精選案例 | 歷史街區——承載着城市的專屬記憶

原標題：精選案例 | 歷史街區——承載着城市的專屬記憶

我們在感慨每個現代化的城市都長得一樣的同時，承載城市特色的老街道卻在靜悄悄的消失。年輕人慢慢搬離，原本的活力漸行漸遠，房屋結構變得不適合居住，最後慢慢地被時代的浪潮淘汰。

歷史街區是一個城市的文脈，承載着一代人記憶。如何在現代化城市的發展進程中找到適合的發展路徑，讓老街延續“鄉愁”，是政府和開發商探索多年的重要課題。

老劇場文化公園

項目概況

老劇場文化公園

建造完成便意味着開始

項目地點：福建廈門

項目面積：1600M2

設計/施工：2014年07月-2015年05月

景觀設計：廈門都市環境設計工程有限公司

設計理念 Design concept

公園試圖提供一個在生命進程中孤獨感的發佈場所，在營造了儘可能“空”的場所容納孤獨之間的對話與妥協。

對於常年居住於此，那些想盡辦法將公共空間變成私屬用地的居民，提出問題：在促成公共空間缺失、住宅區越來越密集的過程中我們失去了什麼？排斥了什麼？

▼ 對於常年居住於此，那些想盡辦法將公共空間變成私屬用地的居民，提出問題：在促成公共空間缺失、住宅區越來越密集的過程中我們失去了什麼？排斥了什麼？For residents who live there throughout the year and try to turn public space into private land, they confront one question: what have we lost and rejected during promoting the missing of public space and gradual concentration of residential areas?

項目背景 Project Background

位於廈門老城區，這裏集演出、電影放映、舞廳、卡拉OK廳、乒乓球室、老人活動中心等。佔地面積1600M2，建築面積2600M2，然而建築年久失修成爲危房，原來劇場拆除後改建爲臨時停車場，存在諸多安全隱患，給周邊居民生活帶來不便。

▼ 原來劇場拆除後改建爲臨時停車場，存在諸多安全隱患，給周邊居民生活帶來不便。The former theater was reconstructed to a temporary garage after removal and there were many safety hazards, bringing about inconvenience to the neighboring residents.

設計目標 Design Target

在密集的城市肌理中打開一個“透氣孔”，讓老城重獲新生。

建立一個全齡化甚至遊客都願探訪的場所。

延續與發展原有場地特性與功能，提供一個文化活動孵化器和展示區。

▼ 建成後的公園在密集的老城肌理中打開一個“透氣孔”，讓老城重獲新生。After the completed construction, the park opens an “air hole” on the dense city texture and revitalizes the old town.

構成特質及元素 Constitutional Qualities and Elements

地面整體鋪裝按照劇場原座位排布鋪設，由深到淺的顏色猶如燈光效果佈局。

文化展示牆設計似一卷展開的電影膠片，鋼化玻璃盒子內陳列展示鷺江劇場拆遷留下的舊物如：電影膠片、電影票、放映機模型、閩南戲曲服裝、樂器、人偶、面具等以鋼化玻璃封存形成文化展示牆，當地居民感到親切也讓遊客感受濃厚的歷史氛圍。

公園內部左側飄逸的鋼板廊架支柱如“電影膠帶”幹板兩邊衝孔，廊架上攀爬爬藤植物，便於遮蔭，下邊結合“老電影院”座椅，供周邊居民休息，交流。

雕塑以“放映電影的人”爲題材，鏤空的放映機和人表現過去的歷史，實體牆瓷板燒製舊劇照或電影照片是用現代的手法表達一種時間的流逝，記述了對鷺江老劇場的懷舊情愫。

▼ 地面整體鋪裝按照劇場原座位排布鋪設，顏色由深到淺猶如燈光效果佈局。原場地的臺階入口被改造成緩坡，兩邊流水狀種植池像是時間留下的痕跡，讓人想起電影落幕後散場的觀衆。Overall ground pavement is per the theater seat configuration, deep to light in color like lighting effect layout. Step entrance is reconstructed to gentle slope. Stream-shape planting beds are traces of time, reminding people of departing audiences after film ends.

▼ 文化展示牆設計似一卷展開的電影膠片，鋼化玻璃盒子內陳列展示鷺江劇場拆遷留下的舊物，當地居民感到親切，也讓遊客感受濃厚的歷史氛圍。The cultural exhibition wall is designed like a roll of unfolded filmstrip. Inside the toughened glass box are the old objects left behind during theater removal. It makes local residents fell friendly and makes tourists experience the strong historical atmosphere.

▼電影膠片、電影票、放映機模型、閩南戲曲服裝、樂器、人偶、面具等以鋼化玻璃封存，形成文化展示牆。Filmstrip, film ticket, projector model, South Fujian opera costume, musical instrument, doll and mask, etc are sealed up for safekeeping in the toughened glass and thus constitute the cultural exhibition wall.

▼讓歷史遺蹟在生活的場景中，變得可以親近。The historical remains are embedded in the scene of life, becoming more accessible.

▼ 公園內部左側飄逸的鋼板廊架支柱如“電影膠帶”幹板兩邊衝孔，下邊結合“老電影院”座椅，供周邊居民休息，交流。The elegant steel-plate pergola columns on the left inside the park look like the punching on both sides of the “filmstrip” steel plate. Under the pergola lie “the old cinema” seats, available for the neighboring residents to rest and communicate.

▼ 雕塑以“放映電影的人”爲題材，鏤空的放映機和人表現過去的歷史，實體牆上瓷板燒製舊劇照或電影照片是用現代的手法表達一種時間的流逝，記述了對鷺江老劇場的懷舊情愫。Sculptures are about “film projecting man”. Hollowed-out projectors and people demonstrate the past history. Old stills or film photos fired on vitrolites on the solid wall are modern expressions of time lapse and accounts of nostalgic feelings for the theater.

▼公共圖書館、電影膠片廊架、“老電影院”座椅、保留的舊牆體，這些爲人們提供一處可以追思過往、享受當下的場域。Public library, filmstrip pergola, “old cinema seats” and reserved old wall all gather here, providing people with a place to the think back about the past and enjoy the moment.

項目綜述 Project Summary

項目位於擁有數百年曆史保護街區關鍵點上，被拆除的舊劇場期望被改造成爲互動性、開放性、靈活性、受藝術和活動感染的區域。在整個場地中我們設置了可以提供樹蔭的大樹、樹下的座椅和一些公共藝術裝置，其餘場地均可以爲平時舉辦各種文化和展覽活動預留髮生的空間，政府文化部門、民間組織和熱心市民一起指定了全年活動的年曆。從公園建成至今已經成功舉辦了不下百場的文化活動，其中包含攝影展、創意集市、傳統民樂會、傳統手工藝展、海鮮烹飪課堂等樂趣無窮、活力無限的互動活動。這使得公園成爲社交媒體的關注點、稱讚對象和廈門其他各區的效仿對象，並被官方列入“來廈門必遊景點”名單，深受當地居民和外地遊客歡迎。

公園建造完成後便持續展現蓬勃鮮活的生命力其成功在於目標明確、延續並發展原有場地功能屬性、政府提出社會各界“共同締造”的合作方式以及業主後期妥善推廣經營。

▼公園試圖提供一個在生命進程中孤獨感的發佈場所。The park tries to provide an announcement place for the loneliness during the course of life.

▼ 公園輕鬆舒適的氛圍，讓人們敞開心扉，激發出人們交流的慾望。The easy and comfortable atmosphere in the park can get people to open their heats and stimulates people’s desires to communicate.

▼原場地的臺階入口被改造成緩坡，便於行走。無障礙設施欄，兼具功能性與娛樂性。The step entrance of the former place is reconstructed to a gentle slope, which is convenient for walking. The accessibility facilities and railings are characterized by both functionality and entertainment.

▼創意市集、傳統手工藝、海鮮課堂等文化活動將在這片場地定期舉辦，吸引市民前往。Activities such as innovation fairs, traditional handcraft and seafood classes are regularly held at this place, attracting many citizens to go there.

▼民俗表演、傳統民樂會、露天電影等活動的舉辦也讓場地煥發無窮的文化魅力。The place also shows its endless cultural charm by holding activities like folk-custom performance, traditional folk music concert and open-air film, etc.

奧本羅歷史街區改造

項目概況

奧本羅歷史街區改造

從整體規劃到小型公共空間改造

項目類型：城市開放空間

項目面積：882053平方米

設計時間：2016~2017年

竣工時間：2019年

景觀設計：GVL怡境國際集團

ADEPT和Topotek1於近期合作完成了對丹麥歷史城市奧本羅的改造項目。2014年，團隊贏得了該城市總體規劃的草案，旨在根據歷史街區的特殊條件重新設計公共空間，通過有趣的設計方法和對傳統材料的新詮釋來爲歷史中心打造全新的公共生活場所。

▼項目概覽，overview

改造後，歷史中心擁有了更加連貫的街道脈絡以及多個新廣場。從具有遠見的總體規劃到鋪地的細節設計，設計團隊通過對城市內在潛力的深入理解，爲街區創造了更強的連接性和更吸引人的公共空間。

▼改造街區總平面圖，site plan

▼街心廣場鳥瞰，aerial view of the square

▼圓形開放場地，circular open space

改造延續了歷史中心的既有特色、尺度以及體驗感，並在此基礎上新設鋪地以及城市傢俱，將街道及廣場空間轉化爲現代化的公共生活場所。

▼城市廣場，square

▼新設城市傢俱，new urban furniture

改造區域的棕黃色瓷磚和傳統的鵝卵石鋪地形成鮮明對比，突出了城市的尺度感。該策略通過鋪地不同的材料以及拼接模式使人們感知到空間功能的轉換，並情不自禁地放慢腳步。

▼特製的棕黃色瓷磚和傳統的鵝卵石鋪地形成鮮明對比，the playful contrast between customized yellow-brown tiles and classic cobblestones

▼鋪地細部，details of the paving

本次改造將大尺度的城市總體規劃以及小尺度的細部設計融會貫通，保證城市的統一性，同時爲小型公共空間發揮自己的特色創造可能性。

▼改造後的城市街道，renovated historic streets

南京1912街區

項目概況

南京1912街區

具有典型民國文化意義的時尚街區

項目地點：江蘇南京

項目規模：4萬多平

建成日期：2004年

南京1912位於南京市玄武區，東鄰南京總統府、西至太平北路、南至長江路、北至長江后街，又稱南京1912街區，是南京地區以民國文化爲建築特點的商業建築羣，也是南京民國建築和城市舊建築保護與開發的成功案例，是由19幢民國風格建築及共和、博愛、新世紀、太平洋4個街心廣場組成的時尚商業休閒街區。

南京1912於2004年12月24日正式開街，總面積4萬多平方米。得名於1912年1月1日孫中山先生於南京就任中華民國臨時大總統，是中國千年帝制終結，滿清王朝覆亡，挽救民族危亡之際。當時的南京城聚集着諸多政要名流和學術大家，是中西文化交會之地，當時中國政治文化中心。這樣的歷史經驗和懷舊情懷，成爲總統府毗鄰的民國建築羣承載時尚消費的最佳背景。