在CNBC今天早上的訪談節目中，精力過剩的川普大叔很興奮地告訴主持人Joe Kernen，他將針對從中國進口的5055億美元商品（包括大陸和轉道香港出口美國的所有產品）徵收懲罰性關稅。

受到該消息的刺激，離岸人民幣半小時內跌約300點。

這一輪的加碼，把中美兩國的貿易戰推向了高潮，因爲中國向美國的總出口額總共5050億美元，這相當於特朗普對中國出口美國的每一件的商品都要加稅了。

這也可見特朗普要把貿易戰打到底的決心，他已經亮出了所有籌碼。

那中國要怎麼應對呢？這是一個難題。

除此之外，由於雙方貿易戰一直沒有停下來，且愈演愈烈，股市也一直呈下跌趨勢，大盤早已跌破三千點。

以下是美媒中英文對照翻譯內容:

特朗普總統表示他想對所有5050億美元中國進口商品開徵關稅。這番辭令將中美貿易戰又向前推進了一大步，儘管到目前爲止雙方僅對對方340億美元商品加徵關稅。

特朗普總統表示在需要的時候他會對所有中國進口商品開徵關稅。

“我已做好對5000億商品徵稅的準備”

特朗普總統在CNBC節目“Squawk Box”中接受主持人喬·科寧（Joe Kernen）專訪時說。

特朗普說的5000億指的是以美元計數的2017年中國出口到美國的商品價值總額，根據統計局的統計，準確的數字應該是5050.5億美元，而同年美國出口到中國的商品價值總額是1299億美元。

到目前爲止，雙方貿易戰還處於萌芽階段，美國已經對價值340億美元的中國商品加徵關稅，作爲報復手段，中國也對同等數量的美國商品加徵關稅。

單從美元計數的進出口總量來說，在你來我往的貿易戰中，中國無法達到美國的徵稅額度。特朗普的話意味着美方打算挑戰極限，直到中國在關稅上讓步，並保證停止偷竊美方技術爲止。

“我這麼做不是爲了政治，我這麼做是爲我們國家做正確的事情”，特朗普說，“中國已經宰我們很長時間了”。

特朗普說美國在很多方面都被中國“佔了便宜”，包括貿易和貨幣政策。他還說他並不是出於對中國的惡意而對中國商品徵關稅的。

“我並不想讓他們害怕，我希望他們過得好”

他說，“我真的很喜歡中國領導人，但是現狀確實不公平”。

特朗普還說一些未特別指明的中國官員對他說“在你上臺前，美國曆屆政府都沒人抱怨”，那些中國官員說，“現在你還不僅僅是抱怨，我們不喜歡你現在的做法”。

川普發推指責中國和歐盟操縱匯率和銀行利率：

中國、歐盟以及其他國家一直在操縱他們的匯率和銀行利率，將其維持在低水平，而美國則提高利率，而美元每天都變得更加強勁——這削弱了我們的商品競爭力。和以往一樣，這不是一個公平的市場。