原標題：《南歌子·鳳髻金泥帶》宋詞，歐陽修

南歌子·鳳髻金泥帶

【宋】歐陽修

鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。

走來窗下笑相扶，愛道畫眉深淺入時無？

弄筆偎人久，描花試手初。

等閒妨了繡功夫，笑問鴛鴦兩字怎生書？

▲

點上方綠標即可收聽主播朗讀詩詞

1

譯文

手持巴掌大小的龍形玉梳，用鳳釵及金絲帶把頭髮梳飾成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的懷裏，問道“眉色深淺合不合適宜？”

她的纖手擺弄着筆管，長時間依偎在丈夫身邊，試着描畫刺繡的花樣，卻不知不覺耽擱了刺繡，笑着問丈夫：“鴛鴦二字怎麼寫？”

2

註釋

南歌子：唐教坊曲名，後用爲詞牌。又名”南柯子“”風蝶令“。《金奩集》入“仙呂宮”，廿六字，三平韻。例用對句起。宋人多用同一格式重填一片，謂之“雙調”。

鳳髻：狀如鳳凰的髮型。金泥帶：金色地綵帶。

龍紋玉掌梳：圖案作龍形如掌大小的玉梳。

入時無：趕得上時興式樣麼？時髦麼？

怎生：怎樣。

3

賞析

此詞爲新嫁娘代言，當作於歐陽修早年。陳廷焯《詞壇叢話》雲：“歐陽公詞，飛卿之流亞也。其香豔之作，大率皆年少時筆墨，亦非近、後人僞作也。但家數近小，未盡脫五代風味。”

這首詞以雅俗相間的語言、富有動態性和形象性描寫，凸現出一個溫柔華俏、嬌憨活潑、純潔可愛的新婚少婦形象，表現了她的音容笑貌、心理活動，以及她與愛侶之間的一往情深。

上闋寫新娘子精心梳妝的情形。起首二句，詞人寫其髮飾之美，妙用名詞，對仗精巧。次三句通過對女子連續性動作、神態和語言的簡潔描述，表現新娘子嬌羞 、愛美的情態 、心理以及她與郎君的兩情依依、親密無間。

下闋寫這位新嫁娘在寫字繡花，雖系寫實，然卻富於情味。過片首句中的“久”字用得極工，非常準確地表現了她與丈夫形影不離的親密關係。接下來一句中的“初”字與前句中的“久”字相對，表新嫁娘在郎君懷裏撒嬌時間之長。

結尾三句，寫新娘耽於閨房之戲，與夫君親熱笑鬧、相互依偎太久，以至於耽誤了針線活 ，只好停下繡針 ，拿起彩筆，問丈夫“鴛鴦”二字怎樣寫。此三句活靈活現地表現出新娘子的嬌憨及夫妻情篤的情景。笑問“鴛鴦”兩字，流露出新娘與郎君永遠相愛、情同鴛鴦的美好願望。

這首詞在內容上重點描寫新娘子在新郎面前的嬌憨狀態，在表現技巧上採用民間小詞習見的白描和口語，活潑輕靈地塑造人物形象，讀來令人耳目一新。