又一部口碑撲街電影：翻拍自經典，主演又是他
【非正常觀影的人間小黑】曾有網友問過這樣的一個問題，“爲什麼現在國內的電影大多改編自小說或者漫畫等，”這個問題很深刻，而其實還有一些電影，翻拍自國外的經典，不過大多翻的“皮青臉腫”不忍直視，最近又有一部翻拍自經典的電影口碑撲街了。
又一部口碑撲街電影：翻拍自經典，主演又是他
其實翻拍電影這個話題並不新鮮，不少優秀的電影會被翻拍，美國好萊塢也會翻拍日韓電影，比如說2006年美國翻拍了一部電影《觸不到的戀人》，翻拍的就是2000的韓國電影《觸不到的戀人》，主演是眼神有些憂鬱的大帥哥基努裏維斯，以及差點留在了太空，依靠地心引力纔回來的桑德拉布洛克。
這兩人也不是第一次合作了，上一次合作是全球票房高達3.5億美元的，經典動作電影《生死時速》，而翻拍的《觸不到的戀人》，卻口碑很不錯，豆瓣評分也有7.7分。
不過今天我們要說的這部反派電影，口碑就要差多了，是的，就是最近上映的《我的女友是機器人》，也是翻拍自2008年的日本電影《我的機器人女友》，翻拍主演是包貝爾和辛芷蕾。
是的，主演又是包貝爾，並不是說包貝爾演技不好，畢竟《大人物》中塑造的趙公子還是非常成功的，但是除了這部電影，最近包貝爾的電影口碑基本都撲街了，還是“用臉着地”的那種空降形式，也許和具體選擇飾演的角色有關吧，很多人對於出演喜劇的包貝爾確實不太來電。
《我的女友是機器人》目前的評分只有3.5分，評分人數也只有3223人，僅好於1%的喜劇片，階梯化的評分分佈也很“正常”，將近一半的人給了1分，可見大家究竟有多不喜歡這部電影，要知道原版的評分爲7.7分。
整體而言，主要的問題出現在翻拍的劇情上，《我的女友是機器人》劇情上與原版有很多重複或者相似的地方，這對於觀衆來說很難接受，畢竟原版纔過去了12年，而不是過去20多年，曾經的觀衆們已經忘記了原劇情。
另外是角色的人設邏輯上，也有一定的問題，相比較原版男主的宅男、獨居、不善交際的大學生設定，原版未來烘托男主人設，也着重了筆墨，而翻拍版改成了導遊，但是性格卻沒有改變，結果，看的很多觀衆的產生了疑問：有不擅交際的宅男導遊麼？。
在邏輯上出了問題，又本身走劇情路線的電影，顯然不容易受到觀衆的青睞，更不要許多劇情的重複甚至是模仿，讓很多電影觀衆都看的比較尷尬，比如說，原版中的地震，在日本電影實際國情中是非常常見的。
但是如果到了國產電影中出現，就會變得十分的尷尬，觀衆也沒什麼代入感，反而還有些跳戲，不明所以的劇情怎麼就發展到這樣了。
其實翻拍電影一般會根據不同地域的文化特點進行劇情改編，比如上述的《觸不到的戀人》，翻拍時也做了不少調整，劇情還是比較相似，同樣是同樣住過同一棟房子的兩任租客，身處不同年代卻發現可以互通信件，基本劇情並沒有太大改變，連湖邊小屋和郵箱的設定都是一樣的，但是接受度卻要高很多。
但是美國翻拍版中的同一只狗，兩人初次相遇，便留下了難忘的一吻，還是當着對方男友的面，男主和父親始終不和，與東方的家庭相處方式不同，卻以湖邊小屋爲所有人共同的回憶，雖然結局很相似，很符合美式電影的常規觀念，也並不違和。