好歌賞析，聽歌學英語——Summer Holiday 夏日假期
惟達 《雙子座視角 》
好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作爲一個提升英語水平的學習方法。因爲學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作爲英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。
2020年可能是我們這一輩子最難忘的一年，因爲疫情我們沒有過春節，有些朋友更無法回家與家人團聚！經過七十多天閉關在家，國家帶領着我們克服了疫情爆發；現在社會的經濟活動慢慢恢復，學生也在最近復課。然而夏天已悄然而至，有機會的話，我們也可以適當的做一些安排，享受一個夏日假期！
這首 “Summer Holiday 夏日假期” 是英國歌手 Cliff Richard 和他的樂隊 The Shadows 在1963年爲一出同名電影灌錄的主題歌，當年在英國流行歌曲榜得了第一位，並連續保持了三個星期。
這首歌的歌詞內容很簡單，說出了每一個人都需要偶爾把手上的工作放下，去一個有陽光與海灘的地方度假，或者做一些自己想做但一直沒有時間做的事情。
雖然只有簡單的幾句歌詞，但小編能夠感受到西方國家兩點生活細節：第一，西方國家在六十年代比我們發達、富裕得多，在我們還在爲溫飽努力工作的時候，他們普遍的經濟能力已經可以每年度假一兩個星期，比我們早了五六十年！第二，老外度假的方式，與我國同胞們大不相同，他們很少跑馬觀花地跑景點，大部分會挑選一個遠離城市的地方，定在那兒享受悠閒、寧靜的大自然；通常陽光與海灘是他們的首選。
現在中國一般的家庭經濟已經提升，每年幾個長假期，出門旅遊度假已成爲家庭活動的一部分，旅遊品位也不斷在提升中，這是一個好的現象！值得珍惜！但出門在外（特別是到國外）要注意人身安全，並要時刻自我提醒做個文明遊客。
Summer Holiday 夏日假期 --- by Cliff Richard
歌詞：Summer Holiday 夏日假期（暑假）
We're all going on a summer holiday no more working for a week or two, fun and laughter on our summer holiday, no more worries for me or you for a week or two.
我們全部會去度一個夏日假期，不在工作一或兩星期；樂趣和笑聲在我們的夏日假期，有一或兩星期對我或你不再有操心的。
We're going where the sun shines brightly.
我們會去一個太陽明亮地照耀的地方。
We're going where the sea is blue.
我們會去一個海是蔚藍的地方。
We've seen it (1) in the movies.
我們曾在電影裏看過它。
Now let's (2) see if it's (3) true.
現在讓我們去看看它是不是真的。
Everybody has a summer holiday doing things they always wanted to.
所有人都有一個夏日假期在做他們一直想去做的事。
So we're going on a summer holiday to make our dreams come true for me and you.
所以我們會去度一個夏日假期，爲我和你去把我們的夢想成真。
We're going where the sun shines brightly.
我們會去一個太陽光亮地照耀的地方。
We're going where the sea is blue.
我們會去一個海是蔚藍的地方。
We've seen it in the movies.
我們曾在電影裏看過它。
Now let's see if it's true.
現在讓我們去看看它是不是真的。
Everybody has a summer holiday doing things they always wanted to.
所有人都有一個夏日假期在做他們一直想去做的事。
So we're going on a summer holiday to make our dreams come true for me and you.
所以我們會去度一個夏日假期，爲我和你去把我們的夢想成真。
Mmm, mmmMmm, mmmMmm, mmm
學習點 Learn Points：
- It --- 在這裏的“它”是指那些漂亮的度假勝地。
- Let’s --- 是“Let us 讓我們”的口語版簡寫。
- It’s --- 與前面的“'s”不同，是“It is 它是”的口語版簡寫。