裏皮解釋辭職原因，網友神翻譯：老子要錢，但更要臉和命

摘要：此前，世界盃預選賽，國足客場1-2不敵敘利亞，賽場更是鬧出了烏龍球，國足輸球后，裏皮在發佈會上提出辭職，中國足協官方也在微博發表公告接受了裏皮的辭職，隨後，裏皮與妻子連夜乘坐飛機返回意大利，事件引發網友熱議。網友觀點基本劃分爲兩派，一派認爲：裏皮是個有責任心得教練，但是他不瞭解中國，球員背後並不只是踢球這麼簡單，還有着很深的利益關係，再者國足確實是扶不起的阿斗，裏皮已經盡力了。

近日，裏皮於辭職後首次發聲：“我不喜歡掙很多不應得的錢。我在中國已經快8年了，我度過了一段美好的時光，首先是在俱樂部隊，然後是在國家隊，在那裏我們成長了很多。但我意識到我無法回報對我巨大的信任和尊重。沒有做到這一點，就是我離開的原因。”

網友在相關推文底下紛紛評論，其中一位網友調侃意味十足的翻譯引發網友點贊：老子要錢，但更要錢和命。此前，世界盃預選賽，國足客場1-2不敵敘利亞，賽場更是鬧出了烏龍球，國足輸球后，裏皮在發佈會上提出辭職，中國足協官方也在微博發表公告接受了裏皮的辭職，隨後，裏皮與妻子連夜乘坐飛機返回意大利，事件引發網友熱議。

有人戲稱，土豪給自己的智障兒子請了個哈佛博士，結果博士氣瘋了。網友觀點基本劃分爲兩派，一派認爲：裏皮是個有責任心得教練，但是他不瞭解中國，球員背後並不只是踢球這麼簡單，還有着很深的利益關係，再者國足確實是扶不起的阿斗，裏皮已經盡力了。

另外一派則認爲：裏皮雖然是名帥沒錯，但也不是不會犯錯誤，他的某些用人和戰術並不被認可，只是礙於他的權威，很少有人給他糾錯。而且裏皮先後兩次於賽後提出過離職，不管怎麼樣，這是不負責任的表現，《天津日報》更是指出裏皮辭職和“肇事逃逸”沒啥區別。爛攤子怎麼收拾，接下來，誰來執掌中國隊帥印是中國足協短期內必須解決的問題。