說起中國影視行業的現狀，那就是不缺少好的演員，缺少的是好的編劇。在缺少好多編劇的情況下，翻拍經典作品成了一種流行的趨勢。

一些大師級別的作品，像金庸、瓊瑤、古龍等人的作品被一而再再而三的翻拍，近幾年中國影視行業又翻拍了許多其他國家的知名的影視劇。

翻拍其他國家優秀的影視劇，進行本土化的處理之後，取得效果卻不盡如意，有種東施效顰的感覺。

到2020年6月爲止，有三部翻拍電視劇播出，巧合的是拍攝這些翻拍劇的演員都是知名演員。

說起靳東，那是大器晚成的優質演員，曾經出演過《琅琊榜》《僞裝者》《我的前半生》等很經典的電視劇，靳東憑藉這些電視劇紅得發紫要顏值有顏值要演技有演技。

在2020年年初，他主演的電視劇《精英律師》播出後卻沒有取得很好的成績，這部電視劇的口碑遭遇滑鐵盧，讓觀衆實在是意想不到。

《精英律師》除了靳東之外，其他的演員陣容陣容可以用豪華來形容，彙集了許多實力派演員，而且都是人氣很高的一線演員。

這部電視劇與美劇《金裝律師》特別的像，比如女祕書的銷魂走路姿勢、劇中幾位主演的人設還有兩個律師鬥嘴的精彩片段，幾乎是一模一樣，然而進行本土化改編之後，《精英律師》卻沒有獲得《金裝律師》的好口碑。

孫儷雖然不是科班演員出身，但是她在女演員中卻佔着翹楚的地位，因爲她有過《玉觀音》《幸福像花兒一樣》《甄嬛傳》《羋月傳》《辣媽正傳》等經典的影視作品。

因爲有着太多經典的作品，孫儷被觀衆稱爲是“電視劇女皇”，除了在電視劇領域有着極高的號召力之外，孫儷還借這些優秀的作品成爲的內地視後大滿貫。

2020年，孫儷最重要的作品就是《安家》，這是她四年磨一劍的作品。在觀衆的翹首期盼下，《安家》播出了，然而電視劇卻沒有取得預想之中的成績和口碑，豆瓣評分也是創下了孫儷所有作品中的新低。

《安家》劇情與日劇《賣房子的女人》很像，，當時這部作品在日本也是享有盛名取得了很好的口碑，然而經過本土化的改編之後，由電視劇一姐孫儷領銜主演，卻沒有取得理想中的成績，正式宣佈孫儷翻拍作品失敗。

近日又一部翻拍劇播出，這部電視劇就是《誰說我結不了婚》，在播出之前觀衆對這部電視劇並不是抱有很大的期待，因爲像靳東、孫儷這樣的頂級演員，翻拍作品都沒有獲得成功，因此觀衆對這部新劇並不抱太大的期待值。

《誰說我結不了婚》翻拍日本電視劇，電視劇開播後，觀衆看了幾集就入戲了，發現與日版的有着很大的不一樣。比如日版的劇中角色都是很誇張的肢體語言，但是國內版本的角色都很接地氣，很生活化，讓觀衆感覺就像身邊的真人真事。

兩位主角潘粵明和童瑤更是把角色塑造得很精準，潘粵明飾演魏書因爲留着自來卷的髮型，被觀衆稱爲是“魏卷卷”，他是一位專業研究大齡未婚單身女婚戀問題的社會心理學教授，他看起來有時候很呆萌，有時候說話又很毒舌，各種套路在他的指導下，程璐都能應用自如。

程璐身爲一個大齡未婚女青年，她表面很自強，其實內心深處還是比較單純，面對外界的質疑、面對閨蜜對自己的欺騙，她所呈現出來的各種情愫都淋漓盡致展現在觀衆面前。

因爲兩位主演的精湛演技，在貢獻笑點的同時，還讓觀衆看着很過癮，總之這個翻拍劇的口碑已經超越了原版，在翻拍劇比比皆是的當今，潘粵明、童瑤沒有讓觀衆失望，他們二人成爲翻拍劇中的一股清流。對於《誰說我結不了婚》這部電視劇，你有什麼觀看感受呢？