從1957的《陰陽配》開始，出自《聊齋志異》中的“聶小倩”一章，被改編成不同版本，以影視和舞臺等不同的形式呈現。而影視作品中，觀衆認可度最高的莫過於1987年上映，由程小東執導、徐克監製的《倩女幽魂》。

87版《倩女幽魂》翻拍自李翰祥1960年爲邵氏拍攝的版本。

原著中，“聶小倩”分爲救贖和歸家兩部分。前半部是聶小倩被妖姥所控制，誘殺寧採臣未果，反爲他正氣所動，指引他求助於劍客燕赤霞而脫難。後半部是聶小倩隨寧採臣歸家，盡心幫其侍奉老母、操持家事。在寧採臣之妻亡故後，聶小倩嫁與寧採臣，先後生育兩子。

李翰祥在拍攝時，只取了故事的前半段。程小東與徐克的87版，則遵循了李翰祥的故事框架和主線。

87版《倩女幽魂》的開機時間是86年，31歲的張國榮演活了呆萌而心如赤子的寧採臣。其時只有19歲的王祖賢，更是將聶小倩的幽怨、冷豔、清麗，以及那份終究藏不住的少女的活潑與多情，詮釋得靈動又鮮活。

87版之後，“聶小倩”的故事繼續被改編、翻拍，她在不同的版本中或鬼或狐，雖然也有幾版口碑不錯，但大多數觀衆想起寧採臣和聶小倩，腦海中浮現的依舊是張國榮和王祖賢。

距離87版《倩女幽魂》上映近33週年之際，寧採臣和聶小倩的愛情故事再次翻拍上映。由林珍釗執導的《倩女幽魂：人間情》，請來87版編劇阮繼志做主筆，以“最青春寧採臣和聶小倩”、“故事70%還原”（後來降至40%）爲賣點，重新演繹了這段人鬼絕戀。

01 情節“舊”中出新

《倩女幽魂：人間情》正如片方所說，無論是故事主線對老版的照用，還是細節上的複製呈現，比例都相當高。

主線上，新版同樣是小倩被樹精所控，感動於寧採臣的善良而與其相愛，被黑山老妖強娶，以及在燕赤霞的仗義相助下，脫離樹精控制、逃出老妖魔爪，進入輪迴重新投胎爲人。

細節上，新版不僅參照老版，以蘭若寺的石碑和蕭瑟、陰深場景爲開幕第一鏡，後面郭北縣的亂象、寧採臣那塊比石頭還硬的饅頭、被店小二拉着推銷棺材、看到聶小倩畫像、夾在燕赤霞和其對手之間、樹精姥姥的陰陽一體、嫉妒小倩而不斷挑唆的小青……等，都是對老版的沿用和致敬。

但在以“舊”營造情懷氛圍中，《倩女幽魂：人間情》也有諸多“新”。

老版中，與燕赤霞對戰的是殺人如麻、爲虛名所困的“夏侯”。新版中則用原於《倩女幽魂：人間道》中出場的“知秋一葉”替換了“夏侯”，同時給燕赤霞在終局大戰中增加了幫手；

老版中聶小倩的畫像只是寄託哀思、情感的道具，新版中則成了小倩的法寶。她不僅可以借畫藏身躲避，還可以將其他人帶入畫中；

老版中樹精姥姥用來攻擊對手的是舌頭，新版中則用特效改做數根粗大卻靈活、可延長或縮短的樹藤；

老版中寧採臣與燕赤霞一起進入黑山界，新版中則只讓寧採臣獨自進入，並增加了冥河擺渡人、鬼新娘陣等場景。雖說這幾段場景對於劇情推進作用不大，但在氣氛的營造上卻十分到位。

02 老戲骨元華扛鼎，動作戲雄風猶在

燕赤霞是“倩女”系列中的“點睛”人物。

蒲松齡的原著中，身爲劍客的燕赤霞功力高深，從頭到尾他從未親自出手。先是僅憑放置在篋中，長不過兩寸，白光晶瑩的劍，就將來犯之妖重傷。之後，寧採臣與聶小倩歸家數年，又被妖姥尋仇。這次幫他們脫險的則是當初燕赤霞贈與的一隻舊革囊。前來的夜叉鬼被拖入革囊，化作數鬥清水。

這樣的情節設定，雖然突出了燕赤霞功力高絕，但若是照此來拍，戲劇衝突力便會減弱。所以《聶小倩》的故事被影視化後，導演們都不再讓燕赤霞如原作中那般“清閒”，而是配給了他與妖大戰的重頭戲。

在原著中，“燕赤霞”的形象是“士人”，即外表儒雅、斯文，一派文人模樣。李翰祥的《倩女幽魂》中，楊志卿扮演的“燕赤霞”雖褐衣短打、巾帕罩髻、劍眉粗髯，但舉止言談依舊大度、守禮。

到了87版《倩女幽魂》中，午馬扮演的“燕赤霞”外在造型更江湖化，相貌奇偉、舉止豪俠之餘，與寧採臣之間由誤會產生的小分歧，則讓他顯得逗趣、可愛。一個是久閱世事，看不得人間腌臢污穢而避世的武林奇俠，一個是初涉紅塵、善良多情的小書生，卻都有着赤子般的熱忱。

《倩女幽魂：人間情》中，出演“燕赤霞”的是老戲骨元華。

出生於1952年，今年已經68歲的元華承擔了片中大部分動作戲。片中，他先是與知秋一葉大戰，後與天魔二祖大戰，再與樹精姥姥力搏，最後與知秋一葉共戰“黑山老妖”。

其中，“燕赤霞”在蘭若寺大殿中與“天魔二祖”的那場大戰，更是片中幾場戰鬥戲的亮點。

樹精姥姥因爲受傷，喚醒了“天魔二祖”，派他們去找燕赤霞尋仇。“天魔二祖”一是身形魁偉粗壯的金剛型力士，一是長相詭異的童子。力士擅長以硬碰硬，招招強攻、裂石碎木；童子則以無形的絲繩構築成陣，將燕赤霞困在其中，又驅使陀螺攻敵。

讓觀衆眼前一亮的，正是這隻在絲繩陣中飛掠不停的陀螺。

雖然已年近七旬，但元華在片中的表現正如這隻“陀螺”，剛勁有力、利落敏捷，真真是雄風猶在、不減本色。

03 特效出色，真是花了錢

這裏所說的“花了錢”自然不能跟真正的大製作相比，畢竟《倩女幽魂：人間情》作爲網大電影，所有的投資也不過才小4000萬。

玄幻類題材作品中，特效是最不可或缺，也最容易讓觀衆或失望、或驚喜的部分。

李翰祥的《倩女幽魂》在“殺鬼”情節上更還原原著，比如夜叉夤夜入室，被燕赤霞的飛劍所傷，化爲一堆惡臭白骨。

87版《倩女幽魂》中，則增加了許多原著中沒有的情節。比如被吸乾經血，瞬間化爲乾屍的“夏侯”，比如蘭若寺閣樓上那幾只骷髏鬼，比如樹精姥姥的大舌頭，再比如黑山老妖由無數惡鬼頭顱組成的身體等。

這些，都需要用特效來完成。

受條件所限，87版《倩女幽魂》的特效是顯而易見的粗糙。那條讓燕赤霞、寧採臣喫足苦頭的大舌頭，其實是用海綿製作的。但是雖然如此，它所營造的驚悚、恐怖氣氛和視覺效果，卻讓看過影片的觀衆至今難忘。

《倩女幽魂：人間情》中的特效場面在規模上遠超87版，全片特效鏡頭超過1400個，後期製作達370天。

開篇，捉妖師和徒弟來到樹精姥姥幻化出的水中閣樓，除妖不成反受其害一場戲，就因爲出色的特效而視覺驚豔。背後伸來的白骨手、美女突然變成猙獰的無面鬼、樹精姥姥生前的詭異童子羣、神出鬼沒威力巨大的樹藤……奇詭、魔幻、驚悚各種元素無一不具。

最讓人驚喜的是，這種視覺上的出彩並不僅僅停留在開篇，之後更是銜接不斷、場場出彩，黑山羣鬼、冥河、鬼新娘等更是亮點。

87版中，“黑山老妖”的形象類似於“鬼王”，座下有鬼將兵卒，本身由幽魂怨鬼聚成。《倩女幽魂：人間情》中，則將其改成了“黑石巨人”。雖然從視覺上，新版的改變失去了87版中的驚悚、詭異感，但“知秋一葉”黃符化金繩一點，又稍做了彌補。

總體來說，《倩女幽魂：人間情》中的特效場面，或許不會如87版一樣令人數十年難忘，但在網大電影作品中，卻是亮點、誠意具備。

之前，翻拍自徐克版本的新版《奇門遁甲》備受好評，網友贊其壓倒羣星雲集的原版。這部同樣翻拍自徐克作品的《倩女幽魂：人間情》，來自觀衆的反饋卻不算理想。

究其原因，最主要的一點便是87版太過經典，高山難越。 簡單來說，就是對手太強！

但如果不與87版相比，只看《倩女幽魂：人間情》本身，或許就會有一些不同的看法。雖說新版在男女主角、敘事上存在不足，但對於原作精義的保留以及特效場景的出色，都讓它值得一看。

相關文章