“丹桂飘香，芙蓉弄色”，九月的江南秋日盛景令人向往之至。9月26日，由中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）和江苏省电影局共同主办、苏州市委宣传部承办的“2020年致敬经典·修复电影主题论坛”在江苏苏州隆重举行。

中国电影资料馆馆长、中国电影艺术研究中心主任孙向辉，国家电影局技术处处长黄治，江苏省电影局副局长王明珠，苏州市委常委、宣传部部长金洁和市委宣传部副部长、政府新闻办主任杨芳等出席论坛。

金洁在致辞中回顾了中国电影与苏州的渊源，并指出苏州市正在大力推动影视产业发展，不断丰富多元电影文化体验，繁荣电影放映市场，以持续的努力来更好满足苏州人民日益增长的美好生活需要，更好地提升苏州城市的文化软实力和产业硬实力。

中国电影资料馆馆长、

中国电影艺术研究中心主任孙向辉

孙向辉介绍了中国电影修复工作的发展历史，向十五年前推动“电影档案影片数字化修护工程”发展的前辈表达了深深的敬意。

金洁、王明珠、市政府新闻办主任杨芳等共同向中国电影科学技术所原所长、修护工程一期领导小组副组长杨雪培和第五代著名导演霍建起、著名摄影师曾念平分别赠送了《党的女儿》、《那山那人那狗》和《血色清晨》修复版纪念蓝光碟。非常特殊的是，杨雪培的母亲正是《党的女儿》主演田华老师，他表示：“我前天把这个消息告诉了我的妈妈，她刚过完92岁生日，她说这是中国电影资料馆、中国电影人送给她最宝贵的生日礼物。她说我们天天讲向经典致敬，实际上应该更不能忘记那些守护经典的人，是他们为中国电影人一代一代守护住了光荣与梦想。”

电影档案影片数字化修护工程是党和国家发展公益文化事业、保护文化遗产的重要举措，对我国电影数字化进程具有重要的推动作用。目前，修护工程共完成525部2K影片，15部4K影片的修复，实现了2000余部影片数字化转换和一般性修复，保证了5000余部电影数字母版收集，并支持了农村数字电影放映工作。

2014年-2018年，多部2K修复影片进入国外重要电影节展，表明中国2K修复技术为世界修复界认可。其中，2014年《神女》在伦敦电影节举办了盛大的配乐放映，2017年《奋斗》修复版在多伦多电影节举办全球首映。去年和今年，《盗马贼》和《祝福》4K修复版先后进入戛纳经典单元标志着中国修复团队已经能与世界顶级修复团队比肩。

在孙向辉看来，修护工程更为可贵的是，形成了中国电影修护工作特色。一方面，以电影系统团体作战形式，大规模开展电影数字化修复工作，树立了修复事业的中国样板，很多国家资料馆的工作人员都对中国政府给予修复工作的财政支持力度和成批量的修复成果投以羡慕的眼光。另一方面，修护团队始终保持着一丝不苟、追求卓越的匠心和勇于创新、不断攀登修复技术新高度的热情。

近年来，原创艺术家和电影研究人员大量走入修复实验室指导修复，让经典影片带着灵性归来，影片重映则在国内中创造绚烂的观影世界，在国际上搭建了文明互鉴的桥梁。2018年和2019年中国电影资料馆在20多个国家和地区参加或举办的60次节展中，选送的影片80%以上都是修复影片。

中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）

研究员左衡担任主持

本次论坛设置了六个单元，在“工匠：修复精神”单元，中国电影科学技术研究所影片修复技术研究室主任、教授级高工崔志民，中影电影数字制作基地数字修复中心主任、工程师肖搏以及上海电影技术厂电影修复高级技术总监、主任技师吴云岳、中国电影资料馆事业发展部主任、国家一级导演黎涛讲述了自己经历的修复工作，呈现了中国电影数字修复工作的初心，也讨论了未来的走向。

中国电影科学技术研究所影片修复技术

研究室主任、教授级高工崔志民

在“价值：电影修复作为文化”单元，中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）研究员陈墨提出“电影修复人一定要有自己的‘电影艺术眼’”，并期盼未来修复师能够修护、复原电影残片，成为伟大的工匠大师。上海电影家协会副主席石川围绕“电影文化遗产保护的迷思与正途”，呼吁尽快制定电影修复行业标准与规范。中国电影资料馆事业发展部副主任、策展人沙丹则对修复经典在融媒体时代的应用趋势进行专业解析。

中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）

研究员陈墨

上海电影家协会副主席石川

在“传承：青年修复师心声”单元，青年修复师胡晓彬、孙帆分别分享了在电影修复工作中的幕后故事，在向前辈致敬的同时表示要传承“工匠精神”，并表达自己对珍贵影像档案资料的敬畏之心。中国电影资料馆外事专员刘文宁透露，近年来中国电影资料馆每年都向不同国家和地区的各种电影节输送数字修复影片。她认为，中国电影资料馆修复的技术和资源储备在国际上都占有明显的优势，一方面应该充分利用国际平台拓展国际合作，另一方面有必要开拓自己的平台。

在“创新：与现代科技相遇”单元，上海交通大学人工智能研究院常务副院长、教授杨小康、中国传媒大学媒介音视频教育部重点实验室副研究员王雨田、华为技术有限公司云视频解决方案总监左雯、北京灵吉科技有限公司首席科学家王一夫、帧彩影视科技有限公司中国区CEO崔刚分别从电影资料人工智能、音频修复、云视频AI影视修复技术实践、AI及面向5G的云协同技术、高帧率修复等技术层面探讨了高精尖科学技术在电影修复上的应用。

上海交通大学人工智能研究院

常务副院长、教授杨小康

在第五、第六单元的圆桌会议中，20位嘉宾从多个讨论了“求索：数字修复能还原胶片吗？”和“畅想：人工智能技术应用”两个主题，对电影修复的发展前景及趋势进行前瞻性预测和构想。各位业内精英一致认为，数字修复应不仅仅是对划痕、霉斑、脏点的处理，还应彰显创作的精神内涵与主旨所在，体现电影主创的初心。

团结协作，勇于创新，追求卓越，“2020致敬经典·修复电影主题论坛”是首个以电影修复为主题的电影论坛，专家学者、一线工作人员的演讲和发言为电影修复工作再提高带来了启迪思考和新的方向，期待在保护电影文化遗产的同时，提升电影供给体系对观众需求的适配性，有更多的修复成果为人民重启记忆、定制文化享受。

栏目编辑 |李婉娇 责任编辑 | 李婉娇

相关文章