5月22日，《举起手来》里面的翻译官扮演者李明，在个人社交平台上更新了一段视频动态，当天他骑着赛车现身街头，并且他表示道，年轻的时候就希望有个自己的赛车，现在这个梦终于实现了。

视频中，李明身穿紧身赛车服，头上戴着粉色的头盔和圆形墨镜，整个人显得十分年轻，而更值得一提的是，这么多年来李明老师身材保持的也非常不错，没有出现发福和消瘦的情况，外貌和剧中他饰演的人物角色相差无异。

在介绍完自己后，李明老师便骑着自己的爱车向前骑去，镜头中的他蹬着车看着丝毫不费力，一点也不像是53岁的人该有的精神状态。

随后李明回到家中，看到两个女儿坐在沙发上看书学习，两个女儿的五官和长相也是和李明十分相似，不得不佩服基因的强大。

除此之外，视频中还意外曝光了李明家的私宅内景，卧室中除了一张大床之外，就是女儿坐的沙发，而在另外小房间中摆放的是一张化妆桌和一把普通椅子，像极了教室里学生们上课用的桌椅，整个房间看着略显狭小，和普通人家居住的房间相差不大。

此前，他还在网上晒出了自家小区的外景，从外观装修和设施来看，似乎没有非常的豪华，看着和其他明星家的豪宅悬殊较大，要知道这么多年以来，李明虽然没能像一线明星一样大红大紫，但是他参演的经典作品也非常多，身价也不会差哪去，就算是住上百万住宅也是可以理解的，可见生活中的李明有多么低调。

荧幕中，李明给观众们印象最深刻的便是《举起手来》中的翻译官一角，除了潘长江和郭达两个活宝带给大家很多欢笑之外，李明翻译官的演技也被人称赞叫好，虽然只是个配角，却每次出现在镜头中都能抓住观众的目光。

由于天生样貌丑陋，李明在演艺界算是“坏蛋专业户”了，而让他“恶名远扬”的角色形象，还有《大宅门》里的金二和张纪中版《神殿侠侣》里的“恶婆娘”裘千尺等，这些人物在李明的塑造下显得更加生动形象，更是成为了不少网友们的童年阴影。

荧幕中心狠毒辣，而在生活中的李明却是个心地善良的人，如今53岁的他虽然没能成为大红大火的男一号，但是他却在自己的人生中活成了主角，有了妻子和两个女儿的陪伴李明也非常幸福和知足，如此老戏骨的艺术人生相信也十分值得人尊重。