「桃花塢裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。」

這句耳熟能詳的詩句，出自明代著名畫家、文學家唐寅《桃花庵歌》，是其自況、自譴兼以警世的經典之作。

唐寅，傳生於寅年寅月寅時，取名「寅」，寅爲虎，取字伯虎。他自幼聰穎，能詩擅畫，曾16歲中秀才，又在25歲中解元且名列榜首，一時名遍南京。唐寅29歲入京會試，無奈因受科場舞弊案無辜牽連，幾遇牢獄，功名受挫，又遭家難，便於31歲時「千里壯遊」，然其對入仕幻想依存。

在電影《唐伯虎點秋香》中，周星馳飾演的唐寅曾自詡自己是「美貌與智慧並重，英雄與俠義的化身」，果真如此嗎？

唐寅34歲時，非常欣賞他的南昌寧王朱宸濠，曾派手下帶着一百兩重金，到蘇州聘請他做自己的幕僚文書。

唐伯虎點秋香劇照

唐寅抵達後，被安排在賓館住下，並受到優厚的接待。然而，唐寅在寧王府裏待了半年時間，經常發現朱宸濠有企圖謀逆的想法，便料定他以後必然有反叛之舉，於是開始在賓館佯裝瘋傻的樣子。見到朱宸濠派人送來禮物，他就坦露身體彎腰半蹲，用手玩弄自己，並譏笑呵斥來人；來人只能返回向朱宸濠覆命。朱宸濠聽到彙報後說：「誰給我說唐寅是個賢能之才，他不過就是個瘋子而已！」

於是，一夜之間，唐寅唐伯虎瘋了的消息就傳遍了南昌城，他也就被遣回了蘇州。

幾年後，朱宸濠果然反叛，但很快就兵敗遭誅，唐寅因爲當初睿智的決判和果斷的割席，免受牽禍。

【原文】宸濠甚愛唐六如，嘗遣人持百金，至蘇聘之。既至，處以別館，待之甚厚。六如住半年，見其所爲不法，知其後必反，遂佯狂以處。宸濠遣人饋物，則倮形箕踞，以手弄其人道，譏呵使者；使者反命，宸濠曰：「孰謂唐生賢，一狂士耳。」遂放歸。不久而告變矣。

唐伯虎裝瘋賣傻

晚年的唐寅在蘇州城外桃花塢建一座桃花庵，作《桃花庵歌》，自比採花仙人，並以賣文鬻畫爲生。

其間，有個江湖術士拜訪唐寅，大肆鼓吹冶煉金銀的精妙本領。

唐寅反問道：「如此高妙的修煉之術，何不自己獨享，反而要煉出來贈予我這鄙俗的薄夫鄙人？」

術士說：「福薄命淺是我的遺憾！不過，我閱人無數啊，論仙風道骨的神采，沒有像你這樣的人了。」

唐寅笑道：「我只能付出你所謂的我的仙氣，我在城北有一間空房，極爲偏僻幽靜，請你去那裏代爲冶煉金銀，煉成以後咱兩人一人一半分了吧。」那個術士仍然沒有頓悟唐寅的譏諷之意。

唐伯虎點秋香劇照

一天那不知好歹的術士又登門拜訪唐寅，並拿出一把紙扇懇求唐寅題詩一首，唐寅就用大字書寫道：「穿着破爛的衣衫和破爛的布裙，逢人卻說自己會燒製金銀。你爲什麼不自己燒製一些讓自己富貴起來？這卑劣的伎倆和挑着一擔水跑去河邊賣給路人什麼區別？」

【原文】有術士見唐六如，極言修煉之妙。唐雲：「如此妙術，何不自爲，乃貺及鄙人？」術士雲：「恨吾福淺！吾閱人多矣，仙風道骨，無如君者。」唐笑曰：「吾但出仙福，有空房在城北，甚僻靜，君爲修煉，煉成兩剖。」術士猶未悟。日造門，出一扇求詩。唐大書雲：「破布衫巾破布裙，逢人便說會燒銀。如何不自燒些用？擔水河頭賣與人。

唐寅坎坷一生，貧困悽苦，然而，詩畫成就頗高，詩文與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱「吳中四才子」，繪畫與沈周、文徵明、仇英並稱「明四家」。

勘校譯文/老宋/宋諞西遊/讀史使人明智，邏輯修辭之學使人善，凡有所學，皆成性格。歡迎和老宋在「宋諞西遊」一起探究西遊神話和智慧故事。