摘要:但很多老師在教學時是念“xié”,按照詩的意境來發音,“遠上寒山石徑斜”描寫的是一條長長的彎曲石路,而在現代小學語文教材也標了音,“斜”念“xié”,算是給一個考生們的標準答案,不過到底是哪個發音,至今還是爭論不休。但在明清刊本,即《萬首唐人絕句》、《唐詩品彙》、《古今圖書集成》和《御定全唐詩》中寫的是“白雲深處有人家”,“白雲生處”和“白雲深處”在突出描述的場景上還是有些區別。

杜牧創造了晚唐詩歌高峯,他於803年出生在一個顯赫家庭,是宰相杜佑的孫子,十幾歲時寫過十三篇《孫子》註解,並向當時的宰相李德裕獻計平虜,大獲成功,杜牧23歲時寫出了有名的《阿房宮賦》。

大和二年(828年),杜牧進士及第,成爲了一名諫官,11年裏,杜牧爲膳部員外郎,不過在會昌二年杜牧被外放了,至於外放原因,史無記載,杜牧自己則認爲是遭到了李德裕的排擠。

杜李兩家是世交,李德裕不喜歡杜牧肯定也是有很大原因的,有人認爲是李德裕與杜牧的政治理念不合,杜牧曾與牛李黨爭中牛黨領袖牛僧孺事情,李德裕大概認爲杜牧是牛黨,但杜牧的文化才華還是不可否認的。

而杜牧寫了首流傳千古的詩,即《山行》,每個人都會背,但有2處爭議至今未平息。

第一處是“遠上寒山石徑斜”中的“斜”字讀音,一說是讀“xiá”還是“xié”,古音是念“xiá”,爲的是押韻,古詩《風》中的“入竹萬竿斜”的“斜”讀“xiá”也是爲押韻,朗朗上口。

但很多老師在教學時是念“xié”,按照詩的意境來發音,“遠上寒山石徑斜”描寫的是一條長長的彎曲石路,而在現代小學語文教材也標了音,“斜”念“xié”,算是給一個考生們的標準答案,不過到底是哪個發音,至今還是爭論不休。

第二處是“白雲生處有人家”,在杜牧的《樊川文集》中,用的基本是“生處”,因此小學三年級的語文課本上用的是“生處”,2008年版的《杜牧集系年校注》也是“白雲生處”。

但在明清刊本,即《萬首唐人絕句》、《唐詩品彙》、《古今圖書集成》和《御定全唐詩》中寫的是“白雲深處有人家”,“白雲生處”和“白雲深處”在突出描述的場景上還是有些區別。

“生處”突出刻畫了山的高聳,雲霧從山上誕生,可“白雲深處”又似乎更“合理”些,畢竟少有“生處”出現。

由於“白雲深處有人家”和“白雲生處有人家”歷來爭執不休,《四庫全書》甚至將兩個版本都收錄,教材本上還是“白雲生處有人家”,所以考生們在答題時可不要寫成“深處”,會沒分的,正確答案是“生處”。

相關文章