花中双璧药中兄弟—— 金银花与连翘

玉山

金银花与连翘不仅是优美的观赏花木，还是著名的药用植物，都具有清热解毒、抗病毒等多种作用，是应用极为广泛的中药材。金银花与连翘常搭配使用，像著名的中成药银翘解毒丸中的“银”就是金银花，“翘”为连翘。双黄连（有口服液、粉针剂）的主要成分则是金银花、连翘与黄芩。其观赏药用两相宜，可谓“花中双璧，药中兄弟”。

金银花

金银花（Lonicera japonica）中文正名忍冬，别名金银藤、二色花藤。为忍冬科忍冬属常绿或半常绿灌木，幼枝密生黄褐色糙毛，老枝有片状剥落。叶纸质，卵形至矩圆状卵形，有时卵状披针形。总花梗通常生于小枝上部的叶腋，花萼筒状，花冠漏斗形，裂片 5，初开时呈白色，后为黄色，有芳香，花期 4 至 6 月（秋季亦常开）。果实圆球形，10 至 11 月成熟后呈蓝黑色。变种红白忍冬，也叫红金银花。幼枝紫黑色，幼叶带紫红色，花冠外面淡紫红色，内面白色，以后逐渐变成黄色。

金银花藤蔓缠绕，花色黄白相间，适于篱墙、栏杆、花架、阳台等处得垂直绿化。还可盆栽观赏或制作盆景。花蕾、茎、枝、叶均可入药，性甘寒，有清热解毒、消炎腿肿、清血化湿等功效，常用于各种热性病，如身热、发疹、发斑、热毒疮痈、咽喉肿痛等症，均效果显著；花蕾代茶饮用，可清热祛火。

盆栽金银花

养护

金银花喜阳光充足和温暖湿润的环境，也有一定的耐阴性，耐寒冷，稍耐旱，对土壤要求不严，但在肥沃湿润，土层深厚的沙质土壤中生长最好。生长期保持土壤湿润而不积水，干旱炎热季节应及时浇水，并经常向叶面喷水，以增加空气湿度。3 月下旬至 4 月上旬施一次腐熟的有机液肥，以有益于初夏的开花，现蕾后施 1至 2 次 0.2％的磷酸二氢钾溶液，为开花提供充足的养分，以延长花期，生长期每 15 天左右施一次腐熟的稀薄有机液肥。

金银花萌发力强，耐修剪。每年的 12 月至次年的 1月是金银花新叶老叶交替之际，可将那些杂乱交叉、细弱、病枯以及其影响树型的枝条一并剪除，将过长的枝条剪短，以保持植株内部的通风透光，避免发生煤烟病和孳生蚜虫。在 5 月的盛花期过后，要及时修剪，这样到 7 至 8 月就会再度开花。如果是做药用或茶饮，最好采摘尚未绽放的花蕾，切不可等花朵完全开放后采摘，否则势必影响效果。

白红忍冬

白红忍冬盆景（于海洋作）

金银花

繁殖

可采用扦插、压条、分株、播种等方法。

连翘

连翘（Forsythia suspense）别名黄花杆、黄寿丹、黄绶带、绶带。为木犀科连翘属落叶灌木，茎丛生，枝开展或呈拱形下垂，小枝略呈四棱形，疏生凸起的皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶通常为单叶，或 3 裂至三出复叶，叶片卵形、宽卵形或卵状椭圆形，叶缘有锐锯齿或粗锯齿。花通常单生或 2 至数朵腋生，花萼较长，绿色，花冠漏斗形，裂片 4，黄色。果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，先端喙状渐尖，表面疏生皮孔。花期3 月至 4 月。果期 7 至 9 月。

连翘在我国有着广泛的栽培，每年春天，其花先于叶开放，金灿灿的花朵挂满枝条，犹如一条条黄色的绶带，明媚耀眼，适合种植于庭院、宅旁、墙隅、草坪、山石旁等处。还可盆栽观赏、制作盆景，陈设于室内、庭院等处。除供观赏外，其茎、叶、根、果实均可入药，有清热、解表、散风的功效，治温热、疮疡、瘰疬、丹毒、斑疹、流感等。连翘还有抗菌、强心、利尿、镇吐等药理作用，有抗微生物、抗肝损伤、抗炎、保护心血管系统等功效，常用治疗急性风热感冒、痈肿疮毒、淋巴结核、尿路感染等症。

同属中近似种金钟花（Forsythia viridissima）别名迎春柳、迎春条、金梅花、金铃花。其枝棕褐色或红棕色，直立，小枝绿色或黄绿色呈四棱形，具片状髓；单叶对生，长椭圆形至披针形，或卵状长椭圆形，中部以上有不规则的粗锯齿或锐锯齿，稀全缘。花 1 至 3 朵着生于叶腋，花萼较短，萼片绿色，花冠深黄色，裂片狭长圆形至长圆形。果实卵形或宽卵形，先端喙状渐尖。花期 3 至 4 月，果期 8 至 11 月。其药用价值与连翘相同，可替代连翘。其习性与养护管理、繁殖与连翘基本相同，可参考进行。

美国金钟连翘也叫金钟连翘，为连翘与金钟花的杂交种。形态介于连翘与金钟花之间，其花朵大而密集。

连翘

养护

连翘喜温暖湿润和阳光充足的环境，略耐阴，怕积水，耐寒冷和干旱，也耐瘠薄，对土壤要求不严，在微碱、中性、微酸性土壤中都能生长良好。在春季萌动前移栽，栽培地点宜选择向阳高燥、排水良好之处，而不宜栽植在土壤粘重、低洼积水、过于荫蔽的地方。栽种时施以腐熟的粪肥做基肥，栽后浇一次透水。其平时管理较为粗放，不必每年都施肥，可在植株生长逐渐衰弱时，于落叶后开沟施以厩肥。每年的花后剪除枯枝、弱枝、病虫枝以及过密、过老的枝条，以促发新枝，使其翌年开花繁茂。对于衰老的枝条可在冬季的休眠期从离地面 10 至 20 厘米处截断，对植株进行更新。

繁殖

连翘的繁殖可在春季萌动时进行分株，也可播种或扦插、压条等方法繁殖。