北京一座 18 世纪的四合院，被中国建筑设计事务所 MAD 改造成了乐成四合院幼儿园，房顶上还为孩子们提供了一个玩耍的空间。

MAD 建筑事务所让北京朝阳区一所新设立的幼儿园，把一座 1725 年已有历史记载的传统四合院包了起来。

MAD 建筑事务所说：“将文物进行保护和利用的同时，它也展现出多层的城市新旧历史和谐并存的场景。”

新建的结构完全包围了历史建筑，后者被改造成了幼儿园的一部分，屋顶上也铺设了明亮的红色和橙色地面。

幼儿园起伏的屋顶与周围四合院的灰色屋顶形成鲜明对比，同时为这里的孩子们提供了一个很大的玩耍空间。

MAD 建筑事务所表示：“ 屋顶以低矮平缓的姿态水平展开，将不同建筑间有限的空间最大限度地转化成为一个户外运动和活动的平台。”

“ 平台的西南侧，像是一个个 ‘ 小山丘 ’ 与 ‘ 平原 ’ 相互交错，地形高低起伏，形成了一个有趣的景观。”

经过改造的传统四合院里设置了美术和舞蹈教室，以及教师的办公室和休息室。新建的结构还包含一个开放的教学空间，可容纳 400 名两岁至五岁的儿童。

这个空间里散布着一系列刺穿屋顶的院落，其中一些院落里设置了楼梯、坡道和滑梯，连接幼儿园和屋顶游戏区。

幼儿园还设有图书馆、小剧场和体育馆。

这些空间连同开放式教室，均由一道宽阔的走廊与可以透视旧四合院的玻璃墙连接，从而在视觉上将新结构与 18 世纪的四合院联系了起来。

“ 这会让孩子们接受新旧两种观念，加深他们对时间维度和历史的认知。反过来，新建筑也实现了对三棵古树的保护。” MAD 建筑事务所说。

“ 它既保留了这些古树，也呼应了现有的院落空间，为教学空间提供了户外的延展和采光通风。”

幼儿园还包裹了一座 1990 年代的低层建筑。MAD 建筑事务所希望，这所幼儿园所体现出的历史和现代元素的鲜明对照，能有助于孩子们更好地了解他们周遭的环境。

MAD 建筑事务所表示：“ 设计的开放性和丰富性，能让孩子们对周围的环境有一个客观真实的理解。它能让他们了解历史和自己所处的这个地方，保护自然，使新旧设计兼容并蓄，为社区增添价值。”

MAD 建筑事务所由马岩松于 2004 年在北京创立。

摄影：Hufton + Crow

转自 Dezeen 设计杂志