又一部口碑扑街电影：翻拍自经典，主演又是他
【非正常观影的人间小黑】曾有网友问过这样的一个问题，“为什么现在国内的电影大多改编自小说或者漫画等，”这个问题很深刻，而其实还有一些电影，翻拍自国外的经典，不过大多翻的“皮青脸肿”不忍直视，最近又有一部翻拍自经典的电影口碑扑街了。
又一部口碑扑街电影：翻拍自经典，主演又是他
其实翻拍电影这个话题并不新鲜，不少优秀的电影会被翻拍，美国好莱坞也会翻拍日韩电影，比如说2006年美国翻拍了一部电影《触不到的恋人》，翻拍的就是2000的韩国电影《触不到的恋人》，主演是眼神有些忧郁的大帅哥基努里维斯，以及差点留在了太空，依靠地心引力才回来的桑德拉布洛克。
这两人也不是第一次合作了，上一次合作是全球票房高达3.5亿美元的，经典动作电影《生死时速》，而翻拍的《触不到的恋人》，却口碑很不错，豆瓣评分也有7.7分。
不过今天我们要说的这部反派电影，口碑就要差多了，是的，就是最近上映的《我的女友是机器人》，也是翻拍自2008年的日本电影《我的机器人女友》，翻拍主演是包贝尔和辛芷蕾。
是的，主演又是包贝尔，并不是说包贝尔演技不好，毕竟《大人物》中塑造的赵公子还是非常成功的，但是除了这部电影，最近包贝尔的电影口碑基本都扑街了，还是“用脸着地”的那种空降形式，也许和具体选择饰演的角色有关吧，很多人对于出演喜剧的包贝尔确实不太来电。
《我的女友是机器人》目前的评分只有3.5分，评分人数也只有3223人，仅好于1%的喜剧片，阶梯化的评分分布也很“正常”，将近一半的人给了1分，可见大家究竟有多不喜欢这部电影，要知道原版的评分为7.7分。
整体而言，主要的问题出现在翻拍的剧情上，《我的女友是机器人》剧情上与原版有很多重复或者相似的地方，这对于观众来说很难接受，毕竟原版才过去了12年，而不是过去20多年，曾经的观众们已经忘记了原剧情。
另外是角色的人设逻辑上，也有一定的问题，相比较原版男主的宅男、独居、不善交际的大学生设定，原版未来烘托男主人设，也着重了笔墨，而翻拍版改成了导游，但是性格却没有改变，结果，看的很多观众的产生了疑问：有不擅交际的宅男导游么？。
在逻辑上出了问题，又本身走剧情路线的电影，显然不容易受到观众的青睐，更不要许多剧情的重复甚至是模仿，让很多电影观众都看的比较尴尬，比如说，原版中的地震，在日本电影实际国情中是非常常见的。
但是如果到了国产电影中出现，就会变得十分的尴尬，观众也没什么代入感，反而还有些跳戏，不明所以的剧情怎么就发展到这样了。
其实翻拍电影一般会根据不同地域的文化特点进行剧情改编，比如上述的《触不到的恋人》，翻拍时也做了不少调整，剧情还是比较相似，同样是同样住过同一栋房子的两任租客，身处不同年代却发现可以互通信件，基本剧情并没有太大改变，连湖边小屋和邮箱的设定都是一样的，但是接受度却要高很多。
但是美国翻拍版中的同一只狗，两人初次相遇，便留下了难忘的一吻，还是当着对方男友的面，男主和父亲始终不和，与东方的家庭相处方式不同，却以湖边小屋为所有人共同的回忆，虽然结局很相似，很符合美式电影的常规观念，也并不违和。