在勤查英英字典中豐富提升你的英語：a wet blanket什麼意思？

　　勤查字典是任何一個“學並學好“英語的人必備的一項基本功。它是比我們獲取想要的英語之外更重要的“學習力”。

　　“學並學好”英語的實質是英英學習。勤查英英字典既展示了我們英語學習的“學習力”，同時也讓我們具備了用英語學英語的基本條件。

　　還有更重要的一點：我們從查閱不同的英英字典解釋同一個意思時用詞的不同，豐富和提升了我們自己的英語表達能力。

　　比如，查英英字典：What does a wet blanket mean?

　　1) 有的英英字典這麼用詞：

　　A wet blanket is a person who spoils other people's fun by failing to join in with or by disapproving of their activities.

　　Okay.I got you.它的用詞是spoil other people's fun，這是一句很好的英語口語表達，需要不“參雜”任何中文而直接記住(的能力)。

　　這時，我們“會說”第一句英語口語：

　　Okay.I got you.If you spoil other people's fun,then you're a wet blanket,or we'll say You're really a wet blanket

　　Spoil others' fun是一句語義寬泛的表達，掌握了這句英語的要領：網絡噴子也可以叫做a wet blanket=a complainer

　　因爲他們spoil our fun

　　2) 有的英英字典又這麼用詞：

　　A wet blanket is someone who ruins other people's fun.

　　它不用spoil了，它用的是ruin，其實，spoil something就是ruin something.

　　我們又得到一句英語口語：

　　Okay.I got you.

　　1. Okay.I got you.If you ruin other people's fun,then you're a wet blanket,or we'll say You're really a wet blanket

　　2.We can say You're a wet blanket,because you spoil our fun,we can also say You ruin our fun.

　　So,to spoil something means to ruin something.

　　如果我們只用中文理解a wet blanket，我們就“破壞”了這種純英語思維的語境了。

　　3) 有的英英字典又這麼用詞：

　　If you say that someone is a wet blanket, you mean they always stop other people from enjoying themselves.

　　Okay.人家“不說”fun了，人家“說”enjoy themselves，其實照樣還是一個意思，可是用詞豐富變化了，值得我們學習記憶：

　　口語：Okay.I got you.If you stop=spoil=ruin other people's fun,you stop them from enjoying themselves,so you're a wet blanket.

　　這就是“查並多查”幾本英英字典對提升我們的英語的好處。只查一本字典，或者只用中文學英語哪裏會有這樣的學習樂趣：fun or enjoy ourselves？

　　4) Some examples

　　1. Stop saying that.Don't be a wet blanket.

　　2. I'm sorry if I've been a wet blanket today.

　　我們最終是要走上用英語記英語這條路的。當然，直接用英語記英語難度很大，但是這不意味着我們就可以用“輕鬆”記中文取而代之。越是不練，越是不會。