摘要:但很多老师在教学时是念“xié”,按照诗的意境来发音,“远上寒山石径斜”描写的是一条长长的弯曲石路,而在现代小学语文教材也标了音,“斜”念“xié”,算是给一个考生们的标准答案,不过到底是哪个发音,至今还是争论不休。但在明清刊本,即《万首唐人绝句》、《唐诗品汇》、《古今图书集成》和《御定全唐诗》中写的是“白云深处有人家”,“白云生处”和“白云深处”在突出描述的场景上还是有些区别。

杜牧创造了晚唐诗歌高峰,他于803年出生在一个显赫家庭,是宰相杜佑的孙子,十几岁时写过十三篇《孙子》注解,并向当时的宰相李德裕献计平虏,大获成功,杜牧23岁时写出了有名的《阿房宫赋》。

大和二年(828年),杜牧进士及第,成为了一名谏官,11年里,杜牧为膳部员外郎,不过在会昌二年杜牧被外放了,至于外放原因,史无记载,杜牧自己则认为是遭到了李德裕的排挤。

杜李两家是世交,李德裕不喜欢杜牧肯定也是有很大原因的,有人认为是李德裕与杜牧的政治理念不合,杜牧曾与牛李党争中牛党领袖牛僧孺事情,李德裕大概认为杜牧是牛党,但杜牧的文化才华还是不可否认的。

而杜牧写了首流传千古的诗,即《山行》,每个人都会背,但有2处争议至今未平息。

第一处是“远上寒山石径斜”中的“斜”字读音,一说是读“xiá”还是“xié”,古音是念“xiá”,为的是押韵,古诗《风》中的“入竹万竿斜”的“斜”读“xiá”也是为押韵,朗朗上口。

但很多老师在教学时是念“xié”,按照诗的意境来发音,“远上寒山石径斜”描写的是一条长长的弯曲石路,而在现代小学语文教材也标了音,“斜”念“xié”,算是给一个考生们的标准答案,不过到底是哪个发音,至今还是争论不休。

第二处是“白云生处有人家”,在杜牧的《樊川文集》中,用的基本是“生处”,因此小学三年级的语文课本上用的是“生处”,2008年版的《杜牧集系年校注》也是“白云生处”。

但在明清刊本,即《万首唐人绝句》、《唐诗品汇》、《古今图书集成》和《御定全唐诗》中写的是“白云深处有人家”,“白云生处”和“白云深处”在突出描述的场景上还是有些区别。

“生处”突出刻画了山的高耸,云雾从山上诞生,可“白云深处”又似乎更“合理”些,毕竟少有“生处”出现。

由于“白云深处有人家”和“白云生处有人家”历来争执不休,《四库全书》甚至将两个版本都收录,教材本上还是“白云生处有人家”,所以考生们在答题时可不要写成“深处”,会没分的,正确答案是“生处”。

相关文章