近日，“离婚冷静期”表决通过，将于2021年1月1日起正式生效。

消息放出后，网友们由此展开了激烈的讨论。

有网友开玩笑说，离婚得赶紧了，清仓大甩卖就剩下这半年时间，过了这村没这店。

也有网友表示，“离婚冷静期”最大的价值，就是为了提醒我们，离婚不易，结婚需谨慎。

与此同时，一部正在热播的婚姻题材剧也火速出圈，吸引了不少关注——《谁说我结不了婚》。

《谁说我结不了婚》是一部都市情感职业剧。

和《安家》《不完美的她》一样，该剧也由日剧翻拍而来。

开播之后，它在豆瓣拿下了7.3的豆瓣评分。虽说评分看起来不高，但其实却已经摸到了目前国内日剧翻拍的天花板。

2.8分的《深夜食堂》

《谁说我结不了婚》的日剧版本，名叫《我选择了不结婚》。

日版一共10集，而改编之后体量却扩充到了40集。与日版相比，该剧从角色到剧情都经历了大刀阔斧的改编。

日版主要聚焦一位女性，讲述了高冷未婚女医生在毒舌日料店主的指导下，追求爱情、婚姻的故事。

而国内版本，却在原有的情感主线上，又增加了两位女性角色，用散点透视、多线叙事的结构取代了原有的单线叙事。

三条线索互相交织，引申出三种不同境遇的女性成长路径。

程璐，是一名编剧，为人固执且自尊心强。

10年前，她才华横溢，凭借一个获奖剧本一炮而红。

之后，她在圈内混迹多年，结果江郎才尽，再无出头之日。

丁诗雅，经营着一家美容院，性格温婉大方。

三人之中，她年纪最小，存在感最弱。

在她身上，我们能够看到很多都市女性的影子：普通的，有韧性的。

全剧直面现实，以接地气的方式，表现出了30+女性所面临的艰难处境。

我们可以从程璐身上看到大龄女性的未婚焦虑，也可以从田蕾身上看到女性在职场上的性别歧视，还可以从丁诗雅身上看到单身女性在感情中的两难抉择。

大龄单身，成了程璐的原罪。

身边人不可避免地为她贴上了“剩女”的标签。

对于这个标签，程璐起初不以为意，“女人三十多岁没结婚，就要被当成异类么？”

要么，在感情咨询费上被“差别待遇”——年龄小，只要9999，年龄大，要29999。

因为这次饭局，程璐偶然认识了社会心理学教授魏书。

魏书为了完成论文，需要找30+的未婚女性来充当样本进行研究。

而程璐，刚好就成了他的目标。

与此同时，程璐也感情受挫，亟需找一个人来为她指点迷津、顺利恋爱。

于是，两人一拍即合，就此产生了交集。程璐给魏书充当课题访谈对象，魏书给程璐担当情感军师。剧中的主线故事，就此成功搭建。

为了在这个男性主导的行业里生存下去，她形成了一套“利益至上”的处事原则：

“从利益出发，它要不要做；从风险出发，它该不该搏；从能力出发，它该不该干；从结果出发，它划不划算。而不是别人告诉我，我对不对。”

与日版相比，《谁说我结不了婚》不但加重了对女性友谊的刻画，而且还加大了女性职场戏的比重，包括编剧、律师、美容院老板在内的多种职业，剧中均有所涉猎。

这种改编，整体来说，其实有利有弊。

好处是，它可以更加接地气地深入不同圈层，为更多的群体发声；弊端是，它很可能会像国产行业剧一样，只悬浮于表面，难以深入其中。

比如，单拎出来田蕾利用闺蜜去色诱客户的段落来看，剧情就开始明显地走向了悬浮。

这种知法犯法的情节编排，虽然符合角色利益为先的性格设定，但却并不符合她之前反复强调的职业素养。前后设定有违常理，看起来非常矛盾。

我个人比较倾向于第二种看法。

客观来说，《谁说我不结婚》并不是一部惹人厌恶的催婚剧，而更类似于是一面反应社会现状的“照妖镜”。

通过关照现状，它给观众留下了更多的讨论空间。

它告诉我们，结婚，并不是一道必做题，而更像是一道选做题。

晚婚和不婚话题，一直是日本影视创作者最热衷的话题之一。

和日本一样，近年来相关话题在我国同样也反响热烈。

据民政部发布的数据显示，2019年中国的结婚率又再次创下了中国近20年的历史新低。

伴随着性别平等的递进与高等教育的普及，越来越多的女性群体，开始逐渐看透了婚姻关系里所潜在的女性剥削：生育风险、丧偶式育儿、劳动价值下跌、家庭暴力……

《约会恋爱究竟是什么》

同样是表现女性的职场困境，它也没有像《北京女子图鉴》那样，在价值观输出方面对女性极尽刻薄。

《北京女子图鉴》

如何正确地进行翻拍，又如何让翻拍剧历久弥新散发出新鲜的活力，一直都是摆在我国编剧面前的一道艰涩难题。

而完成度较大的《谁说我结不了婚》，则无疑是翻拍剧中的佼佼者。

从这个角度来说，《谁说我结不了婚》本身其实已经成功了一半。

而且，与《韫色过浓》《传闻中的陈芊芊》等一众热播小甜剧相比，它自带翻拍流量、题材具有话题性、演员演技有保障，还是很容易脱颖而出的。

相信，《谁说我结不了婚》要成为近期爆款，问题应该不大。