龍嘯原野天顏變，蛻鱗化羽凡鳥空。你好，我是神龍羽翼。

這是一個堆積了N年的素材，是之前那個骷髏射鐵傀儡的文言文火的時候寫的，對，火的就是下面這個來自某MC大觸的佳作。也是誰知道我寫了個標題就被我忘了，熱度就沒蹭上……算了，入正題吧。

來自於“大觸”我叫Minecraft

PS：想了解火的那篇就去搜下圖片介紹裏的作者哈，人家火是有原因的。我不羨慕，嗯，不羨慕。

要致富，先擼樹。

這是每個MC玩家牢記心中的名言。這句話是已經簡練過的，要是翻譯成文言文就要先擴句：（如果）想要致富，（就）先砍樹木。來，注意了，接下來要做的就是翻譯關鍵字，句中想要的文言翻譯是“欲”，砍木頭可翻譯爲“伐”。連起來就是欲富，先伐。六個字變四個。

此生無悔入世界，來世還做方塊人。

這句話其實前半句基本已經是文言用法了，主要還是要翻譯後半句。同樣關鍵詞走一波：來世文言多用爲“後世”，還翻譯爲“猶”，做譯爲“爲”，連起來就是此生無悔入界，後世猶爲方塊人。“方塊人”，我查了很久只查到了“方形”、“正方”可以譯爲方，方塊可能就是方塊，知道的評論區告訴我，謝謝。

你手中跳動的方塊，是我今生不變的信仰。

這句話最重要的不是關鍵詞了，而是開頭的“你”。正常的古文可以用“汝”，但是考慮語境，這裏那是兩個共同信仰的人的交談心聲，應用敬語“君”。至於“卿”，要麼是上下級，要麼是致愛親朋，放在這不是很合適。翻譯過來就是君手動之方塊，是吾此生不易之信。總感覺有一股古代將領豪言壯志的感覺……

地圖來自EFUC工作室

我的世界沒有BUG，一切都是特性，都可以被玩家利用。

來自我的世界玩家神總結。這句話中有很多古文中不可能出現的詞，比如“bug”和“特性”，這時候就要“同意代換”，換成“漏洞”和“特點”差不多。翻譯一下吾之界無漏，皆性，皆可爲玩家用。關鍵詞都翻譯爲“皆”，被翻譯爲“爲”，這個語文課是真的要考！記住了！

神不會流血，但，你會。——HIM

這也算是MC裏流傳甚廣的一句話，有很深刻的意義，請自行理解，並作答在評論區。這句話看似不難，實際暗藏玄機：其中“流血”在文言文裏表達應該是“血”字名作動，而“你會”是表肯定，擴詞爲“你一定會”，文言翻譯爲“汝必”。這裏你就不要想敬語了，HIM是誰你應該懂。翻譯過來是神不血，但汝必。

唉，其實我想起來是因爲終於要開學了！不知道各位小可愛現在學習情況怎麼樣了，這篇文章算是幫（提醒）你們複習語文了，不謝！如果喜歡本文記得點一波點贊收藏轉發哦！謝謝你的支持！部分圖片來源網絡，如有侵權請聯繫刪除！