中国的汉语文化博大精深，各个时代都诞生过代表性的语言艺术形式，如先秦散文、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说等等，留下众多的千古名篇。

其中有些高手，在文学创作之余，也喜欢玩玩文字游戏，比如苏东坡擅长写回文诗，写一首诗，顺着读也是诗，倒着读也是诗，令人叹为观止。

而今天介绍的这篇奇文，也算是把文字游戏玩到了极致，不信您跟我一起来看看。

《施氏食狮史》原文

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

这篇文字，标题加原文一共101个字，全部是用“shi”这个音，这样的文字被称为“同音文”。

创作这篇奇文的，是我国著名学者、语言学家、音乐家赵元任。

《施氏食狮史》译文

石屋里住着个诗人姓施，喜欢吃狮子，发誓要吃十头狮子。施先生时常到市场上去看狮子。这天十点钟，恰好有十头狮子到了市场。这时候，恰好施先生也到了市场。施先生看到这十头狮子，凭借弓箭的威力，使这十头狮子死亡。先生拾起这十具狮尸，回到石屋。石屋很潮湿，先生命令仆人擦拭石屋。石屋擦好后，先生开始试吃这十具狮尸。吃的时候，才发现这十具狮尸，实际是十头石狮子。请尝试解释这件事。

怎么样，跟你理解的一样吗？原文读不太懂，主要是“适”、“是”这些字的古今意义发生了很大变化，“适”除“合适”的意思外，还有“正好”、“到达”等意思，“是”则有“这个”“这些”的意思，知道了这些，回去再读，是不是就明白多了？

对此你有什么感悟吗？