剛開始接觸翡翠原石的翠友，無論是在市場上，或是直播間等別的渠道，都會聽過到一些很生疏的詞，都是以前沒有聽過的，小百，大千，種，水，色根等都是什麼意思呢？其實這也不奇怪，任何的行業肯定都會有一些所謂的“行話”，就像收藏的，“大開門，開門新，荒貨，水貨，新貨，品相，上貨”等等太多了，下面就來簡單的說一說翡翠的行話有哪些?

在聽到玉商之間談價格時，一般的商家都會叫價，然後買家還價。都會聽到大，中，小。大中小是什麼意思呢，其實它指的是就挨個的範圍，小就是一到三，中就是四到五，大就是六到九，百是三位數，千是四位數，萬是五位數，就是這樣算得。指的就是這個意思。可以看到圖片裏面小三指的就是四百以下，大五指的就是7萬到99999。

翡翠的色根指的就是翡翠上面出現的一點或是一條很細的顏色比較深的綠，就是色根。可以很清晰的看到。

“寧賭一線，不賭一片”說的就是翡翠原石皮殼上面，色帶切長的幾率要比一片色切漲的幾率大很多。色帶的狀態好的話可以進到翡翠原石的肉質裏面，切開也會“爆色”，裏面可能會切出來帶子綠。所以，色帶好的翡翠原石可賭性都是比較強的。

翡翠原石上面如果是一片色的。不要感覺色多，切開賭滿色。原石一片色，看着是很有想象空間的，但是，切開之後就會發現，色只是一面，並沒有沉下去。這樣的例子很多，所以就有了“寧賭一線，不賭一片”的這種說法。

翡翠原石的種好壞是它價值的關鍵，種差的翡翠原石即使有色價值也不會高，做出來的成品效果也不會好。種好的翡翠即使沒有色，做出來的成品效果也會很好。品質的好壞是衡量翡翠價值的關鍵，並不是大的就貴，小的就便宜。所以，玩翡翠一定要玩品質好的，品質好的纔會有價值。

翡翠的水指的就是透明度，打燈通透的翡翠原石水頭就是比較好的，水頭指的只是一方面。剛開始接觸的翠友不要把概念弄錯了。水頭好的翡翠不一定種好。種好的翡翠不一定水頭好。看着透的翡翠可能連種都沒有，或者是細糯，並不是冰種。自己要會去判斷這些。

種好的翡翠原石，做出來的手鐲，晶瑩剔透，看着很乾淨，裏面也沒有雜質。看着是不是有點像假的呢？

蒼蠅翅，它是翡翠獨有的特徵，蒼蠅翅只是翡翠翠性其中的一種表現形式，種很差的翡翠蒼蠅翅看着就會很明顯。和肉質也有着間接的關係，種好的翡翠原石肉眼是看不到蒼蠅翅的。有的品質比較差的翡翠原石皮殼上面就可以看到很明顯的蒼蠅翅，切開就會更加的明顯。