【原】【NHK新闻精选】甲府市一初中生向山梨县捐赠了约600只口罩 纯手工制作
1.
甲府市の中学生が手作りマスク600枚寄付
費用はためたお年玉
（声明：本期题材选自NHK3月18日上午新闻，中文翻译为“哟哟日语”原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考与学习用！如有不妥之处，欢迎指正。）
2.
本期词汇
（需要じゅように対たいし商品しょうひんが不足ふそくぎみなこと。品掠ひんりゃくれ。）
缺货。
（金品きんぴんを贈おくること。特とくに，公共こうきょうの団体だんたいや社寺しゃじなどに金品きんぴんなどを贈おくること）。
募捐。
（金かねを払はらってほしい物ものを手てに入いれる。）
终于买到苦苦搜寻的名画。
转，转动（ぐるぐると）；（まわりを）绕着转，（直角ちょっかくに）拐。
欠债太多，喘不上气。
周游华南各地参观旅行。
（別べつな方ほうへ行いく）。
绕到敌后。
（順々じゅんじゅんにわたる）。
酒杯依次传递；飞觞。
月つきに三さん分ぶんで回まわる月つき息そく三さん分ぶん營えい利り。
拿到各处去；传递；轮流。
（目めの前まえ。眼前がんぜん。）
目睹事件发生。
（人ひとを介かいさないで，直接ちょくせつであること。）
直接见总经理。
（助言じょげん。忠告ちゅうこく。勧告かんこく。提案ていあんする。）
我认为应该给社长一些建议。
（性格せいかく。人格じんかく。持もち味あじ。）
靠性格来吸引人。
（小説しょうせつ・漫画まんが・演劇えんげきなどの登場人物とうじょうじんぶつ。）
（印刷すること。印刷物。）
木纹胶合板。
印发传单。
油印。
（捺染。）
印花领带。
（写真しゃしんで焼やき付つけをすること。また、そうしたもの。）
（年としが小ちいさい。）
我的孩子都还年幼。
（子こどもっぽい。）
想法幼稚。
（新年しんねんを祝いわって贈おくる金品きんぴん。主おもに子供こどもや目下もっかの者ものなどに贈おくる。）
Ex：お年玉としだまをもらう。
得到压岁钱（新年礼物）。
まかなう③・他动・ N1
1）供给饭食。
Ex：寮りょうの食事しょくじを賄まかなう。
2）供给，提供，供应；筹措。
Ex：交通費こうつうひは会社かいしゃから賄まかなわれる
3）维持。
Ex：寄付きふで賄まかなう。
4）处理。
Ex：うまくとり賄まかなう 。
段ボール「だんボール」・ ③・名
1）瓦楞纸，瓦楞纸板。呈波状硬壳纸的两面或单面贴有平滑厚纸的纸张，用于制作纸箱等。
（波状はじょうにしたボール紙しの両面りょうめんまたは片面かためんに平たいらなボール紙かみを貼はった紙かみ。箱はこなどにする。）
Ex：段だんボールの箱はこ。
硬纸板箱。
受け取る「うけとる」◎・③・他动・N3・ N2
1）接，收，领。
（手てに入いれる。）
接信;收信。
（行為こういや話はなしなどをある意味いみに解釈かいしゃくする。）
信以为真。
（身体しんたい・精神せいしんともにまだ十分じゅうぶんに発達はったつしていない者もの。普通ふつう，小学校しょうがっこうに在学ざいがくする者ものをさすが，児童福祉法じどうふくしほうでは一八歳さい未み満まんの者ものをいう）。
童话故事。
（特別とくべつに保護ほごを加くわえながら成長せいちょうを助たすけること。）
护养体弱的儿童。
（〔教きょう〕児童じどうの心身しんしんの成熟せいじゅくの程度ていどに応おうじ、これを保護ほごしその成長せいちょう・発展はってんを促進そくしんすること。）
（心身しんしんの健康状態けんこうじょうたいや社会的条件しゃかいてきじょうけんによって不利ふりな状況じょうきょうにある者ものを保護ほごし世話せわをすること。）
〔分配ぶんぱいする。割わりあてて渡わたす。）
分送报纸。
〔気きをつける。注意ちゅういなどを行ゆき渡わたらせる。また、視線しせんなどを行ゆきとどかせる。）
（全面地）留神，警惕。
〔配置はいちする。〕
在重要地点部署警卫人员。
本期句型
Vる·Vない+ように（と）
指示间接引用的内容
1.在间接引语中表示请求、指示、忠告等内容。后面使用「言いう・書かく・頼たのむ・お願ねがいする・注意ちゅういする・命令めいれいする」等动词。
2.由于原本是传达命令等内容的表达方式，所以最好不要原封不动地对长辈或上级使用本句型。
3.用来表达「祈いのる（祈祷）」的内容。在表示祈祷的内容时，多使用礼貌体，后半句有时会被省略。
1）.父ちちの手紙てがみにはいつも早はやく国くにへ帰かえるようにと書かいてあります。
父亲常在信中写道快点回国。
2）.お医者いしゃさんは彼かれに酒さけを飲のまないようにと注意ちゅういしました。
---
---
来源：NHK
2020年3月18日
编 辑+翻译：余哟哟
---
温馨提示：
关于该文本的修订
（特别是翻译部分）
将在喜马拉雅电台公布
烦请查阅！
