“丹桂飄香，芙蓉弄色”，九月的江南秋日盛景令人嚮往之至。9月26日，由中國電影資料館（中國電影藝術研究中心）和江蘇省電影局共同主辦、蘇州市委宣傳部承辦的“2020年致敬經典·修復電影主題論壇”在江蘇蘇州隆重舉行。

中國電影資料館館長、中國電影藝術研究中心主任孫向輝，國家電影局技術處處長黃治，江蘇省電影局副局長王明珠，蘇州市委常委、宣傳部部長金潔和市委宣傳部副部長、政府新聞辦主任楊芳等出席論壇。

金潔在致辭中回顧了中國電影與蘇州的淵源，並指出蘇州市正在大力推動影視產業發展，不斷豐富多元電影文化體驗，繁榮電影放映市場，以持續的努力來更好滿足蘇州人民日益增長的美好生活需要，更好地提升蘇州城市的文化軟實力和產業硬實力。

中國電影資料館館長、

中國電影藝術研究中心主任孫向輝

孫向輝介紹了中國電影修復工作的發展歷史，向十五年前推動“電影檔案影片數字化修護工程”發展的前輩表達了深深的敬意。

金潔、王明珠、市政府新聞辦主任楊芳等共同向中國電影科學技術所原所長、修護工程一期領導小組副組長楊雪培和第五代著名導演霍建起、著名攝影師曾念平分別贈送了《黨的女兒》、《那山那人那狗》和《血色清晨》修復版紀念藍光碟。非常特殊的是，楊雪培的母親正是《黨的女兒》主演田華老師，他表示：“我前天把這個消息告訴了我的媽媽，她剛過完92歲生日，她說這是中國電影資料館、中國電影人送給她最寶貴的生日禮物。她說我們天天講向經典致敬，實際上應該更不能忘記那些守護經典的人，是他們爲中國電影人一代一代守護住了光榮與夢想。”

電影檔案影片數字化修護工程是黨和國家發展公益文化事業、保護文化遺產的重要舉措，對我國電影數字化進程具有重要的推動作用。目前，修護工程共完成525部2K影片，15部4K影片的修復，實現了2000餘部影片數字化轉換和一般性修復，保證了5000餘部電影數字母版收集，並支持了農村數字電影放映工作。

2014年-2018年，多部2K修復影片進入國外重要電影節展，表明中國2K修復技術爲世界修復界認可。其中，2014年《神女》在倫敦電影節舉辦了盛大的配樂放映，2017年《奮鬥》修復版在多倫多電影節舉辦全球首映。去年和今年，《盜馬賊》和《祝福》4K修復版先後進入戛納經典單元標誌着中國修復團隊已經能與世界頂級修復團隊比肩。

在孫向輝看來，修護工程更爲可貴的是，形成了中國電影修護工作特色。一方面，以電影系統團體作戰形式，大規模開展電影數字化修復工作，樹立了修復事業的中國樣板，很多國家資料館的工作人員都對中國政府給予修復工作的財政支持力度和成批量的修復成果投以羨慕的眼光。另一方面，修護團隊始終保持着一絲不苟、追求卓越的匠心和勇於創新、不斷攀登修復技術新高度的熱情。

近年來，原創藝術家和電影研究人員大量走入修復實驗室指導修復，讓經典影片帶着靈性歸來，影片重映則在國內中創造絢爛的觀影世界，在國際上搭建了文明互鑑的橋樑。2018年和2019年中國電影資料館在20多個國家和地區參加或舉辦的60次節展中，選送的影片80%以上都是修復影片。

中國電影資料館（中國電影藝術研究中心）

研究員左衡擔任主持

本次論壇設置了六個單元，在“工匠：修復精神”單元，中國電影科學技術研究所影片修復技術研究室主任、教授級高工崔志民，中影電影數字製作基地數字修復中心主任、工程師肖搏以及上海電影技術廠電影修復高級技術總監、主任技師吳雲嶽、中國電影資料館事業發展部主任、國家一級導演黎濤講述了自己經歷的修復工作，呈現了中國電影數字修復工作的初心，也討論了未來的走向。

中國電影科學技術研究所影片修復技術

研究室主任、教授級高工崔志民

在“價值：電影修復作爲文化”單元，中國電影資料館（中國電影藝術研究中心）研究員陳墨提出“電影修復人一定要有自己的‘電影藝術眼’”，並期盼未來修復師能夠修護、復原電影殘片，成爲偉大的工匠大師。上海電影家協會副主席石川圍繞“電影文化遺產保護的迷思與正途”，呼籲儘快制定電影修復行業標準與規範。中國電影資料館事業發展部副主任、策展人沙丹則對修復經典在融媒體時代的應用趨勢進行專業解析。

中國電影資料館（中國電影藝術研究中心）

研究員陳墨

上海電影家協會副主席石川

在“傳承：青年修復師心聲”單元，青年修復師胡曉彬、孫帆分別分享了在電影修復工作中的幕後故事，在向前輩致敬的同時表示要傳承“工匠精神”，並表達自己對珍貴影像檔案資料的敬畏之心。中國電影資料館外事專員劉文寧透露，近年來中國電影資料館每年都向不同國家和地區的各種電影節輸送數字修復影片。她認爲，中國電影資料館修復的技術和資源儲備在國際上都佔有明顯的優勢，一方面應該充分利用國際平臺拓展國際合作，另一方面有必要開拓自己的平臺。

在“創新：與現代科技相遇”單元，上海交通大學人工智能研究院常務副院長、教授楊小康、中國傳媒大學媒介音視頻教育部重點實驗室副研究員王雨田、華爲技術有限公司雲視頻解決方案總監左雯、北京靈吉科技有限公司首席科學家王一夫、幀彩影視科技有限公司中國區CEO崔剛分別從電影資料人工智能、音頻修復、雲視頻AI影視修復技術實踐、AI及面向5G的雲協同技術、高幀率修復等技術層面探討了高精尖科學技術在電影修復上的應用。

上海交通大學人工智能研究院

常務副院長、教授楊小康

在第五、第六單元的圓桌會議中，20位嘉賓從多個討論了“求索：數字修復能還原膠片嗎？”和“暢想：人工智能技術應用”兩個主題，對電影修復的發展前景及趨勢進行前瞻性預測和構想。各位業內精英一致認爲，數字修復應不僅僅是對劃痕、黴斑、髒點的處理，還應彰顯創作的精神內涵與主旨所在，體現電影主創的初心。

團結協作，勇於創新，追求卓越，“2020致敬經典·修復電影主題論壇”是首個以電影修復爲主題的電影論壇，專家學者、一線工作人員的演講和發言爲電影修復工作再提高帶來了啓迪思考和新的方向，期待在保護電影文化遺產的同時，提升電影供給體系對觀衆需求的適配性，有更多的修復成果爲人民重啓記憶、定製文化享受。

欄目編輯 |李婉嬌 責任編輯 | 李婉嬌

相關文章