM或者網上銀行自助辦理業務。

●政府金融機構的諮詢窗口照常運行

無利息、無擔保爲中小企業和初創企業提供商業貸款以及個人教育貸款的政府資金籌集支援政策窗口——日本政策金融公庫和日本商工組合中央金庫將不收宣言影響，照常受理資金籌集和融資業務。

● 日本銀行、證券交易所正常運轉

日本銀行表示，將照常運輸現金至各分行，向金融機構提供資金，以滿足特殊時期的現金需求。

此外，日本各大證券交易所，如東京證券交易所、大阪證券交易所以及東京商品交易所等照常進行股票、期貨交易。

● 東京都內各大出租車企業 不停工

東京都內主要出租車企業，國際自動車公司（Kokusai Motorcars）、帝都自動車交通公司（TEITO MOTOR TRANSPORTATION）、日之丸交通（Hinomaru Kotsu）表示爲保障民衆出行出行，將在保證司機不被感染的前提下繼續運營，提供出租車服務。不過，會根據宣言內容調整運行的車輛臺數。

● 公共交通與物流

7日，國土交通大臣赤羽一嘉在內閣會議結束後的記者會上表示，公共交通是至誠國民生活和經濟活動的重要基石，相關地方公共團體和企業必須要聯合起來，確立確保運輸正常。

鐵路班次是否會減少、電車等末班車時間是否會提前等，還將根據今後的情況再做判斷，目前還未商討此類方案。

但是，爲了防止通過公共交通和物流擴大感染範圍，國土交通省除了在交通工具內廣播呼籲民衆居家辦公、錯峯出勤外，還有嚴格執行車輛通風、司機佩戴口罩等對策。

本文由日本通翻譯整理

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200406/k10012370631000.html?utm_int=all_side_business-ranking_001

翻譯：水皮妞，編輯：大橘

本文配圖均來自網絡

點擊下圖購買

《事實》

疫情面前，比獨立思考更難的是避免情緒化

用數據思考，避免情緒化決策

顛覆你思維方式的神作

暢銷近20個國家

《金融時報》《書單》《自然》等多家媒體讚譽

TED等演講視頻點擊量突破2000萬次

比爾•蓋茨送給全美大學生的畢業禮物！

轉載原創請聯繫我們，獲得授權