《酉陽雜俎》：

建中年間，有個人牽着馬來找獸醫，說是馬腿生病，帶着二十串錢做酬金。那匹馬的毛色骨相，獸醫從來沒見過。獸醫說道：“你的馬和韓幹（唐代畫家，善於畫馬）畫的馬一樣，真馬裏沒有這樣的。”隨後他讓來人牽着馬在街上走一圈，他在後面跟着觀察。正巧碰到韓幹。韓幹也很驚訝地說：“這匹馬的顏色和我調配的一樣，真是隨心所畫，造物就有相同的東西啊。”說着上前撫摸馬脖子。那匹馬忽然失了前蹄差點跌倒。韓幹回家後，看到他畫的一匹馬的腳有缺陷，這才知道，大街上看到的就是自己畫的馬通靈了。獸醫得到的酬金轉了幾個人的手後，變成了泥鑄的。

【原文】建中初，有人牽馬訪馬醫。稱馬患腳，以二十鐶求治。其馬毛色骨相，馬醫未嘗見。笑曰：君馬大似韓幹所畫者，真馬中固無也。因請馬主繞市門一匝，馬醫隨之。忽值韓幹。幹亦驚曰：真是吾設色者。乃知隨意所匠，必冥會所肖也。遂摩挲。馬若蹶，因損前足。幹心異之。至舍，視其所畫馬本，腳有一點黑缺。方知是畫通靈矣。馬醫所獲錢，用歷數主，乃成泥錢。

《獨異志》：

唐朝韓幹擅長畫馬，某天，來了一個穿紅袍子的人。韓幹問：“有什麼事嗎？”對方回答：“我是陰差，聽說您擅長畫馬，所以來求一匹。”韓幹立刻畫了一匹，然後燒掉。幾天後他在外邊遇到那個人，那人說：“蒙您送我一匹好馬，免去了好多勞苦，會報答您的。”第二天，家裏出現一百匹白色的絹，也不知道誰送來的，韓幹收下使用了。

【原文】唐韓幹善畫馬，閒居之際，忽有一人，元冠朱衣而至。幹問曰：何緣及此。對曰：我鬼使也。聞君善畫良馬，願賜一匹。幹立畫焚之。數日因出，有人揖而謝曰：蒙君惠駿足，免爲山水跋涉之苦，亦有以酬效。明日，有人送素縑百疋，不知其來，幹收而用之。

《大唐奇事》：

洛陽富人王武善於鑽營，喜歡取悅豪門貴族。某天看到有人賣一匹好馬，就讓僕人多拿錢，在衆多買家中搶着買下來。這是一匹白馬，全身像玉做的，尾巴和鬃毛是紅色的，大家都說是千里馬，又說是龍駒。試騎後，果然跑得很快。王武想把這匹馬獻給大將軍薛公，就配置金馬鞍，玉轡頭，又裝飾上珠寶。一切都準備好，就等機會進獻了，那匹馬忽然在馬棚裏大叫一聲，變成了一匹泥馬。王武大喫一驚，把泥馬燒掉了。

【原文】京洛富人王武者性苟且，能媚於豪貴，忽知有人貨駿馬，遂急令人多與金帛，於衆中爭得之。其馬白色，如一團美玉。其鬃尾赤如朱，皆言千里足也。又疑是龍駒，馳驟之駛，非常馬得及。王武將以獻大將軍薛公，乃廣設以金鞍玉勒，間之珠翠，方伺其便達意也。其馬忽於廄中大嘶一聲後化爲一泥塑之馬立焉。武大驚訝，遂焚燬之。

《搜神後記》：

趙固經常騎一匹紅色的馬上戰場，對這匹馬特別喜愛，經常拴在自己住宅前。某天，馬忽然肚子脹，不一會兒就死了。當時郭璞從這路過，正要拜訪李固。守門小吏對郭璞說：“將軍的愛馬死了，他現在心情很不好。”郭璞說：“你進去稟報，就說我能救活它，將軍一定會見我的。”

小吏進去稟報，李固很高興，讓人請郭璞進來。寒暄過後，李固着急的問：“你能救活我的馬嗎？”郭璞說可以。又問他用什麼方法。郭璞說：“你找二三十個健壯的小卒，都拿着竹竿往東走三十里，看到某處的丘陵樹林好像是座社廟，就用竹竿在草叢裏抽打。驚出一個動物後，就趕緊抓住帶回來。如果能抓住那個東西，馬就有救了。”

於是，李固派了五十個驍勇的士兵。果然在樹林裏發現一個像猴子但不是猴子的動物。大家一起追趕包圍，抓住帶回來。這個動物遠遠地看到死馬，就掙扎跳躍，往死馬那裏去。郭璞讓放開它。這個東西就走到馬腦袋那，對着馬鼻子吸氣。吸了好久，馬跳起來複活，而那個動物不見了。李固送給郭璞很多禮物，郭璞用這些財物做路費去了江東。

【原文】趙固常乘一匹赤馬以戰徵，甚所愛重。常系所住齋前，忽腹脹，少時死。郭璞從北過，因往詣之。門吏雲：將軍好馬，甚愛惜。今死，甚懊惋。璞便語門吏雲：可入通，道吾能活此馬，則必見我。門吏聞之驚喜，即啓固。固踊躍，令門吏走往迎之。始交寒溫，便問：卿能活我馬乎。璞曰：我可活爾。固忻喜，即問：須何方術。璞雲：得卿同心健兒二三十人，皆令持竹竿，於此東行三十里，當有丘陵林樹，狀若社廟。有此者，便當以竹竿攪擾打拍之。當得一物，便急持歸。既得此物，馬便活矣。

於是左右驍勇之士五十人使去。果如璞言，得大叢林，有一物似猴而非走出。人共逐得，便抱持歸。此物遙見死馬，便跳梁欲往。璞令放之。此物便自走往馬頭間，噓吸其鼻。良久，馬起，噴奮奔迅，便不見此物。固厚貲給，璞得過江左。

《聞奇錄》：

沈傅師做玄武節度使的時候，偶然聽見堂前有馬在嘶鳴，聲音很近，卻沒找到。另外一天，又聽到馬嘶，好像在大堂下面。派人向下挖掘，一丈深後，遇到一個小洞，裏面有一隻小小的玉馬，兩三寸高，四五寸長。叫起來卻和普通馬的聲音一樣大。沈傅師讓人做了金馬槽，研碎了硃砂餵它。玉馬的糞便像綠豆那麼大，顏色金燦燦的。沈傅師經常親自餵它。

【原文】沈傅師爲宣武節度使。堂前忽馬嘶，其聲甚近，求之不得。他日嘶聲極近，似在堂下，掘之深丈餘，遇小空洞，其間得一玉馬。高二三寸，長四五寸。嘶，則如壯馬之聲。其致碎硃砂，貯以金槽。糞如菉豆，而赤如金色。沈公恆，以硃砂喂之。

相關文章