娇杏赞偶因一着错，便为人上人。

大观园

娇杏是侥幸，丫环变成上上人

贾雨村原是湖州一个穷儒，想进京求取功名。他在途中因囊中羞涩，路费、行李都无钱置办。于是，暂住在姑苏城闾门外十里街仁清巷的葫芦庙里。一天，他到乡宦甄士隐家中拜访，偶然遇见了丫环娇杏。

大观园

他后来得到甄士隐的周济，才进京考中进士。进士及第的他，外放为知府，又巧遇上当年的丫环娇杏，便讨娶来做了二房。一年以后，她生了儿子。半年，他嫡配妻子染疾病故，娇杏便被扶作正室夫人。作者用上面的对联，来赞誉她“命运两济”。

大观园

丫环偶然一回顾，改变自己的命运

“一着错”原文应该是“一回顾”，这是后人的篡改。着，这里指下棋落子。当年“娇杏”奉命在园中摘花，刚刚想要走的时候猛然抬头看到屋里有陌生人。她想起来，这可能是员外经常提起来的贾雨村。想到这的时候，不知道是好奇还是喜欢的缘故，她又回头多看了两眼。明清时代理学的规矩，日益严格起来。这等级森严的封建社会，她的举动无疑是与封建礼教规定不符合。

大观园

在正统的人士看来，她的举动是不合礼仪的。但恰恰是她的这一错误举动，为她日后成为上上人埋下了伏笔。丫环通过“一回顾”，就成为了上上人，这突出了丫环的怡然自得之情。从人物的刻画角度说，这种描写是生动的。但作者的原意并非如此，他是想借助这一现象突出对封建制度的讽刺。

大观园

同时“错”还有更深一层意思。先是贾雨村见娇杏，她生得仪容不俗，眉清目秀。虽然没有特别出色的姿色，却也有动人之处，贾雨村不知不觉见竟然呆住了。他认为这女子心中有意于他，便狂喜不已。他认为此女子必是个慧眼识英雄之人，是自己风尘中的知己。他的举动真应了，那句落花无意，流水有情的古训。在后来品评红楼梦的批注中，“娇杏”二字的批注为侥幸。认为她当时的回眸一看，才有后来的人上人之说。这其中隐含着作者写红楼梦的初心。

大观园

丫环变主人，主人变奴婢

甄士隐一个世代居于乡里的开明乡绅，从不作恶、也不欺负他人。看到因为贫困而无力复考的贾雨村，他还慷慨资助。但这样一个与人为善的乡绅，其家庭却屡遭横祸。他的女儿英莲(后来的香菱)在元宵节失踪后，被人贩子屡次转手。

大观园

最后成为淫逸无度薛蟠的受气袋，“娇杏”原为丫环，却变成主人；英莲原为主人，却变成奴婢。仿佛世界变成正反颠倒、是非不清，一切都陷于混沌的状态。以作者的眼光来看，这种事情无法理解，也无法解释。作者对于这种无法解释的事情，也只好归于命运即“侥幸”。

大观园

命运两济，含义颇深的弦外之音

借助这幅对联可以看到，在巧妙的对局之中，透露出作者对封建制度不满进而进行辛辣的讽刺。如果联系到贾雨村之前已有的诗句，他“添愁”、“敛额”，对“娇杏”想入非非。但他却又自惭形秽，以及恨不得马上进入仕途，也成为“人上人”的迫切心情。作者说是“命运两济”(即运气好)的话，并不是相信所谓的“天命”说，倒是弦外有音。别小看这简短的十个字，读来意味深长，又颇为耐人寻味。

大观园