新婚快樂

　　今天2018年11月9日，詩歌島的翻譯/萬能小王子特德，在愛情長跑十週年紀念日，與他的戀人鈍爺正式登記結婚啦！從被關小黑屋到踏入婚姻的殿堂，特德與鈍爺的愛情故事，有着一個戲劇性的開始，而我們詩歌島的小夥伴，也陪伴着這對戀人渡過了五年的時光。在這個詩歌島有喜的日子，我們讀詩唱歌畫畫，把世間上所有的讚美，都獻給一對新人——

　　金婚紀念日

　　他們一定有過不同點，

　　水和火，一定有過天大的差異，

　　一定曾互相偷取並且贈予

　　情慾，攻擊彼此的差異。

　　緊緊摟着，他們竊用、徵收對方

　　如此之久

　　終至懷裏擁着的只剩空氣——

　　在閃電離去後，透明清澄。

　　某一天，問題尚未提出便已有了回答。

　　某一夜，他們透過沉默的本質，

　　在黑暗中，猜測彼此的眼神。

　　性別模糊，神祕感漸失，

　　差異交會成雷同，

　　一如所有的顏色都褪成了白色。

　　這兩人誰被複制了，誰消失了?

　　誰用兩種笑容微笑?

　　誰的聲音替兩個聲音發言?

　　誰爲兩個頭點頭同意?

　　誰的手勢把茶匙舉向脣邊?

　　誰剝下另一個人的皮？

　　誰依然活着，誰已然逝去

　　糾結於誰的掌紋中?

　　漸漸的，凝望有了孿生兄弟。

　　熟稔是最好的母親——

　　不偏袒任何一個孩子，

　　幾乎分不清誰是誰。

　　在金婚紀念日，這個莊嚴的日子

　　他們兩人看到一隻鴿子飛到窗口歇腳。

　　（陳黎、張芬齡譯）

　　天水：老司機新婚，提前祝你們金婚快樂

　　 * * *

　　祝婚歌（節錄）

　　[智利]聶魯達

　　萬物訴說

　　你的愛，我的愛，親愛的，

　　因爲大地，時間，海洋，島嶼，

　　生命，潮汐，

　　泥土中嘴脣

　　半開的種子，

　　狼吞虎嚥的花，

　　春之律動，

　　萬物皆認得我們。

　　我們的愛誕生

　　於牆外，

　　於風中，

　　在夜晚，

　　在土裏，

　　正因爲如此，黏土與花朵，

　　泥與根

　　知道你的名字，

　　知道我的嘴

　　和你的合而爲一，

　　因爲我們一起被播種於土裏，

　　卻唯獨我們被矇在鼓裏。

　　我們一起成長，

　　一起開花，

　　因爲這緣故，

　　我們經過時，

　　你的名字在石上生長的

　　玫瑰花瓣上，

　　而我的名字在石縫間。

　　它們無所不知，

　　我們無祕密可言，

　　我們一起長大

　　卻渾然不覺。

　　（陳黎、張芬齡 譯）

　　主任：“我們一起長大 / 卻渾然不覺。”青梅竹馬的另一半真是可遇不可求呢，祝愛情歷久常新，人生中有更多美好的十年~【給新娘塞小紙條：承蒙鈍爺不棄，我島唯一虎撲男孩，你值得擁有！】

　　 * * *

　　小妞：幸福的起點，祝你倆永浴愛河，白頭偕老！

　　 * * *

　　你的眼睛和我之間

　　[敘利亞]阿多尼斯

　　當我把眼睛沉入你的眼睛

　　我瞥見幽深的黎明

　　我看到古老的昨天

　　看到我不能領悟的一切

　　我感到宇宙正在流動

　　在你的眼睛和我之間

　　（薛慶國 譯）

　　ROSE：艾瑪，猝不及防，關棍節前的一把狗糧，優秀恭喜老司機進入人生新階段祝福你們無論過去多少時間，在彼此眼中都有動人模樣，低眉抬首間凝望，都有動人的流轉～

　　 * * *

　　在有你的世界上

　　藍藍

　　在有你的世界上活着多好。

　　在散放着你蘆葦香氣的大地上呼

　　吸多好。

　　你瞭解我。陽光流到你的脣旁

　　當我抬手搭衣服時我想。

　　神祕的風忽然來了。你需要我。

　　我看到你微笑時我正對着鏡子梳妝。

　　夜晚。散開的書頁和人間的下落

　　一朵雲走過。我抬頭望着。

　　下雪的黃昏裏我默默盯着紅紅的

　　爐火。

　　兔頭：“共你歷年尋新鮮 喫盡風沙 廝守到老亦毫不驚訝”，十年之間，你們從少年少女變成青年，共同成長，相信廝守到老對於你們來說，也是觸手可及的。

　　 * * *

　　YUKI： 恭喜老司機！！祝福你和大水瓶百年好合永結同心

　　 * * *

　　VINCENT：白頭偕老，早生貴子！

　　 * * *

　　（插畫來自詩歌島靈魂畫手百羽）

　　百羽：楊姐臨睡前放話了，明年必須見到小弟或小妹，你看着辦吧。

　　不曉得自己迷了路，少年已經混入了風景 | 谷川俊太郎

　　我時常回想起那迷人的月光，那種寂靜，那種憂鬱

　　我們有時度過一個親密的夜 | 馮至

　　 圖片：源自網絡， 編輯：組長 版權所有，轉載請與後臺聯繫 投稿 / 合作：[email protected]