我国的汉语文化可谓是博大精深，相同的字如果读音不一样，也会有不同的意思。而不同的字之间，也存在很多相同的读音，如果不细细分辨，还真不知道对方要表达什么意思。

所以有人说，汉语是全世界最难学的语言，这其实并不夸张。汉语之所以难学，主要还是中华的汉字文化有着上千年的历史沉淀，进而演化出多种意思。比如一个“好读书”就可以至少有两种解释，一种是“读书真好”，还有一种意思是“爱好读书”。

我们今天要介绍的这篇文章，可以说是一篇旷古奇文，整篇文章把中国的汉字博大之处体现得淋漓尽致，全文96个字用同一个读音，能读懂的都是高手。

在上世纪二三十年代，中国的传统文化和西方文化产生了激烈的冲突，很多有志之士甚至提出要消除中国汉字的主张，这在社会上也引起了轩然大波。面对声势浩大的汉字改革运动，一人却不以为然，他的观点是，汉语言和汉文字具有相对的独立性，不应该摒弃，而是应该完美的融合。

此人就是中国著名学者、语言学家，被誉为“中国现代语言学之父”的赵元任。赵元任曾编写了一篇著名的同音字文章，名字是《施氏食狮史》，下面我们一起来欣赏：

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

这篇文章中一共是96个字，每个字的普通话发音皆为“shi”，如果我们朗读起来，很容易成为绕口令，不懂古文的人，也根本看不懂。事实上，这是一篇故事性很强的文章，在1960年，《施氏食狮史》还被收录在《大英百科全书》的中国语言内。

那么有的朋友十分好奇，这篇文章到底在讲什么故事呢？翻译成现代文很有意思：

石头屋中有一个大诗人姓施，非常喜欢狮子，而且这个诗人还发誓要吃掉十头狮子。于是诗人就去市场寻找狮子，在一天的十点钟的时候他来到了市场，与此同时，十头巨大的狮子也来到了市场。诗人注视着十头狮子，并且凭借着自己的石头和弓箭，把石头狮子给杀死了。

诗人扛起狮子的尸体回到居住的石头屋子中（石室），屋内很潮湿，诗人就先让仆人整理石头屋子，打扫完毕后诗人就准备吃十头狮子的尸体，但是在吃的时候，他却发现这十头狮子并不是真的狮子，而是十头做的狮子，诗人于是才恍然大悟。请尝试解释一下这件事的来龙去脉。

我们看完这则故事不免一头雾水，赵元任和陈寅恪、梁启超、王国维并成为“清华四大导师”，写这篇文章的目的难道仅仅是为了好玩吗？

事实上赵元任写这篇《施氏食狮史》是另有深意的，当时国内汉字文化饱受打击，而赵元任却支持“汉字拼音化”的运动，想让汉语言以一种更接地气的方式融入人心，可以说这篇文章为推动汉语的发展起到了很积极的作用。

作为国人看完这篇文章，如果没有点文化基础，都不一定能读通彻，那么外国人见此文，想必更是不知所云，甚至要抓狂了。这篇文章是赵元任1930年在美国所写，原标题是《石室施士食狮史》，后改名为《施氏食狮史》。

今日话题：你能写出类似这样的文章吗？欢迎在下方评论区大展才华，我们一起学习和欣赏。

文 | 国学大观园

想了解更多精彩内容，快来关注国学大观园