俄羅斯世界盃三四名決賽，比利時最終以2-0戰勝英格蘭拿到了第三名，雷雷覺得這次世界盃亨利簡直是最大的贏家，因爲他集滿世界盃的金銀銅牌。

突然腦瓜子想到一個問題銅牌的英文爲什麼叫做bronze medal，而不是copper medal？想了許久，終於在在知乎上找到這個問題的答案，一起來看看吧。

我們先用詞典看一下這兩個單詞的中文意思：

（雷哥單詞：關於bronze的解釋）

(來源：雷哥單詞)

你的第一反應可能是，bronze是青銅，而copper是純的單質銅。

奧運會銅牌用的就是青銅，而非純銅，理由有XXXXX,因此用bronze medal更爲準確。

呃，事實上，從成分上來說，銅牌的材質既不是青銅bronze,也不是純銅copper,而更接近於黃銅brass,這就很有趣了。

獎牌的成分

(2008年北京奧運會獎牌)

國際奧委會對奧運會獎牌的材質及其識別性、重量、尺寸、圖案等都有嚴格規定。

奧運會比賽項目冠軍和亞軍的獎牌質地爲純銀，冠軍獎牌還要鍍有不少於6克的純金。

國際奧委會

金牌：2018年北京奧運會金牌成分是由92.5%的純銀製成，同時鍍上不少於6克的純金

再嵌上一個內環周長爲31.9毫米，外環周長爲57.7毫米，厚爲3毫米的玉環，玉環爲崑崙玉中的“白玉”。

金牌

銀牌：2008年北京奧運會銅牌，由92.5%的純銀製成，再嵌上崑崙玉中的“青白玉”製成的玉環。

奧運會銀牌

銅牌：2008年北京奧運會銅牌由銅製成，再嵌上崑崙玉中的“青玉”製成的玉環。

2016年裏約奧運會銅牌的化學成分包括95%的銅和5%的鋅。這是一種典型的黃銅。

至少從這裏我們可以看出來，奧運會的銅牌，用的確實不是純銅，而是偏向於黃銅，而非英語名稱中的青銅。

首屆奧運會銅牌

獎牌的歷史

值得一提的是，金銀銅的獎牌規則並非從一開始就被採用。在1896年第一屆雅典奧運會中，冠軍拿到的是一枚銀牌和一支橄欖枝。

（首屆冠軍獎牌）

而亞軍則拿到了一枚銅牌和一支月桂枝。國際奧林匹克的官網上這裏用的是copper。

而維基百科當中卻有一個小注釋，表示英文的文獻中寫的是bronze，而德文的文獻中反而是copper。

如果官網的表述沒錯的話，第一屆奧運會當中確實沒有用到青銅。這還是挺有意思的一個發現。

至於爲什麼沒有金牌，有人說是雅典人覺得金子俗氣，嗯……不管你信不信，反正雷雷我是信了。

第二屆巴黎奧運會辦的比較隨意，獎牌比較奇葩，是方形的，這裏就不多說了。

而第三屆聖路易斯的奧運會，則確立了冠亞季金銀銅的獎牌制度，用的就是青銅bronze。而這一制度，也一直被沿用到今天。

那麼問題來了，究竟是爲什麼要改用（或者說，改稱）青銅？

雷雷覺得有以下幾個方面：

英文銅牌用bronze稱呼的原因

1、青銅對人類文明的推動

青銅時代

首先青銅對人類文明的意義無需贅述。五千年前的人類在純銅中加入錫和其它金屬製造出的青銅合金擁有比純銅好得多的硬度、強度和可塑性。

作爲一種優良的生產和生活工具，青銅極大的推動了人類文明的發展，也在人類的歷史文化中留下了不可磨滅的烙印。

2、歷史分化方面的影響

早在公元前8世紀，奧林匹克發源地古希臘詩人赫西俄德（Hesiod）就按照神與人的關係，將人類歷史劃分爲了五個時代：

黃金時代（The Golden Age），最初完美的人類和奧林匹斯衆神生活在一起；

白銀時代（The Silver Age），人類開始互相戰爭，最終被宙斯毀滅；

青銅時代（The Bronze Age），宙斯創造了新的人類，最終死於大洪水。

（赫西俄德）

後面還有短暫的英雄時代和最終的鐵器時代。在此不多做展開。

黃金/白銀/青銅的分級從此被廣泛採用，影響了無數的後人。諸如信用卡的等級，遊戲裏面的段位，等都採用了這樣的分級。

許多上面還有鉑金和鑽石，講道理鑽石不算金屬，是不是有些賴皮？很多作家也以此爲書名創作出了優秀的作品。

因此，從歷史和文化的角度來說，銅牌叫做青銅，也算是實至名歸。

順便說一句，英雄聯盟中最低的段位官方叫法其實是黃銅，然而大家還是習慣性的稱爲青銅，英文版用的也是bronze。某種角度來說……也算是挺死理性派的？

3、青銅代表的精神

青銅它沒有金銀好看，但它硬度高。作爲當時最硬的金屬材料。

青銅器件可以被打造成各種生活和生產工具，用來砍樹，用來鑽孔，用來打獵，用來改造自然，和大自然作鬥爭。或許這正是青銅所要傳達的精神。

既然青銅這麼好，這麼有代表意義，爲什麼還要用黃銅，不嫌事兒大嗎？雷雷覺得是以下幾個方面，最終讓黃銅代替了青銅。

銅牌材質不用青銅的原因

1、是否易於保存

首先獎牌，代表榮譽，雖然銅牌是三等獎，那麼作爲獎牌就需要考慮保存的問題。

相比於純銅，黃銅和青銅硬度更高，不會那麼容易被咬初牙印。圖案不容易被磨損，明顯更適合用作獎牌。

而青銅和黃銅對比，銅鋅合金的黃銅要比銅錫合金的青銅韌性更好，雖然軟一些但不那麼脆，不會掉地上就摔斷了。

更重要的是，銅鋅合金的的耐腐蝕性要高很多，看看那些出土的青銅器都鏽成什麼樣了。

畢竟奧運會獎牌是要放在博物館裏很多年的，青銅可能並不是一個很好的選擇。

2、顏色方面考慮

此外我個人還有一個想法，或許選擇黃銅在顏色上也是有考慮的。

黃銅的顏色跟金比較接近，古代用來假冒黃金，只是稍微黯淡一些，沒那麼亮燦燦的

白銅（銅鎳合金）太白，沒有特色且容易和銀牌混淆；純銅（copper）的紫紅色太過鮮豔，有些搶了金牌的氣勢；

青銅由於容易發黑腐蝕，顏色也不那麼好看。因此，綜上考慮，採用也就是黃銅作爲獎牌的真實組分，是比較合理的選擇。

相關文章