原標題：馬丁·雅克：事實證明中國治理體系更勝一籌

參考消息網11月26日報道 （文/馬丁·雅克）2020年是1945年以來最不尋常的一年。新冠疫情以一種前所未見的方式挑戰着世界幾乎所有政府的極限。當然，這一切還發生在中美分歧日益擴大的背景之下。

2008年的西方金融危機是1931年以來最大的一次危機。隨着時間的推移，它必然會造成深遠的影響，而事實也的確如此。它令長期飽受收入增長停滯之苦、滿懷憤懣的美國工人階級打破了政治束縛，以投票的方式促成了美國政治的根本性改變：特朗普入主白宮、反對全球化、擁護民族主義以及中美關係的重大轉折。2008年金融危機仍然在釋放着力量，每個歐洲國家以及美國的政治變化都在不斷印證着這一點。

與此同時，一場更大規模的事件發生了：新冠疫情對世界的影響已遠超2008年金融危機。它導致了全球生產和貿易更大幅度的下降，全球化破裂和割據化程度也都遠超2016年之前的任何時候。本次疫情可能將破壞我們所知的世界秩序，令一切不復從前：我們回不到以美國爲首的既有國家層級體系，回不到1980-2016年的全球化時代，回不到1945年以來的自由民主，更回不到1945年之後形成的西方國際秩序。

2020年，西方經濟規模將大幅萎縮，隨後可能發生雙底衰退，甚至出現蕭條。這將與東亞的情況形成鮮明對比。所有東亞國家，尤其是中國，都非常清楚消滅病毒的必要性，並取得了壓倒性的成功。因此，這些國家的經濟正在迅速復甦。中國是全球唯一預計今年將實現增長的主要國家。東亞，特別是中國的疫情應對方式，證明了其治理體系和儒家文化價值觀的正確。從長遠來看，全球權力重心將最終從美國向中國轉移。

無論特朗普是否贏得總統大選，一切都不會回到2016年之前。美國將繼續把中國視爲戰略對手。美中之間的激烈競爭和對抗仍會持續。世界上很大一部分地區——東亞（包括東南亞）、中亞和撒哈拉以南的非洲，將越來越多地傾向中國。歐洲與美國之間的距離在繼續拉大，一些歐洲國家也更多地將目光投向中國。隨着中國成爲全球最大的經濟體，其國內市場便是全球最大市場，中國的吸引力將日益增強，而蓬勃發展的科技實力將顯著提升這種吸引力。在此背景下，兩項最爲重要的因素分別是：中國相對於美國的經濟增長，中國技術創新的相對速度。

在新冠疫情的影響下，我們必須再考慮兩項新的因素。首先，事實證明中國的治理體系在應對疫情和隨後的經濟挑戰方面，遠遠優於西方的治理體系；其次，與美國和其他西方社會相比，中國文化在面對疫情時表現出了極強的韌性、凝聚力和團結精神。換言之，2008年各國很大程度上面臨的是經濟挑戰。而今時不同往日，中國應對疫情的能力，在政治、經濟、文化、社會——當然還有公共衛生等各領域，都要更勝一籌。

上述權力和觀念轉變的背景，極有可能是巨大的動盪、不穩定、緊張的關係和衝突。對人類而言，未來幾年或許將是一段非常艱難的旅程，對西方來說更是如此。我們確實在經歷一場大變局，它將主導未來十年、甚至幾十年的發展進程。成功應對這些挑戰，將是一場治國理政的大考驗，需要中國和其他國家攜手開展大合作。（作者爲清華大學客座教授、英國劍橋大學政治和國際研究系前高級研究員，本文爲作者在2020年“讀懂中國”國際會議上的發言節選）