275 來自何凱文考研英語 00:00 06:46

什麼叫賞心悅目！什麼叫語料的利用！都在這裏！

點石成金！我肯定能幫到你！不多說，看文章！

As is shown above, in the middle of the picture and on the abacus sits a foreign friend praising the Chinese culture, with many Chinese cultural elements being in front of him, such as peking opera, lantern, New Year painting, paper cutting, fircracker and the like. Funny and interesting as the cartoon is, the symbolic meaning behind it deserves our attention and discussion.

It is not hard to notice that Chinese traditional culture is enjoying the wide popularity around the world these days, as the picture demonstrated. This is a positive trend. For one thing, when strange or different elements come together, people will have fresh perspectives and divergent ways of thinking. They inevitably give birth to inventiveness, which will offer possible answers to current issues facing us. For another thing, time was when western people had the deep misunderstanding of our tradition and culture due to lack of communication, which will widen the gap between the  east and the west. Now, the cultural exchange and integration will cultivate mutual respect and tighten potential friendly ties between two culture with totally different origins.

Meanwhile, we should enhance our own traditional culture and promote diveristied cultures among the public, especially among youngsters. The understanding of our own culture and the diversity of different cultures will help those young people produce breakthoughs positively reshaping our life.

參考譯文：如上所示，圖中央和算盤上坐着一位外國朋友，稱讚中國文化，他面前有許多中國文化元素，如京劇、燈籠、年畫、剪紙、煙花爆竹等。圖畫雖然有趣，但其背後的象徵意義值得我們關注和討論。

不難發現，中國的傳統文化在當今的世界範圍內受到了廣泛的歡迎，如圖所示。這是一個積極的趨勢。一方面，當陌生的或不同的因素結合在一起時，人們會有新的觀點和不同的思維方式。他們不可避免地產生了創造性，這將爲我們目前面臨的問題提供可能的答案。另一方面，過去，由於缺乏溝通，西方人對我們的傳統和文化有深刻的誤解，這拉大東西方的距離。現在，文化交流與融合將培養相互尊重，並加強兩種淵源迥異的文化之間潛在的友好關係。

同時，要加強自身的傳統文化建設，在社會中，特別是在青少年中，推廣多元化的文化。瞭解我們自己的文化和不同文化的多樣性，將有助於這些年輕人產生能積極改變我們生活的想法。

沒什麼想法就想你就點個贊吧