《銀河秀》是一個有關未來的現場,改編自柏林戲劇節“劇本市場”獲獎作品《銀河怒》。同時它也是一次有關劇場和操演性(performativity)的探索性呈現。

樸本Bonn Park的《銀河怒》尖銳而憤怒地書寫了這個世界的不幸。借用極爲詼諧的圖像和魔幻的人物獨白,作者勾畫了一個充滿荒誕場景的虛構未來,那裏充斥着政界名人和流行文化的明星。……但這些力圖改變世界的嘗試最終都由於主角們自己的天真而以失敗告終。樸本Bonn Park的這部作品扣人心絃,表達精確,詼諧幽默。作者的語言充滿想象力與畫面感,準確地刻畫了這個世界的病症,揭露了世界的荒謬。樸本Bonn Park本人希望將《銀河怒》視爲科幻作品,但這個劇本是關於我們這個時代的文本,晦暗,但最終又充滿希望。它讚頌了人性的美好。

——哈坎·薩萬斯·米坎 ,2017劇本市場評審委員會,導演,作家

導演黃佳代通過對文本語言的梳理和改編,試圖將原文本中天馬行空的幻想和娛樂化的公衆人物形象, 與中國現實中隨處可見的表演式的社會景觀形成了一種鏡像般的相互呼應。用她的話說,“讓德國的樸本腦海中的宇宙現象,和中國的你我正身處其間的社會表演、魔幻與現實、臺上與臺下、愛與恨……相互映照,反覆折射之後,將不分你我,變成一個關於我們所有人的寓言。”《銀河秀》由上海話劇藝術中心和北京德國文化中心·歌德學院 (中國)聯合制作呈現。

雖然今年ACT上海當代戲劇節取消了,但ACT所代表的藝術探索和交流精神,將繼續以各種不同形式在上海話劇藝術中心的舞臺上展開。銀河秀就是這樣的一個實驗。邀請喜歡腦洞大開的你,和我們以特別的方式見面。銀河漫漫,我們試試不走尋常路。

《銀河秀》主創團隊

導演、改編:黃佳代

劇場工作者。除個人創作之外,也以戲劇構作、編劇等身份與其他藝術家合作。上海話劇藝術中心國際項目負責人。ACT上海當代戲劇節節目總監。

視覺及音效設計:子涵

他不再介紹他自己。

原創音樂:孫大肆

獨立音樂人/藝術家、劇場表演者,長期較爲活躍地發表作品、表演、尋找與實踐音樂的各種突破點和可能性。

報名

細則

實驗空間《銀河秀》呈現場觀衆報名細則

《銀河秀》什麼時候舉行?

12月7-9日(週一至週三)晚8點

《銀河秀》在哪?

上海話劇藝術中心內祕密地點(上海市安福路288號)

想參加《銀河秀》?

這是一個免費活動。

我們每次只能帶有限的人前往未來,

有興趣和我們走的小夥伴請在12月3日之前報名。

我們的工作人員會和成功的報名者電話聯繫併發送短信,演出當日憑藉短信到上海話劇藝術中心兌換入場券。

演職員表:

聯合制作:上海話劇藝術中心、北京德國文化中心·歌德學院 (中國)

原作:《銀河怒》Das Knurren der Milchstraße

出品人:張惠慶

總監製:田水

藝術總監:喻榮軍

編劇:樸本Bonn Park[德]

導演、改編:黃佳代

製作人:李皖婧

視覺及音效設計:子涵

舞臺監督:蔡雁羣

原創音樂:孫大肆

燈光設計:李陽揚

翻譯:朱錦陽、丁娜

特別鳴謝:呂雨舟

主演:賀颶、呂遊、司琨、孫大肆、孫寧芳、王也農、趙添樂

相關文章