在万众瞩目之下，堺雅人主演的TBS电视连续剧《半泽直树》第二季播出，与各方预期相同，在连续的高收视率当中，于上个月27号迎来最后一集。

早在2013年，《半泽直树》第一季播出时，也同样受到万众瞩目。

今年的第二季在播出之前就掀起疯狂的讨论，有许多人在网络上观看了配上中文字幕的影片。

口碑排行榜第一、受到疫情影响播出日期延，日本的娱乐新闻也报道了中国观众对于《半泽直树》的期待，国内这股狂热的潮流，与日本不相上下，甚至有超越的趋势。

为什么国内会对《半泽直树》如此狂热呢？查阅大量资料之后，在《半泽直树》中，能够看见属于国内独特的民族特性，这是什么样的民族性呢？

“加倍奉还”成为流行语

如前所述，《半泽直树》于2013年播出第一季时，在国内获得巨大的关注，特别是主角的经典台词；以牙还牙，加倍奉还成为了当时的流行语。

当时还流行一个段子；准备进入银行工作的年轻人；要知道如何在银行工作，就要看《半泽直树》来学习。

这个段子太过夸张，毕竟《半泽直树》是电视剧，用艺术的形式加工创造出来的，国内或者国际上的银行不可能每天像那样声嘶力竭，疯狂下跪道歉。

在第二季开播之后，我身边也屡屡有人提起；你有在追半泽直树吗？这个话题。

剧中演员阵容也受到非常大的关注，特别是主演半泽直树的堺雅人、饰演大和田常务的香川照之，大家都对他们精湛的演技赞不绝口。

特别励志的“小人物逆袭”

为什么国内会对《半泽直树》如此痴迷，第一个理由，在中国的电视剧题材中，甚少出现以银行为舞台的商业题材。

国内制作的电视剧当中，大部分都是以恋爱题材跟历史剧为主，像《半泽直树》这类以现实世界的商业题材，来创作剧本基本上凤毛麟角，也许是半泽直树的身影，与在公司工作的自己有太多相似之处，所以得到了普通上班族的高度共鸣。

第二个理由，在剧中以小人物逆袭的剧情发展，对中国人来说更是正中下怀。

在2013年观看第一季时，就能感觉到这部《半泽直树》在国内一定会爆红，在平常工作与生活中，我们时常可以看到以小博大、被欺负的人，总有一天会逆袭高层扳回一城等小人物翻身的故事。

类似这种“小人物”的故事发展，对包含日本在内的世界各国来说，都是观众喜爱的剧情，只不过，国内对《半泽直树》的反应比日本人明显要来得强烈。

比如在日常生活中，自己的顶头上司被开除、自己从底层员工爬到高管，然后倒打一靶的话题，几乎所有人都会忘我的投入讨论。

社会背景让《半泽直树》引起国人关注

“小人物”的故事为什么能够得到如此强烈的反应呢？其实，我们马上能够联想到的理由是；当今的社会背景所导致。

如同国内媒体的报道，日韩的家族企业与官员的违法行为层出不穷，一般人民对此感到愤怒，甚至累积压力。

只要有企业或者官员因为违法犯罪被逮捕，大家都会一边喝彩一边争相分享新闻情报，而《半泽直树》正好成为一般人民发泄愤怒与压力的管道。

国内对《半泽直树》感到兴奋的另一个原因，很可能是中日原本就存在的民族性使然。

在历史上，发生过非常多次的革命与农民起义，在权力更迭相较日本更快的国内来说，则更加激烈。

在公元前209年，比法国大革命还早2000年，就发生了首次农民起义陈胜吴广之乱，在这起动乱之中，陈胜告诉农民们王侯将相，宁有种乎？

国内对颠覆世俗权威的意识，就一直存在，刘邦、朱元璋等从农民成为皇帝的历史人物也真实存在，这种一步登天的角色，在国内都非常受到欢迎。

如同上述，在历史中能够窥见；不管是国内还是国外，“小人物的逆袭”的《半泽直树》才会如此受欢迎。

对贵种流离谭的反应不太热烈

虽然国内比日本人对“小人物逆袭”的故事表现出较强烈的关注，但另一方面，站在日本的角度上，日本人比国内对「贵种流离谭」的故事更有兴趣。（译注：贵种流离谭为一种文学形式，描述年轻的神祇或英雄在外冒险流浪的故事）

贵种流离谭是民俗学者、日语学者折口信夫（1887～1953年）所阐述的概念。

贵种流离谭当中的主角其实是王子、传说英雄的子孙等，而其具有高贵血统的事实会在故事发展当中被揭晓。在日本非常卖座的印度电影《巴霍巴利王》，就是这类典型的故事。

在中国的文学当中，虽不能说没有贵种流离谭，但是相对日本人来说，中国人对这类故事的反应较为一般。

比起高贵血统的设定，没有地位、没有机会、没有财富的小人物经过努力之后，终于克服万难闯出一片天，这种类型的故事更受到中国人的喜爱。

而《半泽直树》的主角；无疑就是因为这种设定而获得中国人的情感认同。

《半泽直树》作为一部影剧作品来说，剧本、导演、演员的演技虽然不到非常完美，但经由探究这部电视剧受国人喜欢的原因，而发现中日两国的文化差异，是一件非常有趣的事情。

相关文章