其實，按三聯版的《笑傲江湖》原作小說的描述，嶽不羣的夫人甯中則寧女俠，只是懷疑是丈夫嶽不羣盜得了辟邪劍法而已。原作小說當中是這樣說的，(嶽不羣夫婦夤夜對話:“……我(甯中則)給衝兒檢查察拭身子的時候……看見一件袈裟……密密麻麻地寫滿了字……好像是什麼劍法……那段時間，我(甯中則)可沒有進入過沖兒的房間……)

甯中則女俠與嶽不羣結婚多年，可以說寧女俠是非常瞭解自己的丈夫的。同時，甯中則寧女俠也在處處爲丈夫着想，譬如說，寧女俠並沒有怪罪丈夫嶽不羣，把令狐沖開除出華山派。

但是，很顯然嶽不羣從一開始，就對林家的七十二路辟邪劍法是志在必得的了。在原作小說當中，也有一些例子可以作爲說明的。譬如說，嶽不羣派出令狐沖和嶽靈珊二人，一起喬裝打扮到福建福州去開酒店，以便隨時打探林家的消息；再比如說，嶽不羣適時地從餘滄海和木高峯的手中救出林平之，然後，嶽不羣又收林平之爲徒弟等等。

嶽不羣一從令狐沖的身上拿到辟邪劍法，嶽不羣立馬就殺了八弟子英白羅，又重傷了林平之……緊接着，嶽不羣就自己躲起來自宮練劍了！及至甯中則寧女俠發現丈夫不太對勁----嶽不羣的鬍子開始沒有了，嶽不羣說話的聲音變得像女子一樣了，甯中則女俠纔開始懷疑起丈夫來。而此時的嶽不羣還在繼續給寧女俠演戲----嶽不羣假裝當着甯中則女俠的面，把辟邪劍譜扔到懸崖峭壁……

因此說，不是甯中則寧女俠不規勸丈夫嶽不羣，而是嶽不羣自己的所作所爲甯中則寧女俠根本就不知情，更遑論說勸阻了！更何況嶽不羣是鐵了心要自宮練劍，稱霸江湖的！